chapter sixthe shot : mise-en-scene

chapter six
the shot : mise-en-scene

of all the techniques of cinema mise-en-scene is the one with which we are most familiar. after seeing a film, we may not recall the cutting or the camera movements, the dissolves of the offscreen sound. but we do remeber the costumes in gone with the wind or the bleak, chilly lighting in charles foster kane's xanadu. we retain vivid impressions of the rainy, gloomy streets in the big sleep or the labyrinthine, fluorescent-lit lair of buffalo in the silence of the lambs. we recall harpo marx clambering over Edgar kennedy's peanut wagon, katharine hepburn defiantly splintering Cary Grant's golf clubs and michael J. Fox escaping high-school bul-lies on an improvised skateboard. in short, many of our most sharply etched memories of the cinema turn out to center on mise-en-scene.

what is mise-en-scene ?
in the original french, mise-en-scene means "putting into the scene," and it was first applied to the practice of directing plays. film scholars, extending the term to film direction, use the term to signify the director's control over what appears in the film frame. as you would expect from the term's theatrcal origins, mise-en-scene includes those aspects of film that overlap with the art of the theater : setting, lighting, costume, and the behavior of the figures. in controlling the mise-en-scene, the director stages the event for the camera
any of the types of films we have examined so far can use mise-en-scene.
while the cinema-verite director tries to capture events without controlling them, makers of other sorts of documentaries often arrange at least some events, with vivid examplcs including the thin blue line. animated and abstract films may control mise-en-scene to a degree impossible with performers shot in real time - as is seen not only in drawn or puppet animation but also in computer graphics. most often when we think of mise-en-scene, we think of fictional narratives, and most of our examples here will be drawn from such films.
mise-en-scene usually involves some planning, but the filmmaker may be open to unplanned events as well. an actor may add a line on the set, or an unexpected change in lighting may enhance a dramatic effect. while filming a cavalry procession through monument valley for she wore a yellow ribbon, john ford took advantage of an approaching lightning storm to create a dramatic backdrop for the action. the storm remains remains part of the film's mise-en-scene even though ford nei-ther planned it nor controlled it ; it was a lucky accident that helped create one of the film's most affecting passages. jean renoir,robert altman,and other direc-tors have allowed their actors to improvise their performances, making the films' mise-en-scene more spontaneous and unpredictable.