Dear Mr. Pongsiri, I cannot give yo

Dear Mr. Pongsiri,

I cannot give you the exact numbers of two containers right now. I think we are may be able to fill one container right now but only if the prices are right.

The goods you will send for free are:

110110T 20.000 pcs
110114T 4.000 pcs
110116T 10.000 pcs
110127T 1.500 pcs

Items that we can also order in this container:

Price you offered a few weeks ago

110107T $ 13,39
110114T $ 49,28
110116T $ 69,35
110120T $
110121T $ 120,46
110313T $ 46,57
110708T $ 14,37

Some prices went up by 50% compared to your offer in this summer! We cannot accept these prices.
Please understand. We need you to offer prices close to the ones we received in June or July. These prices were reasonable.
The offer we received from the two alternative Thai suppliers two weeks ago were also close to these prices.
Please let us know what you can do.

About the 110120T 20 cm bone (8 inch) 150-160 grams. Can you still produce this item? It is in our catalogue.

Furthermore I also have to mention that some bones of the new batch are starting to smell really bad! We already received some complaints about that. We checked the stocks and it looks like some bones inside bags were wet when they were packaged.
The are still soft and smell really bad. I am talking about the bones we received in January this year. What happened? It looks like our problem is getting bigger and bigger.

Best regards,

Teun de Pont

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นายรักพงษ์ศิริ ฉันไม่สามารถให้จำนวนภาชนะสองแน่นอนขณะนี้ ผมคิดว่า เราจะอาจสามารถเติมภาชนะหนึ่งขณะนี้แต่มีราคาเหมาะสม มีสินค้าที่คุณจะส่งฟรี: 110110T ชิ้น 20.000110114T ชิ้น 4.000110116T ชิ้น 10.000110127T ชิ้น 1.500 สินค้าที่เราสามารถสั่งในคอนเทนเนอร์นี้: ราคาที่คุณเสนอกี่สัปดาห์ที่ผ่านมา 110107T $ 13,39110114T $ 49,28110116T $ 69,35110120T $110121T $ 120,46110313T $ 46,57110708T $ 14,37 ราคาบางอย่างขึ้นไป 50% เมื่อเทียบกับข้อเสนอของคุณในช่วงฤดูร้อนนี้ เราไม่สามารถรับราคาเหล่านี้กรุณาทำความเข้าใจ เราต้องการให้เสนอราคาใกล้กับเราได้รับในเดือนมิถุนายนหรือกรกฎาคม ราคานี้สมเหตุสมผลได้ข้อเสนอที่เราได้รับจากสองทางเลือกไทยซัพพลายเออร์สองสัปดาห์ที่ผ่านมาก็ยังใกล้กับราคานี้กรุณาแจ้งให้เราทราบว่าคุณสามารถทำ เกี่ยวกับ 110120T 20 เซนติเมตรกระดูก (8 นิ้ว) 150-160 กรัม คุณยังสามารถผลิตสินค้านี้หรือไม่ ตั้งอยู่ในแคตตาล็อกของเรา นอกจากนี้ ผมยังมีพูดถึงการที่ กระดูกบางชุดใหม่จะเริ่มกลิ่นไม่ดี เรารับข้อร้องเรียนบางว่าแล้ว เลือกหุ้น และดูเหมือนกระดูกบางภายในถุงมีเปียกเมื่อพวกเขาได้บรรจุจะยังนุ่มและกลิ่นไม่ดี ฉันพูดคุยเกี่ยวกับกระดูกที่เราได้รับในเดือนมกราคมปีนี้ เกิดอะไรขึ้น เหมือนว่าปัญหาของเราเป็นการใหญ่ และขนาดใหญ่ ด้วยความเคารพ สะพานเดอ Teun

