DEMURRAGE SHALL BE AS PER CHARTER P

DEMURRAGE SHALL BE AS PER CHARTER PARTY RATE.
IN NO EVENT SHALL THE SELLER BE LIABLE FOR DEMURRAGE UNLESS THE DEMURRAGE CLAIM WITH FULL SUPPORTING DOCUMENTS ARE SUBMITTED TO THE SELLER WITHIN 30 DAYS FROM THE DATE OF BILL OF LADING. IF THE BUYER FAILS TO PROVIDE SUCH DOCUMENTATION WITHIN THE AFORESAID TIME LIMIT, THEN ANY LIABILITY OF THE SELLER FOR DEMURRAGE SHALL BE EXTINGUISHED.
SELLER SHALL NOT BE LIABLE FOR DEMURRAGE OVER AND ABOVE THE ACTUAL DEMURRAGE AMOUNT PAID BY BUYER FOR THE PERFORMING VESSEL.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

DEMURRAGE จะตามอัตรางานปาร์ตี้เช่าเหมาลำไม่ จะผู้ขายรับผิดชอบ DEMURRAGE ถ้าเคลม DEMURRAGE เอกสารสนับสนุนเต็มส่งให้ผู้ขายภายใน 30 วันจากวันที่ของตรา ถ้าผู้ซื้อล้มเหลวเพื่อให้เอกสารดังกล่าวภายในเวลาจำกัด AFORESAID แล้วความรับผิดใด ๆ ของผู้ขายสำหรับ DEMURRAGE จะถูกยกเลิกผู้ขายจะไม่รับผิดชอบ DEMURRAGE OVER AND ABOVE DEMURRAGE จริงเงิน โดยผู้ซื้อสำหรับเรือประสิทธิภาพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จอดให้เป็นไปตามต่อ CHARTER PARTY อัตรา.
ในกรณีที่ไม่มีผู้ขายต้องรับผิดต่อการจอดเว้นแต่เรียกร้องจอดเอกสารประกอบเต็มถูกส่งไปยังผู้ขายภายใน 30 วันนับจากวันที่ใบเบิก หากผู้ซื้อไม่ให้เอกสารดังกล่าวภายใน จำกัด เวลาดังกล่าวแล้วความรับผิดใด ๆ ของผู้ขายสำหรับจอดเป็นอันระงับ.
ผู้ขายไม่ต้องรับผิดจอดและเหนือกว่าจำนวนเงินที่จอดจ่ายจริงโดยผู้ซื้อสำหรับเรือ PERFORMING

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

demurrage จะตามคะแนนพรรคเหมา .
ในเหตุการณ์ไม่มีผู้ขายรับผิดชอบ demurrage เว้นแต่ demurrage เรียกร้องกับเอกสารสนับสนุนทั้งหมดถูกส่งไปยังผู้ขาย ภายใน 30 วัน นับจากวันที่ใบตราส่งสินค้า . ถ้าผู้ซื้อไม่มีเอกสารดังกล่าวภายในกำหนดเวลาดังกล่าวแล้ว ความรับผิดใด ๆของผู้ขาย demurrage
จะดับผู้ขายจะไม่รับผิดชอบ demurrage มากกว่าและเหนือจริง demurrage จํานวนเงินที่จ่ายโดยผู้ซื้อสำหรับการแสดงเรือ