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทที่ 6ยิง: mise en ฉากเทคนิคทั้งหมดของภาพยนตร์ ฉาก mise en เป็นหนึ่งที่เราคุ้นเคยมากที่สุด หลังจากชมภาพยนตร์ เราอาจไม่จำการตัดหรือย้ายกล้อง ละลายเสียงแสดงการ แต่เราอย่าลืมแต่งกายในไปกับลมหรือแสงสว่างเยือกเย็น หนาวในชาร์ลส์บ้างเคนของซานาดู เราคงรู้สึกสดใสถนนฝน มืดมนในการนอนหลับขนาดใหญ่หรือซ่อน labyrinthine แสงฟลูออเรสเซนต์ของควายในการอำมหิต เราเรียกคืน harpo marx clambering ผ่าน Edgar เคนเนดี wagon ถั่วลิสง แคทารีนเฮปเบิร์น defiantly splintering แครีแกรนต์ให้กอล์ฟคลับและไมเคิลเจ.ฟ็อกซ์หนีโรงเรียนมัธยมวบุลบุลเฮาส์อยู่บนกระดานสเก็ตถูกยิง ในระยะสั้น หลายความทรงจำของเราอย่างรวดเร็วที่สุดลักของโรงภาพยนตร์เปิดออกศูนย์บนฉาก mise enฉาก mise en คืออะไรในฉบับภาษาฝรั่งเศส ฉาก mise en หมายถึง "ทำให้เข้าฉาก" และมันถูกประยุกต์ใช้กับการปฏิบัติของผู้กำกับเล่น ฟิล์มนักวิชาการ ขยายระยะทิศทางฟิล์ม ใช้คำมีความหมายของกรรมการควบคุมสิ่งที่ปรากฏในกรอบฟิล์ม ตามที่คุณคาดหวังจากต้นกำเนิดของคำว่า theatrcal, mise en ฉากรวมถึงเหล่านั้นด้านฟิล์มที่ซ้อนทับกับศิลปะของโรง: ตั้ง โคมไฟ เครื่องแต่งกาย และพฤติกรรมของตัวเลข ในการควบคุม mise-น้ำฉาก ผู้อำนวยขั้นเหตุการณ์สำหรับกล้อง ชนิดของฟิล์มที่เราตรวจสอบจนถึงสามารถใช้ฉาก mise enขณะกรรมการ verite ภาพยนตร์พยายามที่จะจับภาพเหตุการณ์ โดยไม่มีการควบคุมพวกเขา ผู้อื่นประเภทของสารคดีจัดเหตุการณ์บางอย่าง มักจะ มี examplcs สดใสรวมทั้งเส้นสีน้ำเงินบาง ภาพยนตร์ภาพเคลื่อนไหว และนามธรรมอาจควบคุม mise en-ฉากระดับไม่ มีนักแสดงที่ถ่ายในเวลาจริง - จะเห็นไม่เฉพาะในวาด หรือภาพเคลื่อนไหวหุ่นแต่ในคอมพิวเตอร์กราฟิกได้ บ่อยที่สุดเมื่อเราคิดว่า mise-น้ำฉาก เราคิดว่า สมมติ narratives และตัวอย่างของเราที่นี่ส่วนใหญ่จะวาดจากภาพยนตร์ดังกล่าว mise en ฉากมักจะเกี่ยวข้องกับการวางแผนบางอย่าง แต่จุดอาจทำให้เหตุการณ์ที่ไม่ได้วางแผนเช่น นักแสดงอาจเพิ่มรายการในชุด หรือการเปลี่ยนแปลงที่ไม่คาดคิดในแสงสว่างอาจเพิ่มลักษณะพิเศษ ขณะถ่ายทำขบวนทหารม้าผ่านสมรภูมิวัลสำหรับเธอสวมริบบิ้นสีเหลือง จอห์นฟอร์ดเอาประโยชน์จากกำลังการฟ้าผ่าพายุสร้างฉากหลังอย่างมากสำหรับการดำเนินการ พายุยังคง เหลือหนึ่งของฟิล์ม mise-น้ำฉากแม้ฟอร์ด nei เธอวางแผนจะ ไม่ควบคุมมัน อุบัติเหตุโชคดีที่ช่วยสร้างทางเดินสุด affecting ของฟิล์ม ได้ ฌองเรอนัวร์ โรเบิร์ต altman และอื่น ๆ ที่ tors direc ยอมให้มีการแสดงด้นโภชน์ ทำของฟิล์ม mise-น้ำฉากอยู่มาก และคาดเดาไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทที่หก
ยิง: ภารกิจ-en-ฉากเทคนิคทั้งหมดของภาพยนตร์ภารกิจ-en-ฉากหนึ่งที่เรามีความคุ้นเคยมากที่สุด หลังจากที่ได้เห็นหนังที่เราไม่อาจจำได้ตัดหรือการเคลื่อนไหวกล้องละลายของเสียง Offscreen แต่เราจำเครื่องแต่งกายในหายไปกับลมหรือเยือกเย็นแสงที่อากาศหนาวเย็นในชาร์ลส์ฟอสเตอร์เทอรีเคนซานาดู เรายังคงมีการแสดงผลที่สดใสของฤดูฝนถนนมืดมนในการนอนหลับหรือใหญ่กวน, ถ้ำเรืองแสงไฟควายอยู่ในความเงียบของลูกแกะ เราจำฮาร์โปมาร์กซ์ clambering กว่าเกวียนถั่วลิสงเอ็ดการ์เคนเนดี้, แคทารีนเฮปเบิร์นท้าทายแตกแครีแกรนสโมสรกอล์ฟและไมเคิลเจฟ็อกซ์หนีโรงเรียนมัธยม