The Main Trail to the top from Amph

The Main Trail to the top from Amphoe Phu Kradueng[edit]
This is a very old and historic trail about 5.5 km in length, climbing the southeastern flank of the mountain. It starts from the main park office in Amphoe Phu Kradueng, at an elevation of about 300 m. There are many places to rest on the way up. These rest plateaus are called Sam (ซำ). At each there are several vendors selling food and drinks, and some provide toilet facilities and/or medical services as well. There are eight of these on the way up. In order of ascent, they are:
Sam Haek (ซำแฮก) - This rest area is located approximately 1000 metres from the starting point, on an intermediate plateau immediately above a very steep section of the trail. Most Thai visitors believe the word haek (แฮก) means "to be out of breath", "to pant", because of its resemblance to the sound made when out of breath. However, the real meaning is sacred or holy object in the local dialect.
Sam Bon (ซำบอน) - This rest area is approximately 700 metres from Sam Haek.
Sam Kok Kork (ซำกกกอก) - This rest area is approximately 440 metres from Sam Bon.
Sam Ko Sang (ซำกอซาง) - This rest area is approximately 200 metres from Sam Kok Kork.
Sam Kok Wa (ซำกกหว้า) - This rest area is approximately 580 metres from Sam Ko Sang.
Sam Kok Phai (ซำกกไผ่) - This rest area is approximately 460 metres from Sam Kok Wa.
Sam Kok Don (ซำกกโดน) - This rest area is approximately 300 metres from Sam Kok Phai.
Sam Khrae (ซำแคร่) - This rest area is approximately 450 metres from Sam Kok Don.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เส้นทางหลักไปด้านบนจากอำเภอภูกระดึง [แก้ไข]
นี้เป็นเส้นทางเก่ามากและประวัติศาสตร์ประมาณ 5.5 กิโลเมตรในระยะเวลาปีนขึ้นทางด้านทิศตะวันออกเฉียงใต้ของภูเขา มันเริ่มจากที่ทำการอุทยานฯ หลักในภูกระดึงภูอำเภอที่ระดับความสูงประมาณ 300 เมตร มีหลายสถานที่ที่จะอยู่บนทางขึ้น ที่ราบส่วนที่เหลือเหล่านี้จะเรียกว่า sam (ซำ)ในแต่ละที่มีหลายผู้ขายขายอาหารและเครื่องดื่มและบางส่วนให้สิ่งอำนวยความสะดวกห้องน้ำและ / หรือบริการทางการแพทย์ได้เป็นอย่างดี มีแปดของเหล่านี้ในทางขึ้น ในคำสั่งของขึ้นพวกเขาจะ:
sam haek (ซำแฮก) - พื้นที่ส่วนที่เหลือนี้จะอยู่ประมาณ 1,000 เมตรจากจุดเริ่มต้นบนที่ราบสูงกลางทันทีที่อยู่เหนือส่วนที่สูงชันมากของเส้นทางผู้เข้าชมคนไทยส่วนใหญ่เชื่อว่า haek คำ (แฮก) หมายถึง "ที่จะออกจากลมหายใจ", "หอบ" เพราะความคล้ายคลึงกับเสียงที่ทำเมื่อออกจากลมหายใจ แต่ความหมายที่แท้จริงเป็นวัตถุมงคลศักดิ์สิทธิ์หรือในภาษาท้องถิ่น
sam bon (ซำบอน) -. พื้นที่ส่วนที่เหลือนี้จะอยู่ที่ประมาณ 700 เมตรจาก sam sam haek
kok Kork (ซำกกกอก) -. พื้นที่ส่วนที่เหลือนี้จะอยู่ที่ประมาณ 440 เมตรจาก sam bon
.sam ko ร้องเพลง (ซำกอซาง) -. พื้นที่ส่วนที่เหลือนี้จะอยู่ที่ประมาณ 200 เมตรจาก sam kok Kork
วา kok sam (ซำกกหว้า) - พื้นที่ส่วนที่เหลือนี้จะอยู่ที่ประมาณ 580 เมตรจาก sam ko ร้องเพลง
sam kok ไผ่ (ซำกก. ไผ่) - พื้นที่ส่วนที่เหลือนี้จะอยู่ที่ประมาณ 460 เมตรจาก sam วา kok kok
