Please find the revised ITP 041-01(

Please find the revised ITP 041-01(inspect plan) for your approval.
Please kindly note : all W&RI points will be checked during final inspection and no intermediate inspections will be performed.
Also, please confirm that PTTGC will attend the inspection at factory, Spain.


For QAF-75 (Procedure Qualification Record) which you comment about SA 312 TP 304H.
The factory informs that :
Since High Frequency resistance welding (HF) is a process not covered by ASME Code, we perform our welding procedures following ASME IX as a guide all that we can. In this way, our essential variables are only P-number and group of tube and fin material, following the classification of ASME IX QW/QB-422, do not matter tube and fin sizes and/or fins/meter because of the low penetrations obtained by means of the High Frequency, not affecting the micro-structure of the tube.
Accordingly, since SA 312 TP 347H and TP 304H are both P Nº 8 Group 1, the PQR is correct for your materials combination. Moreover, it is precisely the WPS 041-02 the document who has to show the real material combination and dimensions of your pipes, being supported by the PQR earlier clarified.
Please kindly confirm your acceptance by approve the document.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรุณาค้นหาการปรับปรุง ITP 041-01(inspect plan) อนุมัติของคุณ.
โปรดทราบกรุณา: จุด W&RI ทั้งหมดจะถูกตรวจสอบระหว่างการตรวจสอบขั้นสุดท้าย และจะดำเนินการตรวจสอบระดับกลางไม่
โปรดยืนยันว่า PTTGC จะเข้าตรวจสอบที่โรงงานผลิต สเปน


สำหรับ QAF-75 (ตอนคุณสมบัติระเบียน) ที่คุณเห็นเกี่ยวกับ SA 312 TP 304 H.
โรงงานจะแจ้งให้ทราบที่:
เนื่องจากความถี่สูง (HF) เชื่อมโลหะทนเป็นกระบวนการที่ไม่รวมอยู่ในรหัส ASME เราทำตามขั้นตอนของเราเชื่อมต่อ ASME IX เป็นแนวที่เราสามารถ ด้วยวิธีนี้ ตัวแปรที่สำคัญของเรามีเฉพาะหมายเลข P และกลุ่มวัสดุท่อและครีบ ตามการจัดประเภทของ ASME IX QW/QB-422 เรื่องขนาดท่อและฟินหรือครีบเมตรเนื่องจากงานต่ำได้โดยใช้ความถี่สูง ไม่มีผลต่อไมโครโครงสร้างของท่อ
ตาม เนื่องจาก SA 312 TP 347H และ TP 304H มีทั้ง P Nº 8 กลุ่ม 1, PQR ถูกต้องสำหรับชุดของวัสดุ นอกจากนี้ จึงแม่นยำ WPS 041-02 เอกสารที่มีการแสดงชุดจริงวัสดุและขนาดของท่อ การสนับสนุน โดย PQR ก่อนหน้านี้ขึ้
โปรดกรุณายืนยันการยอมรับโดยอนุมัติเอกสาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุณาหา ITP แก้ไข 041-01 (แผนตรวจสอบ) สําหรับการอนุมัติของคุณ
โปรดทราบกรุณา: ทั้งหมด w & RI จุดจะถูกตรวจสอบในระหว่างการตรวจสอบขั้นสุดท้ายและไม่มีการตรวจสอบกลางจะดำเนินการ
นอกจากนี้โปรดยืนยันว่า PTTGC จะเข้าร่วมตรวจสอบที่โรงงาน สเปนสำหรับ QAF-75 (ขั้นตอนคุณสมบัติ Record) ที่คุณแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับ SA 312 TP 304H โรงงานแจ้งว่า: ตั้งแต่ต้านทานความถี่สูงเชื่อม (HF) เป็นกระบวนการไม่ได้รับการคุ้มครองโดยรหัส ASME เราดำเนินการขั้นตอนต่อไปของเราเชื่อม ASME ทรงเครื่อง เป็นแนวทางทั้งหมดที่เราสามารถทำได้ ด้วยวิธีนี้ตัวแปรที่สำคัญของเราเป็นเพียง P-จำนวนและกลุ่มของหลอดและวัสดุครีบต่อไปนี้การจัดหมวดหมู่ของ ASME ทรงเครื่อง QW/QB-422, ไม่ได้เรื่องท่อและขนาดครีบและ / หรือครีบ / เมตรเพราะตำต่ำ ที่ได้รับโดยวิธีการของความถี่สูงไม่ส่งผลกระทบต่อโครงสร้างขนาดเล็กของหลอดดังนั้นตั้งแต่ SA 312 TP TP 347H และ 304H มีทั้ง P ไม่มีº 8 กลุ่มที่ 1, PQR ที่ถูกต้องสำหรับการรวมกันของวัสดุ นอกจากนี้ยังเป็นอย่างแม่นยำ WPS 041-02 เอกสารที่มีการแสดงการรวมกันของวัสดุที่แท้จริงและขนาดของท่อของคุณได้รับการสนับสนุนโดย PQR ชี้แจงก่อนหน้านี้กรุณายืนยันการยอมรับของคุณโดยการอนุมัติเอกสาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรุณาหาแก้ไข ITP 041-01 ( ตรวจสอบ Plan ) เพื่อขออนุมัติ
โปรดทราบกรุณา : W &ริจุดจะถูกตรวจสอบในระหว่างการตรวจสอบขั้นสุดท้าย และไม่มีการตรวจสอบระดับกลางจะถูกดำเนินการ
ยังโปรดยืนยันว่าช่วงจะเข้าร่วมตรวจสอบโรงงาน , สเปน


สำหรับ qaf-75 ( บันทึกคุณสมบัติกระบวนการ ) ซึ่งคุณแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับซา 312 TP 304h .

โรงงานแจ้งว่า :เนื่องจากความต้านทานเชื่อมความถี่สูง ( HF ) คือ กระบวนการที่ไม่ครอบคลุมโดยรหัส ASME เราปฏิบัติของเราตามขั้นตอน ASME IX เชื่อม เป็นแนวทางที่เราสามารถ ในวิธีนี้ ตัวแปรที่สำคัญของเรามีเพียง p-number และกลุ่มวัสดุท่อและครีบตามการจำแนกของ ASME IX / qb-422 qw ,ไม่ขึ้นหลอด และขนาดของครีบและ / หรือครีบ / เมตร เพราะของน้อย Penetrations ได้มาโดยวิธีการ ความถี่ สูง ไม่มีผลต่อโครงสร้างจุลภาคของหลอด
ตามนั้น เพราะซา 312 347h และ TP TP 304h ทั้ง P N º 8 กลุ่มที่ 1 , PRQ ถูกต้องสำหรับวัสดุของคุณการรวมกัน นอกจากนี้แน่นอน WPS 041-02 เอกสารที่ต้องแสดงจริงวัสดุรวมกันและขนาดของท่อ ได้รับการสนับสนุน โดย PRQ ก่อนหน้านี้อย่างชัดเจน
กรุณายืนยันการยอมรับโดยอนุมัติเอกสาร