There was a buzz at Alexander McQue

There was a buzz at Alexander McQueen—a buzz generated, quite literally, by bees. “I don’t know what started it,” laughed Sarah Burton backstage before the show. “Maybe female worker bees, like all of us in the studio.” She picked up a cylindrical mesh headpiece and put it on. “These were inspired by beekeepers’ hats.” All around her, pale, attenuated girls were being strapped into wasp-waist corseted double-peplumed jackets made of gold-on-black honeycomb-patterned jacquard jackets, cagelike pannier dresses, and hard, tortoiseshell-resin harnesses and bras. On a table lay the deep gilded-metal chokers, crawling with jeweled bees, which were about to be clamped on as the finishing touch.

The result was certainly faithful to the late Alexander McQueen’s templates—the hourglass silhouette, the romantic crinolines, the uncompromising shoes (which this time were sculpted as hollow Lucite wedges, with golden crystals rattling in the heels). Burton, however, tends to look more to the positive creative forces of nature for her source material, and she’s got a bit of another kind of life-force creativity going on in a personal way, too: She’s pregnant, due in February.

Although, in the macabre McQueen tradition, there was something authentically creepy-repulsive about John Maybury’s film of swarming bees that played at the end of the runway, Burton emphasized that she’s more interested in “sensuality and the female form, and doing something light but not naked.” The pretty, exaggerated prom dresses, studded with flowers (after all, bees need pollen) at the end expressed that lightness best. McQueen has a large list of personal clients who queue for dresses made to measure. They’ll be swarming all over these.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีเสียงกระหึ่มที่อเล็กซานเดอร์แม็กควีน-เสียงกระหึ่มสร้าง ค่อนข้างอักษร ผึ้ง "อย่าอะไรเริ่มต้น," หัวเราะซาร่าห์เบอร์ตัน backstage ก่อนแสดง "ผู้ปฏิบัติงานบางทีหญิงผึ้ง เช่นในสตูดิโอเรา" เธอเลือก headpiece ตาข่ายทรงกระบอก และใส่ไว้ใน "เหล่านี้ได้รับแรงบันดาลใจ beekeepers หมวก" รอบเธอ ซีด ไฟฟ้าเคร...หญิงได้เป็น strapped เป็นเสื้อคู่ peplumed corseted เอว wasp ทำลวดลายรังผึ้งเสื้อ jacquard ทองบนสีดำ ชุด cagelike pannier หนัก ยาง tortoiseshell harnesses และยกทรง บนโต๊ะวาง chokers ลึก gilded โลหะ ตระเวนกับผึ้ง jeweled ซึ่งจะถูก clamped บนเป็นเรียบร้อยผลมีสัตย์ซื่อแน่นอนแบบปลายอเล็กซานเดอร์แม็กควีนของ — รูปเงาดำนาฬิกาทราย crinolines โรแมนติก รองเท้าแน่วแน่ (ซึ่งขณะนี้มีบรรดาเป็นกลวง Lucite wedges มีแสนยานุภาพในส้นเท้าผลึกทอง) เบอร์ตัน อย่างไรก็ตาม มีแนวโน้ม มากกว่ากองกำลังบวกความคิดสร้างสรรค์ของธรรมชาติหาแหล่งวัสดุของเธอ และเธอมีบิตของความคิดสร้างสรรค์หน่วยชีวิตที่เกิดขึ้นในลักษณะส่วนบุคคล เกินไปชนิดอื่น: เธอจะตั้งครรภ์ ครบกำหนดในเดือนกุมภาพันธ์นี้ถึงแม้ว่า ในการปรับเปลี่ยนให้เป็นควีนประเพณี มีบางอย่างอาหารน่าขนลุก-repulsive เกี่ยวกับจอห์น Maybury ฟิล์มของ swarming ผึ้งที่เล่นจบรันเวย์ เบอร์ตันย้ำว่า เธอมีความสนใจใน "ราคะ และแบบหญิง และทำอะไรอ่อนแต่เปลือยไม่" ชุดสวย exaggerated พรหม studded ด้วยดอกไม้ (หลังจากที่ทุก ผึ้งต้องละอองเกสร) ท้ายแสดงความสว่างที่ดีที่สุด ควีนมีรายการใหญ่ของลูกค้าส่วนบุคคลที่คิวสำหรับชุดทำการวัด พวกเขาจะ swarming ผ่านเหล่านี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีข่าวลือที่ Alexander McQueen-ฉวัดเฉวียนสร้างเป็นค่อนข้างอักษรโดยผึ้ง "ผมไม่ทราบว่าสิ่งที่เริ่มต้นมัน" ซาร่าห์เบอร์ตันหัวเราะเวทีก่อนการแสดง "หญิงบางทีผึ้งงานเช่นเดียวกับพวกเราทุกคนในสตูดิโอ." เธอหยิบขึ้นมาเป็นหูฟังตาข่ายทรงกระบอกและใส่ไว้ใน "เหล่านี้ได้รับแรงบันดาลใจจากหมวกผึ้ง '." ทุกรอบตัวเธอซีดสาวจางถูกมัดเข้าตัวต่อเอวแจ็คเก็ตดับเบิล peplumed corseted ทำจากทองคำบนสีดำรังผึ้งลวดลายเสื้อ jacquard, cagelike ชุดตะกร้าและหนัก สายรัดกระดองเต่าเรซินและยกทรง บนโต๊ะวาง chokers ทองโลหะลึกรวบรวมข้อมูลกับผึ้งประดับด้วยเพชรพลอยซึ่งกำลังจะถูกยึดในฐานะสัมผัสการตกแต่ง. ผลที่ได้อย่างแน่นอนซื่อสัตย์ต่อปลาย Alexander McQueen ของแม่-เงานาฬิกาทรายที่ crinolines โรแมนติกที่ไม่ยอมแพ้ รองเท้า (ซึ่งเวลานี้ถูกแกะสลักเป็นเวดจ์ Lucite กลวงด้วยคริสตัลสีทองแสนยานุภาพในส้นเท้า) เบอร์ตัน แต่มีแนวโน้มที่จะมองไปที่กองกำลังความคิดสร้างสรรค์ในเชิงบวกของธรรมชาติสำหรับวัสดุที่มาของเธอและเธอก็มีบิตของชนิดของพลังชีวิตความคิดสร้างสรรค์อื่นที่เกิดขึ้นในทางส่วนตัวมากเกินไป. เธอตั้งครรภ์เนื่องจากในเดือนกุมภาพันธ์ถึงแม้ว่าในขยะแขยงประเพณีแมกมีบางสิ่งบางอย่างแท้จริงน่าขนลุกน่ารังเกียจเกี่ยวกับภาพยนตร์จอห์นเมย์บูรี่ของการจับกลุ่มผึ้งที่เล่นในตอนท้ายของรันเวย์เบอร์ตันย้ำว่าเธอเป็นที่สนใจมากขึ้นใน "ราคะและรูปแบบหญิงและทำสิ่งที่เบา แต่ไม่ได้ เปล่า. "สวยชุดพรหมโอ้อวดเรียงรายด้วยดอกไม้ (หลังจากทั้งหมดต้องผึ้งเกสร) ในตอนท้ายแสดงว่าความสว่างที่ดีที่สุด เอสเคปมีรายการใหญ่ของลูกค้าส่วนบุคคลที่คิวสำหรับชุดทำเพื่อวัด พวกเขาจะได้รับการปีนป่ายไปทั่วเหล่านี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มีฉวัดเฉวียนที่ อเล็กซานเดอร์ mcqueen-a ฉวัดเฉวียนสร้างขึ้นค่อนข้างอักษรโดยผึ้ง " ผมไม่รู้ว่ามันเริ่มมาจากอะไร " หัวเราะ ซาร่าห์ เบอร์ตัน หลังเวทีก่อนการแสดง " บางที คนงานหญิงผึ้ง เหมือนพวกเราทุกคนในสตูดิโอ . " เธอหยิบหมวกเกราะตาข่ายทรงกระบอก และวางไว้บน " เหล่านี้เป็นแรงบันดาลใจโดย beekeepers ' หมวก " รอบตัวเธอ ซีดเป็นผู้หญิงที่ถูกมัดเป็นคู่ต่อเอว corseted peplumed เสื้อทำจากทองบนเสื้อสีดำลายรังผึ้ง jacquard , ชุด , กะชะ cagelike และยากลำบาก กระดองเต่า เรซิ่น และสายรัดชุดชั้นใน บนโต๊ะวางลึกโลหะปิดทองประดับด้วยเพชรพลอยสร้อยคอที่สวมติดรอบลำคอคลานกับผึ้ง ซึ่งถูกบีบเป็นสัมผัสการตกแต่ง

