P L A I N L A N G U A G E S U M M A

P L A I N L A N G U A G E S U M M A R YBrief family intervention for schizophreniaSchizophrenia is a serious mental illness that affe cts a per sons thoughts, perce ptions and emotions. Research has found that the chanceof someone with mental illness having a relapse is greater when the ir family is over-involved, hostile, critical and dissatisfied - a conceptknown as ’expressed emotions’. Family interventions have been shown to improve outcomes for people with schizophrenia and are nowwidely used. They are designed to pr omote positive family environments and reduce levels of expressed emotions within families aswell as providing insight into the signs and symptoms of mental illness, so family members can anticipate and help stop relapse. Therehave been various psychosocial programmes designed over th e years, including: counselling groups f or family members; family th erapy;educational groups for relatives; group ther apy for family members; and educational le ctures for family members. These are deliveredby skilled, trained mental he alth professionals, who work with the families every two weeks or so, sometimes across considerable timeperiods, such as one year.Brief family intervention is a form of family intervention where a mental health professional educates the person with sch izophreniaand their family members about the illness over a limited number of sessions.This review investigates the effects of brief family intervention for people with schizophrenia, compared to standard or usual care. Asearch of the Cochrane Schizophrenia Group’s trial register was carried out in July 2012. Four randomised studies, with a total of 163participants were included. Results were limited, so it is not clear if brief family intervention reduces admission to hospital, decreasespeople using health services and reduces relapse for people with schizophrenia. The review found some evidence that brief familyintervention might increase th e understanding of family me mbers about me ntal illness. However, all main findings are not strong andbased on low or very low quality evidence. Despite this, the authors of the review suggest that brief f amily inter vention should notbe completely dismissed, as it is in a current state of demand and there are usually resources or local services available for people withmental health problems and their families to participate in as a part of recovery. The authors al so suggest that brief family interventioncould be improved to be more effective but this would depend on larger and better studies of brief family intervention being carriedout, which would help guide good practice and lead to better outcomes for people with schizophrenia.This plain language summary has been written by a consumer, Ben Gray, from RETHINK

