2.4. ProceduresThe preterm infants

2.4. Procedures
The preterm infants in this study were recruited by TRNs, and written informed consent forms were signed by parents as well as the physicians in charge of the NICU following the protocol approved by the Department of Nursing Service. The consent form explained that participation was completely voluntary, and parents could withdraw their infants from the study at any time without penalty. After obtainingparental consent, the preterm infants were randomly assigned in birth order to one of three groups (Yakson, GHT, or control). Since it was not possible to recruit 60 preterm infants at the same time, birth order was used for random assignment. For example, one participating infant who was admitted into NICU was placed into the Yakson
group; the next participating infant admitted into NICU was placed into the GHT group; and the next one was assigned to the control group, and so on. The infants in the control group received usual nursing care, which is what preterm infants typically receive from registered nurses while they are staying in NICU. In addition to general NICU treatments, preterm infants in the Yakson and GHT groups received experimental treatments twice a day for 15 days. Yakson and GHT interventions began 7 days after birth because previous research concluded that 7 days are required after birth for preterm infants to become physiologically stabilized and to
minimize the possibility of developing sequelae (Modrcin- Talbott et al., 2003). Additionally, whenever one of the preterm infants was touched as part of any nursing care (e.g., feeding or diaper changing), the GHT or Yakson treatments were postponed by 1 h. If a preterm infant
showed any sign of distress (e.g., decreased heart rate or oxygen saturation levels) during a GHT or Yakson intervention, the intervention was stopped and appropriate nursing care was provided. Once the preterm infant became stable, the intervention was delivered.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2.4 ขั้นตอนทารก preterm ในการศึกษานี้ได้ถูกพิจารณา โดย TRNs และแบบฟอร์มแจ้งความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรลงนาม โดยผู้ปกครองรวมทั้งแพทย์ที่รับผิดชอบต่อ NICU โพรโทคอลได้รับการอนุมัติโดยแผนกของพยาบาลบริการ แบบฟอร์มยินยอมอธิบายว่า การมีส่วนร่วมความสมัครใจอย่างสมบูรณ์ และผู้ปกครองสามารถถอนของทารกจากการศึกษาก็ไม่มีโทษ หลังจาก obtainingparental ยินยอม ทารก preterm ถูกสุ่มให้เกิดลำดับสามกลุ่ม (Yakson, GHT หรือควบคุม) อย่างใดอย่างหนึ่ง เนื่องจากไม่สามารถสรรหาทารก preterm 60 ในเวลาเดียวกัน เกิดใบสั่งถูกใช้สำหรับการกำหนดแบบสุ่ม ตัวอย่าง เด็กทารกทั้งที่ได้รับเข้าเป็น NICU มีอยู่ใน Yaksonกลุ่ม เด็กทารกร่วมรายการถัดไปรับเข้าเป็น NICU ได้อยู่ในกลุ่ม