Japanese troops occupied Nauru on 2

Japanese troops occupied Nauru on 25 August 1942. The Japanese built an airfield which was bombed for the first time on 25 March 1943, preventing food supplies from being flown to Nauru. The Japanese deported 1,200 Nauruans to work as labourers in the Chuuk islands. Nauru, which had been bypassed and left to "wither on the vine" by American forces, was finally liberated on 13 September 1945, when commander Hisayaki Soeda surrendered the island to the Australian Army and the Royal Australian Navy. This surrender was accepted by Brigadier J. R. Stevenson, who represented Lieutenant General Vernon Sturdee, the commander of the First Australian Army, on board the warship HMAS Diamantina. Arrangements were made to repatriate from Chuuk the 737 Nauruans who survived Japanese captivity there. They were returned to Nauru by the BPC ship Trienza in January 1946.In 1947, a trusteeship was established by the United Nations, with Australia, New Zealand, and the United Kingdom as trustees

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทหารญี่ปุ่นครอบครองนาอูรูในปี 1942 25 สิงหาคม ญี่ปุ่นสร้างสนามบินที่มี bombed สำหรับครั้งแรกที่ 1943 25 มีนาคม อาหารป้องกันเครื่องจากการบินกับสาธารณรัฐนาอูรู ญี่ปุ่น deported Nauruans 1200 ทำงานเป็นกรรมกรในเกาะ Chuuk สาธารณรัฐนาอูรู ซึ่งข้าม และซ้าย "เหี่ยวบนเถาวัลย์" โดยทหารอเมริกัน ถูกสุด liberated ใน 1945 13 กันยายน เมื่อผู้บัญชาการ Hisayaki Soeda surrendered เกาะกองทัพบกออสเตรเลียและกองทัพเรือออสเตรเลีย ยอมจำนนนี้ถูกยอมรับ โดย Brigadier J. R. สตีเวนสัน ผู้แทนพลโท Vernon Sturdee บัญชาการทัพออสเตรเลียแรก บนเรือรบ HMAS Diamantina จัดขึ้น repatriate จาก Chuuk Nauruans 737 ที่รอดชีวิตเชลยญี่ปุ่นมีการ พวกเขาถูกส่งกลับไปสาธารณรัฐนาอูรู โดยเรือ BPC Trienza ใน 1946.In 1947 มกราคม trusteeship ที่ก่อตั้งขึ้น โดยสหประชาชาติ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ และสหราชอาณาจักรเป็นประเทศไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กองทัพญี่ปุ่นยึดครองประเทศนาอูรูที่ 25 สิงหาคม 1942 ญี่ปุ่นสร้างสนามบินที่ถูกระเบิดเป็นครั้งแรกเมื่อวันที่ 25 มีนาคม 1943, การป้องกันไม่ให้เสบียงอาหารจากการบินไปประเทศนาอูรู ญี่ปุ่นเนรเทศ 1,200 Nauruans ไปทำงานเป็นคนงานในเกาะชุก นาอูรูซึ่งได้ถูกละเลยและปล่อยให้ "ล้มบนเถา" โดยกองกำลังอเมริกันเป็นไทในที่สุดวันที่ 13 กันยายน 1945 เมื่อผู้บัญชาการ Hisayaki Soeda ยอมจำนนเกาะกองทัพออสเตรเลียและกองทัพเรือออสเตรเลีย ยอมจำนนนี้ได้รับการยอมรับจากนายเจอาร์สตีเวนสันที่เป็นตัวแทนของพลโทเวอร์นอน Sturdee ผู้บัญชาการของกองทัพออสเตรเลียเป็นครั้งแรกบนเรือเรือรบ HMAS Diamantina จัดทำเพื่อส่งกลับจากชุก 737 Nauruans ที่รอดชีวิตจากการถูกจองจำญี่ปุ่นมี พวกเขาจะถูกส่งกลับไปยังประเทศนาอูรูโดยเรือ BPC Trienza ในเดือนมกราคม 1946.In 1947 พิทักษ์ก่อตั้งโดยสหประชาชาติกับออสเตรเลีย, นิวซีแลนด์และสหราชอาณาจักรในฐานะกรรมาธิการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กองทัพญี่ปุ่นยึดครองนาอูรูใน 25 สิงหาคม 1942 ญี่ปุ่นสร้างสนามบินที่ถูกระเบิดเป็นครั้งแรกในวันที่ 25 มีนาคม 2486 ป้องกันเสบียงถูก flown นาอูรู . ญี่ปุ่นส่ง 1200 nauruans เป็นแรงงานในชุกเกาะ นาอูรู ซึ่งเคยผ่านแล้ว " ไปบนเถา " โดยกองทัพอเมริกันก็ปลดปล่อยบน 13 กันยายน 1945เมื่อผู้บัญชาการ hisayaki soeda ยอมจำนนเกาะออสเตรเลียกองทัพและกองทัพเรือออสเตรเลียพระราช ยอมแพ้นี้ได้รับการยอมรับโดยนายพลจัตวาเจอาร์สตีเวนสัน ใครแสดง พลโท เวอร์นอน sturdee ผู้บัญชาการกองทัพออสเตรเลียครั้งแรก บนกระดานเรือรบที่คุณ Diamantina .จัด สร้างเพื่อส่งคืนจาก 737 nauruans ชุกที่รอดชีวิตเป็นเชลยญี่ปุ่นมี พวกเขากลับไปที่นาอูรู โดยเรือ BPC trienza มกราคม 1946 1947 , คณะมนตรีภาวะทรัสตีก่อตั้งโดยสหประชาชาติ กับออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ และสหราชอาณาจักร เป็น อุปกรณ์