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

P L A I N L A N G U A G E S U M M A R YBrief ครอบครัวสำหรับการแทรกแซง schizophreniaSchizophrenia เป็นการเจ็บป่วยทางจิตร้ายแรง cts ขึ้นอยู่กับหลายที่มีต่อความคิดของบุตร ptions เนจ และอารมณ์ วิจัยพบว่า chanceof ผู้ที่เจ็บป่วยทางจิตที่มีการกำเริบเป็นมากขึ้นเมื่อครอบครัว ir มีส่วนเกี่ยวข้องมากเกินไป ไม่เป็นมิตร สำคัญและ dissatisfied - conceptknown เป็น 'แสดงอารมณ์' แทรกแซงครอบครัวได้รับการแสดงเพื่อปรับปรุงผลลัพธ์สำหรับคนที่มีโรคจิตเภท และ nowwidely ใช้ พวกเขาถูกออกแบบเพื่อประชาสัมพันธ์ omote บวกครอบครัวสภาพแวดล้อม และลดระดับของการแสดงอารมณ์ภายในครอบครัวเช่นเป็นให้เข้าใจอาการและอาการแสดงของการเจ็บป่วยทางจิต ให้สมาชิกในครอบครัวสามารถคาดการณ์ และช่วยหยุดกลับไปเสพ Therehave การโปรแกรมจิตสังคมต่าง ๆ ปี th e รวมทั้งการออกแบบ: ให้คำปรึกษากลุ่ม f หรือสมาชิกในครอบครัว ครอบครัว th erapy การศึกษากลุ่มญาติ กลุ่มเธอ apy สำหรับสมาชิกในครอบครัว และการศึกษา le ctures สำหรับสมาชิกในครอบครัว เหล่านี้เป็น deliveredby มีทักษะ ฝึกจิตเขา alth ผู้เชี่ยวชาญ ที่ทำงานกับครอบครัวทุกสองสัปดาห์ หรือดังนั้น บางครั้ง timeperiods มาก เช่นหนึ่งปี แทรกแซงครอบครัวโดยย่อเป็นรูปแบบของการแทรกแซงครอบครัวที่สุขภาพจิตอาชีพหน้าที่ให้บุคคล มีกำหนด izophreniaand สมาชิกในครอบครัวของพวกเขาเกี่ยวกับการเจ็บป่วยมากกว่าจำนวนที่จำกัดของเซสชัน รีวิวนี้ตรวจสอบผลกระทบของการแทรกแซงครอบครัวสั้น ๆ สำหรับคนที่มีโรคจิตเภท เมื่อเทียบกับมาตรฐาน หรือปกติดูแล Asearch ของลงทะเบียนทดลองใช้ของ Cochrane โรคจิตเภท กลุ่มได้ดำเนินการในเดือน 2555 กรกฎาคม สี่สุ่มศึกษา รวม 163participants มาพร้อม ผลได้จำกัด ดังนั้นจึงไม่ชัดเจนถ้าแทรกแซงครอบครัวสั้น ๆ ลดเข้าโรงพยาบาล decreasespeople ใช้สุขภาพบริการ และลดการกำเริบสำหรับคนที่มีโรคจิตเภท การตรวจพบหลักฐานบางอย่าง familyintervention นั้นโดยย่ออาจเพิ่มนคเข้าใจครอบครัวของ mbers เกี่ยวกับฉันฉันเจ็บป่วย ntal อย่างไรก็ตาม findings หลักทั้งหมดจะไม่แข็งแรง andbased หลักฐานคุณภาพต่ำ หรือต่ำมาก แม้นี้ ผู้เขียนของบทวิจารณ์แนะนำอินเตอร์ amily ที่ย่อ f vention ควรสื่อไล่อย่างสมบูรณ์ มันเป็นในสถานะปัจจุบันของความต้องการ และมีทรัพยากรหรือท้องถิ่นบริการสำหรับคนที่ปัญหาสุขภาพ withmental และครอบครัวเข้าร่วมเป็นส่วนหนึ่งของการกู้คืน อัลแนะนำดังนั้นผู้เขียนที่ย่อครอบครัว interventioncould ถูกปรับปรุงให้มีประสิทธิภาพ แต่นี้จะขึ้นอยู่กับขนาด และแทรกแซงครอบครัวสั้น ๆ ที่ถูก carriedout ซึ่งจะช่วยให้คำแนะนำดีดีกว่าศึกษาปฏิบัติ และนำไปสู่ผลลัพธ์ที่ดีกว่าสำหรับคนที่มีโรคจิตเภท