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักนายพงษ์ศิริ, ฉันไม่สามารถให้ตัวเลขที่แน่นอนของทั้งสองภาชนะบรรจุได้ในขณะนี้ ผมคิดว่าเรามีความสามารถที่จะเติมภาชนะหนึ่งได้ในขณะนี้ แต่ถ้าราคาที่เหมาะสมสินค้าคุณจะส่งฟรีคือ110110T 20.000 ชิ้น110114T 4.000 ชิ้น110116T 10.000 ชิ้น110127T 1.500 ชิ้นรายการที่เรายังสามารถสั่งซื้อในครั้งนี้ ภาชนะ: ราคาที่เสนอไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมา110107T $ 13.39 $ 49.28 110114T 110116T $ 69.35 $ 110120T 110121T $ 120.46 110313T $ 46.57 110708T $ 14.37 ราคาบางส่วนเพิ่มขึ้น 50% เมื่อเทียบกับ ข้อเสนอในช่วงฤดูร้อนนี้! ของคุณ เราไม่สามารถยอมรับราคาเหล่านี้โปรดเข้าใจ เราต้องการให้คุณเสนอราคาที่ใกล้เคียงกับคนที่เราได้รับในเดือนมิถุนายนหรือกรกฎาคม ราคาเหล่านี้เป็นเหตุผลที่เราได้รับข้อเสนอจากทั้งสองซัพพลายเออร์ไทยทางเลือกที่สองสัปดาห์ที่ผ่านมานอกจากนี้ยังใกล้กับราคาเหล่านี้กรุณาแจ้งให้เรารู้ว่าสิ่งที่คุณสามารถทำได้เกี่ยวกับ 110120T 20 ซมกระดูก (8 นิ้ว) 150-160 กรัม คุณยังสามารถผลิตสินค้านี้? มันอยู่ในแคตตาล็อกของเรานอกจากนี้ฉันยังมีพูดถึงว่ากระดูกของชุดใหม่บางส่วนจะเริ่มต้นในการดมกลิ่นที่ดีจริงๆ! เราได้รับการร้องเรียนเกี่ยวกับการที่ เราตรวจสอบหุ้นและดูเหมือนว่าบางกระดูกถุงภายในมีเปียกเมื่อพวกเขาถูกบรรจุยังคงอ่อนนุ่มและกลิ่นที่ดีจริงๆ ฉันกำลังพูดคุยเกี่ยวกับกระดูกที่เราได้รับในเดือนมกราคมปีนี้ เกิดอะไรขึ้น? ดูเหมือนว่าปัญหาของเราจะได้รับใหญ่และขนาดใหญ่นับถือTeun de Pont

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นายพงษ์ศิริ

ที่รัก , ผมไม่สามารถบอกตัวเลขที่แน่นอนของภาชนะที่สองตอนนี้ ฉันคิดว่า เราอาจจะสามารถเติมเต็มภาชนะหนึ่ง ตอนนี้ แต่ ถ้า ราคา ถูก ค่ะ

สินค้าคุณจะส่งฟรี :

110110t 20.000 ชิ้น
110114t 4.000 ชิ้น
110116t 10.000 ชิ้น
110127t 1.500 ชิ้น

รายการที่เรายังสามารถสั่งในคอนเทนเนอร์ :

ราคา คุณเสนอเมื่อไม่กี่อาทิตย์ก่อน

110107t $ 1339

110116t 49,28 110114t $ $ 69,35
110120t $
$ $
110121t 120,46 110313t 46,57
110708t $ 14,37

บางราคา เพิ่มขึ้น 50% เมื่อเทียบกับข้อเสนอของคุณในฤดูร้อนนี้ ! เราไม่สามารถยอมรับราคาเหล่านี้ .
โปรดเข้าใจ เราต้องการให้คุณเสนอราคาที่ใกล้เคียงกับที่เราได้รับในเดือนมิถุนายนหรือกรกฎาคม ราคานี้สมเหตุสมผล
ข้อเสนอที่เราได้รับจากทางเลือก 2 ซัพพลายเออร์ไทยเมื่อสองสัปดาห์ก่อน ยังใกล้เคียงกับราคาเหล่านี้ .
กรุณาแจ้งให้เราทราบสิ่งที่คุณสามารถทำ

เกี่ยวกับกระดูก 110120t 20 ซม. ( 8 นิ้ว ) 150-160 กรัม คุณยังสามารถสร้างรายการนี้ มันอยู่ในแคตตาล็อกของเรา

นอกจากนี้ ฉันยังได้พูดถึงว่ากระดูกบางส่วนของชุดใหม่จะเริ่มมีกลิ่นไม่ดีจริงๆเราได้รับการร้องเรียนเกี่ยวกับเรื่องนั้น เราตรวจสอบหุ้นและดูเหมือนว่ากระดูกบางส่วนภายในถุงเปียกเมื่อพวกเขาถูกบรรจุ .
ยังนุ่มและหอมมากๆ ฉันพูดเกี่ยวกับกระดูกที่เราได้รับในเดือนมกราคมปีนี้ เกิดอะไรขึ้น ? ดูเหมือนว่าปัญหาของเราใหญ่ขึ้น และใหญ่ขึ้น นับถือ

,

ตื่น เดอ ปอง