Bul-โกหกบนสเก็ตบอร์ดชั่วคราว ในระยะสั้นมากของความทรงจำที่ฝังอย่างรวดเร็วมากที่สุดของเราในโรงภาพยนตร์ที่เปิดออกไปยังศูนย์ในภารกิจ-en-ฉาก. สิ่งที่เป็นภารกิจ-en-ฉาก? ในต้นฉบับฝรั่งเศส, ภารกิจ-en-ฉากหมายความว่า "ใส่ลงในที่เกิดเหตุ" และมันถูกนำมาใช้ครั้งแรกในการปฏิบัติงานของผู้กำกับละคร นักวิชาการภาพยนตร์ขยายระยะเวลาไปในทิศทางภาพยนตร์ที่ใช้คำที่มีความหมายการควบคุมของผู้อำนวยการมากกว่าสิ่งที่ปรากฏในหนังกรอบ ตามที่คุณคาดว่าจะได้จากต้นกำเนิดของคำ theatrcal, ภารกิจ-en-ฉากรวมถึงด้านที่ของภาพยนตร์ที่ทับซ้อนกับงานศิลปะของโรงละคร: การตั้งค่า, ไฟ, เครื่องแต่งกายและพฤติกรรมของตัวเลข ในการควบคุมภารกิจ-en-เกิดเหตุผู้อำนวยการขั้นตอนเหตุการณ์สำหรับกล้องประเภทใดประเภทหนึ่งของภาพยนตร์เราได้ตรวจสอบเพื่อให้ห่างไกลสามารถใช้ฉาก-en-ฉาก. ในขณะที่ผู้อำนวยการโรงภาพยนตร์เห็ดพยายามที่จะจับภาพเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นโดยไม่ต้องควบคุมพวกเขา ผู้ผลิตของประเภทอื่น ๆ ของสารคดีมักจะจัดให้มีอย่างน้อยเหตุการณ์บางอย่างกับ examplcs สดใสรวมทั้งบางเส้นสีฟ้า ภาพยนตร์การ์ตูนและนามธรรมอาจควบคุมภารกิจ-en-ฉากในระดับเป็นไปไม่ได้กับนักแสดงยิงในเวลาจริง - ตามที่มีให้เห็นไม่เพียง แต่ในการวาดหรือภาพเคลื่อนไหวหุ่นเชิด แต่ยังอยู่ในคอมพิวเตอร์กราฟิก บ่อยที่สุดเมื่อเราคิดว่าภารกิจ-en-ฉากที่เราคิดว่าเรื่องเล่าสวมและส่วนใหญ่ของตัวอย่างของเราที่นี่จะถูกดึงออกมาจากภาพยนตร์เช่น. ภารกิจ-en-ฉากมักจะเกี่ยวข้องกับการวางแผนบางอย่าง แต่อำนวยการสร้างภาพยนตร์อาจจะเปิดให้เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นโดยทันที ได้เป็นอย่างดี นักแสดงอาจเพิ่มบรรทัดในชุดหรือการเปลี่ยนแปลงที่ไม่คาดคิดในการให้แสงสว่างอาจเพิ่มผลอย่างมาก ขณะที่ถ่ายทำขบวนทหารม้าผ่านหุบเขาอนุสาวรีย์สำหรับเธอสวมริบบิ้นสีเหลือง, จอห์นฟอร์ดเอาประโยชน์จากพายุฟ้าผ่าใกล้ที่จะสร้างฉากหลังที่น่าทึ่งสำหรับการดำเนินการ พายุยังคงยังคงเป็นส่วนหนึ่งของภาพยนตร์เรื่องนี้ฉาก-en-ฉากแม้ว่าฟอร์ดเน่ย-บิดาวางแผนไว้หรือควบคุมมัน มันเป็นอุบัติเหตุที่โชคดีที่ช่วยสร้างหนึ่งในภาพยนตร์เรื่องนี้มีผลกระทบต่อทางเดินมากที่สุด Jean Renoir, โรเบิร์ตอัลท์แมนและอื่น ๆ ที่ Tors-Direc ได้รับอนุญาตให้นักแสดงของพวกเขาที่จะโพล่งการแสดงของพวกเขาทำให้ฟิล์ม 'ภารกิจ-en-ฉากธรรมชาติมากขึ้นและคาดเดาไม่ได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทที่ 6
shot : การจัดฉากบนเวที

ทุกเทคนิคของภาพยนตร์ การจัดฉากบนเวทีเป็นหนึ่งกับที่เราคุ้นเคยมากที่สุด หลังจากได้เห็นภาพยนตร์ที่เราไม่อาจเรียกคืนการตัดกล้อง การเคลื่อนไหว หรือ การละลายของภาพหลุดเสียง แต่เรายังจำเครื่องแต่งกายในหายไปกับลม หรือรอบเย็นแสงในชาร์ลฟอสเตอร์เคน ซานาดู เรายังคงสดใส การแสดงผลของฝนมืดมนถนนในนอนใหญ่หรือซับซ้อน แสงจันทร์สว่างที่ซ่อนของควายในความเงียบของลูกแกะ เราจำได้ harpo มาร์กซ์ clambering ของเอ็ดการ์ เคเนดี้ ถั่วลิสง รถบรรทุก , แคทารีนเฮปเบิร์น defiantly ว่าคือ แครี่ แกรนท์ กอล์ฟคลับและไมเคิลเจฟ็อกซ์หลบหนีอยู่ในโรงเรียนมัธยม บุลกลอนสดสเกตบอร์ด ในสั้นมากที่สุดของเราอย่างรวดเร็วฝังความทรงจำของโรงหนังกลับกลายเป็นศูนย์กลางในการจัดฉากบนเวที

ว่ามีการจัดฉากบนเวที ?