sam don (ซำกกโดน) -. พื้นที่ส่วนที่เหลือนี้จะอยู่ที่ประมาณ 300 เมตรจาก sam kok ไผ่
.sam khrae (ซำแคร่) - พื้นที่ส่วนที่เหลือนี้จะอยู่ที่ประมาณ 450 เมตรจาก sam kok ดอน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เส้นทางหลักไปด้านบนจากอำเภอภูกระดึง [แก้ไข]
เป็นบันทึกเก่าแก่ และประวัติศาสตร์ประมาณ 5.5 กิโลเมตรความยาว ปีน flank ตะวันออกเฉียงใต้ของภูเขา มันเริ่มต้นจากสำนักงานอุทยานหลักในอำเภอภูกระดึง ที่ระดับความสูงประมาณ 300 เมตร มีหลาย ๆ ส่วนที่เหลือขึ้นมา ราบเหล่านี้ส่วนที่เหลือเรียกว่าแซม (ซำ) แต่ละที่ มีผู้ขายหลายรายที่ขายอาหารและเครื่องดื่ม และบางคนมีห้องน้ำและ/หรือบริการทางการแพทย์เช่น มีอยู่แปดเหล่านี้มาขึ้น ในสั่งของขึ้น พวกเขาจะ:
สาม Haek (ซำแฮก) - บริเวณนี้จะอยู่ห่างจากจุดเริ่มต้น บนราบสูงกลางทันทีเหนือส่วนลาดของทางประมาณ 1000 เมตร ชมไทยเชื่อคำ haek (แฮก) วิธี "กระอักกระอ่วน", "หอบ", เนื่องจากความคล้ายคลึงของเสียงทำจากลมหายใจ อย่างไรก็ตาม ความหมายจริงคือ ศักดิ์สิทธิ์ หรือมงคลวัตถุในท้องถิ่นภาษา
สามบอน (ซำบอน) - บริเวณนี้จะประมาณ 700 เมตรจาก Sam Haek
สามโคก Kork (ซำกกกอก) - บริเวณนี้จะประมาณ 440 เมตรจาก Sam Bon
สามเกาะสังข์ (ซำกอซาง) - บริเวณนี้จะประมาณ 200 เมตรจากสามโคก Kork
สามโคกหว้า (ซำกกหว้า) - บริเวณนี้จะราคาประมาณ 580 เมตรจาก Sam เกาะสังข์.
สามโคกไผ่ (ซำกกไผ่) - บริเวณนี้จะประมาณ 460 เมตรจากสามโคกหว้า
สามโคกดอน (ซำกกโดน) - บริเวณนี้จะประมาณ 300 เมตรจากสามโคกไผ่
Sam Khrae (ซำแคร่) - บริเวณนี้จะประมาณ 450 เมตรจากสามโคกดอน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลักตามเส้นทางที่จะไปยังด้านบนสุดได้จาก อำเภอ ภู กระดึง[แก้ไข]
นี้เป็นอย่างมากและมีประวัติศาสตร์เก่าแก่ที่เส้นทางเกี่ยวกับความยาว 5.5 กิโลเมตรในปีนทาง ภาค ตะวันออกเฉียงใต้สีข้างของ ภูเขา ที่ เริ่มจาก Office Park ,หลักใน อำเภอ ภู กระดึงที่ระดับความสูงประมาณ 300 เมตร มีสถานที่จำนวนมากเพื่อไปยังส่วนที่เหลือบนเส้นทางขึ้น ส่วนที่เหลือเหล่านี้ค่อนข้างจะเรียกว่าสาม(ซำ)ในแต่ละห้องมีผู้ขายหลายการขายเครื่องดื่มและอาหารและบางห้องจัดให้บริการส่วนอำนวยความสะดวกในห้องสุขาและ/หรือทางการแพทย์เป็นอย่างดี มีแปดของเหล่านี้บนเส้นทางขึ้น ในการสั่งซื้อของสงครามเย็นที่:
สาม haek (ซำแฮก) - พื้นที่ส่วนที่เหลือแห่งนี้ตั้งอยู่ประมาณ 1000 ตารางเมตรจากจุดเริ่มที่แพลโทระดับกลางในทันทีด้านบน ภูเขา สูงชันเป็นอย่างมากของเส้นทางนักท่องเที่ยวไทยส่วนใหญ่เชื่อว่าคำว่า haek (แฮก)ที่หมายถึง"ได้ออกมาจากปาก''''เพื่อไปยังกางเกง"เพราะในความคล้ายคลึงกันกับเสียงที่ทำให้เมื่อออกจากปาก อย่างไรก็ตามการที่แท้จริงซึ่งหมายความว่าเป็นที่เคารพหรือบริสุทธิ์วัตถุใน ภาษา ท้องถิ่น.
สามบอน(ซำบอน) - ส่วนที่เหลือพื้นที่ประมาณ 700 ตารางเมตรจากสาม haek .
สามกก kork (ซำกกกอก) - ส่วนที่เหลือเป็นพื้นที่ประมาณ 440 ตารางเมตรจากสามบอน.
สามโก้สร้าง(ซำกอซาง) - โรงแรมแห่งนี้ส่วนที่เหลือเป็นพื้นที่ประมาณ 200 ตารางเมตรจากสาม kork กก.
สามกกวา(ซำกกหว้า) - ส่วนที่เหลือเป็นพื้นที่ประมาณ 580 เมตรจากสามโก้สร้าง.
สามกกไผ่(ซำกกไผ่) - โรงแรมแห่งนี้ส่วนที่เหลือเป็นพื้นที่ประมาณ 460 ตารางเมตรจากสามวากก.
สามกกดอน(ซำกกโดน) - ส่วนที่เหลือเป็นพื้นที่ประมาณ 300 ตารางเมตรจากสามไผ่กก.
สาม khrae (ซำแคร่) - พื้นที่ส่วนที่เหลือนี้คือประมาณ 450 เมตรจากสามกกดอน