ผลแน่นอน ซื่อสัตย์ต่อสาย Alexander McQueen แม่แบบนาฬิกาทรายเงา , crinolines โรแมนติก รองเท้าแน่วแน่ ( ซึ่งเวลานี้ถูกแกะสลักเป็นรูปลิ่มกลวง , สีทองผลึกแสนยานุภาพในส้น ) เบอร์ตัน อย่างไรก็ตาม มีแนวโน้มที่จะ ดู เพิ่มเติมเพื่อสร้างสรรค์พลังบวกของธรรมชาติเป็นแหล่งวัสดุของเธอและเธอก็มีบิตของอีกอย่างสร้างสรรค์พลังชีวิตไปในทางส่วนตัวนะ เธอท้อง เนื่องจากในเดือนกุมภาพันธ์

แม้ว่าในตำนาน แมคควีน ประเพณี มีบางอย่างน่าขนลุกน่าขยะแขยงเกี่ยวกับ authentically จอห์นเมย์แบรี่ฟิล์มของกลุ้มรุมผึ้งเล่นที่ปลายรันเวย์ เบอร์ตันเน้นว่าเธอสนใจ " ราคะและรูปแบบหญิงและทำบางอย่างที่เบาแต่ไม่โป๊ " สวย , ชุดพรหมที่โอ้อวด , studded กับดอกไม้ ( หลังจากทั้งหมด ผึ้งต้องเกสร ) ท้ายที่แสดงที่เบาที่สุด แมคควีน มีรายการใหญ่ของลูกค้าส่วนบุคคลที่คิวสำหรับชุดทำเพื่อวัด พวกเขาจะรวมกันทั้งหมดกว่าเหล่านี้