Notwithstanding the adoption of the

Notwithstanding the adoption of the Ship Registration Act 58/1998 intended to render ship
registration in South Africa attractive to ship owners and bareboat charterers, no trading
ships are currently on the register, although as explained in section 4.3 that might be the
outcome of the globalisation of the production of commercial shipping rather than the fault of
the register. Indeed, the terms of the register were well conceived at the time of its
introduction and there little to criticise in its application as the primary ship register for South
Africa, bearing in mind that it also serves as the register for non-trading ships.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อย่างไรก็ตามการยอมรับของจัดส่งลงทะเบียนกระทำ 58/1998 มีจุดประสงค์เพื่อทำการจัดส่งลงทะเบียนในแอฟริกาใต้ที่น่าสนใจจะจัดส่งเจ้าของและ bareboat charterers ไม่ขายเรืออยู่ในการลงทะเบียน แต่เป็นอธิบายในส่วน 4.3 ที่อาจจะผลของโลกาภิวัติของการผลิตของธุรกิจมากกว่าที่เป็นข้อบกพร่องของการลงทะเบียน แน่นอน เงื่อนไขของการลงทะเบียนที่รู้สึกดีเมื่อนั้นแนะนำและมีน้อย criticise ในโปรแกรมประยุกต์ของเป็นเรือหลักที่ลงทะเบียนสำหรับใต้แอฟริกา ตลับลูกปืนในใจยังทำหน้าที่เป็นการลงทะเบียนสำหรับเรือที่ไม่มีการซื้อขาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้จะมีการยอมรับของพระราชบัญญัติจดทะเบียนเรือ 58/1998
ตั้งใจที่จะทำให้เรือลงทะเบียนในแอฟริกาใต้ที่น่าสนใจให้กับเจ้าของเรือเช่าเหมาเรือbareboat
ซื้อขายไม่มีเรือกำลังอยู่ในการลงทะเบียนแม้ว่าจะอธิบายในส่วน4.3
ที่อาจจะมีผลของโลกาภิวัตน์ของการผลิตของการจัดส่งสินค้าในเชิงพาณิชย์มากกว่าความผิดของการลงทะเบียน
อันที่จริงเรื่องของการลงทะเบียนได้รู้สึกดีในเวลาที่ตนแนะนำและมีเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่จะวิพากษ์วิจารณ์ในการประยุกต์ใช้เป็นทะเบียนเรือหลักสำหรับภาคใต้ของแอฟริกาแบกไว้ในใจว่ามันยังทำหน้าที่เป็นลงทะเบียนสำหรับเรือที่ไม่ได้ซื้อขาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้จะมีการยอมรับการจดทะเบียนเรือทำ 58 / 2541 มีวัตถุประสงค์เพื่อให้การจัดส่ง
ลงทะเบียนในแอฟริกาใต้ที่น่าสนใจให้กับเจ้าของและ bareboat เรือเช่าเหมาเรือไม่มีเรือค้า
อยู่ในทะเบียน แต่ตามที่อธิบายไว้ในมาตรา 4 ว่าอาจจะเป็น
ผลของโลกาภิวัตน์ของการผลิตสินค้าเชิงพาณิชย์มากกว่าความผิดของ
ลงทะเบียน แน่นอนเงื่อนไขของการลงทะเบียนเป็นอย่างดีรู้สึกในเวลาของการเปิดตัว
และมีน้อยวิจารณ์ในใบสมัครเป็นหลักสำหรับการลงทะเบียนเรือใต้
แอฟริกา , แบริ่งในใจมันยังทำหน้าที่เป็นลงทะเบียน ไม่ใช่การซื้อขายเรือ