GHT และถัดไปถูกกำหนดให้กับกลุ่มควบคุม และอื่น ๆ ทารกในกลุ่มควบคุมได้รับปกติพยาบาล ซึ่งเป็นสิ่งทารก preterm โดยทั่วไปที่ได้รับจากพยาบาลลงทะเบียนขณะอยู่ใน NICU พระ นอกจากการรักษาทั่วไปใน NICU ทารก preterm ในกลุ่ม Yakson และ GHT ได้รับบำบัดทดลองสองวัน 15 วัน งานวิจัย Yakson และ GHT เริ่ม 7 วันหลังคลอดเนื่องจากงานวิจัยก่อนหน้านี้สรุปวันจำเป็นหลังคลอดทารก preterm จะกลายเป็น physiologically เสถียร และเพื่อminimize the possibility of developing sequelae (Modrcin- Talbott et al., 2003). Additionally, whenever one of the preterm infants was touched as part of any nursing care (e.g., feeding or diaper changing), the GHT or Yakson treatments were postponed by 1 h. If a preterm infantshowed any sign of distress (e.g., decreased heart rate or oxygen saturation levels) during a GHT or Yakson intervention, the intervention was stopped and appropriate nursing care was provided. Once the preterm infant became stable, the intervention was delivered.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2.4 ขั้นตอนทารกคลอดก่อนกำหนดในการศึกษานี้ได้รับการคัดเลือกจาก tRNS และเขียนแบบฟอร์มแจ้งความยินยอมลงนามโดยผู้ปกครองเช่นเดียวกับแพทย์ในความดูแลของหออภิบาลต่อไปนี้โปรโตคอลที่ได้รับอนุมัติจากกรมบริการพยาบาล
รูปแบบที่ได้รับความยินยอมอธิบายว่าการมีส่วนร่วมเป็นความสมัครใจและผู้ปกครองสามารถถอนทารกของพวกเขาจากการศึกษาในเวลาใด ๆ โดยไม่มีการลงโทษ หลังจากได้รับความยินยอม obtainingparental ที่ทารกคลอดก่อนกำหนดได้รับการสุ่มเพื่อกำเนิดหนึ่งในสามของกลุ่ม (Yakson, GHT, หรือการควบคุม) เพราะมันเป็นไปไม่ได้ที่จะรับสมัคร 60 ทารกคลอดก่อนกำหนดในเวลาเดียวกัน, ลำดับการเกิดถูกนำมาใช้สำหรับการกำหนดแบบสุ่ม ตัวอย่างเช่นหนึ่งในการมีส่วนร่วมของทารกที่ถูกเข้าไปในหออภิบาลถูกวางลงใน Yakson
กลุ่ม เด็กที่เข้าร่วมโครงการต่อไปเข้าไปในหออภิบาลถูกวางในกลุ่ม GHT นั้น และเป็นหนึ่งต่อไปได้รับมอบหมายให้กลุ่มควบคุมและอื่น ๆ ทารกในกลุ่มควบคุมได้รับการพยาบาลตามปกติซึ่งเป็นสิ่งที่ทารกคลอดก่อนกำหนดมักจะได้รับจากพยาบาลวิชาชีพในขณะที่พวกเขากำลังอยู่ในหออภิบาล นอกจากนี้การรักษา NICU ทั่วไปทารกคลอดก่อนกำหนดในกลุ่ม Yakson และได้รับการรักษา GHT ทดลองวันละสองครั้งเป็นเวลา 15 วัน Yakson และการแทรกแซง GHT เริ่ม 7 วันหลังคลอดเพราะวิจัยก่อนหน้านี้ได้ข้อสรุปว่า 7
วันจะต้องหลังคลอดสำหรับทารกคลอดก่อนกำหนดที่จะกลายเป็นมีความเสถียรทางสรีรวิทยาและเพื่อลดความเป็นไปได้ในการพัฒนาผลที่ตามมา(ที่ Modrcin- Talbott et al., 2003) นอกจากนี้เมื่อใดก็ตามที่หนึ่งในทารกคลอดก่อนกำหนดได้สัมผัสเป็นส่วนหนึ่งของการดูแลรักษาพยาบาลใด ๆ (เช่นการให้อาหารหรือเปลี่ยนผ้าอ้อม) ที่ GHT หรือการรักษา Yakson ถูกเลื่อนออกไปโดย 1 ชั่วโมง ถ้าทารกคลอดก่อนกำหนดมีสัญญาณของความทุกข์ใด ๆ (เช่นอัตราการเต้นหัวใจลดลงหรือระดับความอิ่มตัวของออกซิเจน) ในระหว่างการ GHT หรือแทรกแซง Yakson การแทรกแซงก็หยุดและการดูแลรักษาพยาบาลที่เหมาะสมให้
เมื่อทารกคลอดก่อนกำหนดกลายเป็นมีเสถียรภาพแทรกแซงถูกส่ง