สรุปภาษานี้ล้วนถูกเขียน โดยผู้บริโภค เบนสีเทา จากคิดใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การแทรกแซงของครอบครัว PLAINLANGUAGESUMMAR YBrief สำหรับ schizophreniaSchizophrenia เป็นความเจ็บป่วยทางจิตที่ร้ายแรงที่ Affe CTS ต่อความคิดของลูกหลาน ptions Perce และอารมณ์ มีการวิจัยพบว่าคน chanceof กับความเจ็บป่วยทางจิตที่มีการกำเริบของโรคเป็นมากขึ้นเมื่อครอบครัว IR เป็นมากกว่าที่เกี่ยวข้องกับศัตรูที่สำคัญและ dissatis Fi เอ็ด - เป็น conceptknown เป็น 'อารมณ์แสดง' การแทรกแซงครอบครัวได้รับการแสดงเพื่อปรับปรุงผลสำหรับคนที่มีอาการจิตเภทและมีการใช้ nowwidely พวกเขาได้รับการออกแบบมาเพื่อ pr omote สภาพแวดล้อมครอบครัวในเชิงบวกและลดระดับของอารมณ์แสดงภายในครอบครัวตลอดจนการให้ข้อมูลเชิงลึกในสัญญาณและอาการของความเจ็บป่วยทางจิตเพื่อให้สมาชิกในครอบครัวสามารถคาดการณ์และช่วยหยุดการกำเริบของโรค Therehave รับโปรแกรมจิตสังคมต่าง ๆ ได้รับการออกแบบในช่วงหลายปี E TH, รวมถึงการให้คำปรึกษากลุ่ม f หรือสมาชิกในครอบครัว; ครอบครัว TH erapy; กลุ่มการศึกษาสำหรับญาติ; APY กลุ่ม Ther สำหรับสมาชิกในครอบครัว; และการศึกษา Le ctures สำหรับสมาชิกในครอบครัว เหล่านี้จะมีฝีมือ deliveredby ได้รับการฝึกฝนทางจิตเขามืออาชีพ alth ที่ทำงานกับครอบครัวทุกสองสัปดาห์หรือดังนั้นบางครั้งทั่ว timeperiods มากเช่นการแทรกแซง year.Brief ครอบครัวเป็นรูปแบบของการแทรกแซงของครอบครัวที่มีผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพจิตความรู้แก่บุคคลที่มี SCH izophreniaand สมาชิกในครอบครัวของพวกเขาเกี่ยวกับการเจ็บป่วยมากกว่าจำนวนที่ จำกัด ของการตรวจสอบ sessions.This สำรวจผลกระทบจากการแทรกแซงของครอบครัวสั้น ๆ สำหรับคนที่มีอาการจิตเภทเมื่อเทียบกับการดูแลมาตรฐานหรือตามปกติ Asearch ของการลงทะเบียนทดลอง Cochrane โรคจิตเภทของกลุ่ม บริษัท ได้ดำเนินการในเดือนกรกฎาคม 2012 สี่การศึกษาแบบสุ่มมีจำนวน 163participants ถูกรวม ผลการวิจัยพบ จำกัด ดังนั้นมันจะไม่ชัดเจนถ้าแทรกแซงครอบครัวสั้น ๆ จะช่วยลดการเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาล decreasespeople ใช้บริการด้านสุขภาพและลดการกำเริบของโรคสำหรับคนที่มีอาการจิตเภท การตรวจสอบพบหลักฐานบางอย่างที่ familyintervention สั้น ๆ อาจเพิ่มความเข้าใจ E TH ของครอบครัวของฉัน mbers เกี่ยวกับฉันเจ็บป่วย ntal แต่ทั้งหมด ndings Fi หลักไม่ได้ andbased ที่แข็งแกร่งในหลักฐานที่มีคุณภาพต่ำหรือต่ำมาก อย่างไรก็ตามเรื่องนี้ผู้เขียนของการตรวจสอบชี้ให้เห็นว่าสั้น F amily การแทรกแซงควร notbe ไล่ออกอย่างสมบูรณ์ขณะที่มันอยู่ในสถานะปัจจุบันของอุปสงค์และมักจะมีทรัพยากรหรือบริการในท้องถิ่นสามารถใช้ได้สำหรับคน withmental ปัญหาสุขภาพและครอบครัวของพวกเขาจะมีส่วนร่วมในการเป็น เป็นส่วนหนึ่งของการกู้คืน ผู้เขียนอัลเพื่อชี้ให้เห็นว่าครอบครัวสั้น interventioncould ได้รับการปรับปรุงให้มีประสิทธิภาพมากขึ้น แต่นี้จะขึ้นอยู่กับการศึกษาที่มีขนาดใหญ่ขึ้นและดีขึ้นจากการแทรกแซงของครอบครัวสั้น ๆ ถูก carriedout ซึ่งจะช่วยให้คำแนะนำการปฏิบัติที่ดีและนำไปสู่​​ผลลัพธ์ที่ดีกว่าสำหรับคนที่มี schizophrenia.This ภาษาธรรมดา สรุปได้ถูกเขียนขึ้นโดยผู้บริโภคเบนสีเทาจาก RETHINK