ในต้นฉบับภาษาฝรั่งเศส การจัดฉากบนเวทีว่า " ใส่เข้าไปในฉาก " และมันถูกใช้ครั้งแรกในการปฏิบัติของผู้กำกับละคร นักวิชาการภาพยนตร์ขยายระยะทิศทางภาพยนตร์ ใช้คำที่บ่งบอกการควบคุมของผู้กำกับมากกว่าสิ่งที่ปรากฏในกรอบฟิล์มในขณะที่คุณจะคาดหวังจากต้นกำเนิด theatrcal ของเทอม การจัดฉากบนเวที รวมถึงเรื่องของภาพยนตร์ที่คาบเกี่ยวกับศิลปะของโรงละคร : การตั้งค่า , ชุดไฟ , และพฤติกรรม ของตัวเลข ในการควบคุมการจัดฉากบนเวที ผู้กำกับ ขั้นตอนงานกล้อง
ใด ๆของประเภทภาพยนตร์ที่เราได้ตรวจสอบจนสามารถใช้
การจัดฉากบนเวทีในขณะที่หนังพยายามที่จะจับภาพเหตุการณ์เวไรท์ ผอ. โดยไม่ควบคุมพวกเขา ผู้ผลิตอื่น ๆ ประเภทของสารคดีมักจัดอย่างน้อยบางเหตุการณ์ กับ examplcs สดใสรวมทั้งเส้นบาง ๆภาพยนตร์และภาพยนตร์ที่เป็นนามธรรมอาจควบคุมการจัดฉากบนเวทีในระดับที่เป็นไปไม่ได้กับนักแสดงยิงในเวลาจริง -- จะเห็นไม่เพียง แต่ในการดึง หรือหุ่นกระบอก แต่ยังอยู่ในคอมพิวเตอร์กราฟฟิก ส่วนใหญ่มักจะเมื่อเราคิดถึงการจัดฉากบนเวที เราคิดว่า เรื่องตัวละคร และตัวอย่างของเราที่นี่ส่วนใหญ่จะวาดจากภาพยนตร์ เช่น
การจัดฉากบนเวทีมักจะเกี่ยวข้องกับการวางแผนบางอย่างแต่ผู้สร้างอาจจะเปิดเหตุการณ์ที่ไม่ได้วางแผนเป็นอย่างดี นักแสดงอาจจะเพิ่มสายในชุด หรือการเปลี่ยนแปลงที่ไม่คาดคิดในแสงอาจเพิ่มผลอย่างมาก ในขณะที่ถ่ายทำทหารม้าขบวนแห่ผ่านอนุสาวรีย์หุบเขา เธอสวมริบบิ้นสีเหลือง จอห์น ฟอร์ด เอาประโยชน์จากการเข้าใกล้พายุสายฟ้าสร้างฉากหลังที่น่าทึ่งสำหรับการกระทำพายุยังคงยังคงเป็นส่วนหนึ่งของภาพยนตร์มีการจัดฉากบนเวทีแม้ว่าฟอร์ดเนยมีวางแผนหรือควบคุมมันได้ มันเป็นโชคดีที่อุบัติเหตุที่ช่วยสร้างเป็นภาพยนตร์ที่มีผลต่อทางเดิน ฌอง เรอนัวร์ โรเบิร์ต อัลท์แมน และ ทอร์สคำอื่น ๆได้รับอนุญาตให้นักแสดงของพวกเขาประดิษฐ์ การแสดงของพวกเขา ทำให้ภาพยนตร์ ' การจัดฉากบนเวทีธรรมชาติมากขึ้น และไม่อาจคาดเดาได้