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

P L A i n l n g u g E S U M A R ybrief ครอบครัวกิจกรรม schizophreniaschizophrenia คือความเจ็บป่วยทางจิตอย่างรุนแรง affe CTS ต่อความคิดของบุตรชาย ptions เพิร์ซ และอารมณ์ มีการวิจัยพบว่า chanceof คนที่มีความเจ็บป่วยทางจิตที่มีอาการเป็นมากขึ้นเมื่อครอบครัว IR มาเกี่ยวข้อง ศัตรูที่สำคัญและ dissatis จึงเอ็ด - conceptknown แสดงอารมณ์เช่น " " การแทรกแซงของครอบครัวได้รับการแสดงเพื่อปรับปรุงผลลัพธ์สำหรับผู้ที่เป็นโรคจิตเภท และ nowwidely ใช้ . พวกเขาจะออกแบบมาเพื่อประชาสัมพันธ์โอโมสภาพแวดล้อมครอบครัวในเชิงบวกและลดระดับแสดงอารมณ์ภายในครอบครัว และการให้ข้อมูลเชิงลึกในสัญญาณและอาการของการป่วยทางจิต เพื่อให้สมาชิกในครอบครัวสามารถคาดการณ์ และช่วยหยุดทรุด - โครงการออกแบบร่วมสมัยได้รับต่างๆมากกว่า th e ปี รวมทั้งการให้คำปรึกษากลุ่ม F หรือสมาชิกในครอบครัว ; erapy th ครอบครัว กลุ่มการศึกษา กลุ่มญาติ ; apy มีสำหรับสมาชิกในครอบครัว และการศึกษา เลอ ctures ของทุกคนในครอบครัว เหล่านี้เป็น deliveredby ฝีมือ ฝึกจิต เขา alth มืออาชีพที่ทำงานกับครอบครัวทุกสองสัปดาห์หรือดังนั้นบางครั้งข้ามมาก timeperiods เช่นหนึ่งปี การแทรกแซงของครอบครัวสรุปเป็นรูปแบบของการแทรกแซงของครอบครัวที่สุขภาพจิตมืออาชีพ สอนคน izophreniaand SCH ครอบครัวของพวกเขาเกี่ยวกับการเจ็บป่วยมากกว่าจำนวนครั้ง ทบทวนนี้ศึกษาผลของการแทรกแซงของครอบครัวสั้นสําหรับคนเป็นโรคจิตเภท เทียบกับมาตรฐานหรือการดูแลตามปกติ asearch จดทะเบียน Cochrane จิตเภทกลุ่มทดลองได้ดําเนินการในเดือนกรกฎาคม 2012 สี่ด้านการศึกษา ที่มีทั้งหมดของ 163participants ถูกรวม ผลลัพธ์ที่ได้จำกัด ดังนั้น มันไม่ชัดเจนถ้าแทรกแซงครอบครัวสั้นลดระดับโรงพยาบาล decreasespeople ใช้บริการด้านสุขภาพและลดการกำเริบของโรคสำหรับผู้ที่เป็นโรคจิตเภท . ตรวจสอบพบหลักฐานบางอย่างที่ familyintervention สั้นอาจจะเพิ่มความเข้าใจของครอบครัวฉัน mbers th e เกี่ยวกับตั๋วเครื่องบิน เจ็บป่วย อย่างไรก็ตาม ndings หลักจึงไม่แข็งแรง andbased ต่ำหรือหลักฐานที่มีคุณภาพต่ำมาก อย่างไรก็ตามผู้เขียนรีวิวแนะนำให้ย่อ F มิิลี่อินเตอร์ vention ควร notbe สมบูรณ์ออกในขณะที่มันอยู่ในสถานะปัจจุบันของความต้องการและมักจะมีทรัพยากรหรือท้องถิ่นบริการสำหรับคน withmental ปัญหาสุขภาพและครอบครัวของพวกเขาที่จะเข้าร่วมเป็นส่วนหนึ่งของการกู้คืน ผู้เขียนแนะนำว่า interventioncould al ดังนั้นครอบครัวสั้นได้รับการปรับปรุงให้มีประสิทธิภาพ แต่นี้จะขึ้นอยู่กับการศึกษาขนาดใหญ่และดีกว่าของการแทรกแซงการใช้สั้น ครอบครัว ซึ่งจะช่วยให้แนวทางการปฏิบัติที่ดีและนำไปสู่ผลที่ดีกว่าสำหรับคนเป็นโรคจิตเภท นี่ภาษาธรรมสรุปได้ถูกเขียนโดยผู้บริโภค เบน สีเทา จาก คิดใหม่