A finales del mes de junio de 2014,

A finales del mes de junio de 2014, la International Standarization Organization publicó una nueva norma de la Serie ISO 50000 para la Gestión de Energía. La primera norma ISO 50001 “Sistemas de Gestión de Energía” se publicó en el año 2011 y ahora, a solo tres años después, se cuenta con la norma ISO 50002: Auditorías Energéticas –Requerimientos y Guía, que complementa los lineamientos de la Gestión Energía y además otras cuatro normas en fase de desarrollo. Estas nuevas normas surgen ante las necesidades del escenario energético global y la importancia de asegurar la mejora continua en esta materia en aquellas organizaciones donde se trabaje con sistemas de gestión.
La Agencia Chilena de Eficiencia Energética forma parte del Comité Técnico de esta serie de normas, el ISO TC 242, y en la primera quincena de junio fue anfitrión de la reunión anual que se celebró en Santiago junto a otros expertos de 15 países, para la revisión de la versión consensuada de la Norma ISO 50002 y las demás normas vinculadas.
Como siguiente paso, el Instituto Nacional de, INN, como representante de la ISO en nuestro país, elaborará una traducción de estas normas y llamará a consulta pública para su discusión y aprobación, para cumplir con las formalidades establecidas y darle el carácter oficial dentro del país. En caso de existir observaciones en el proceso de consulta pública, estas se consensuarán en una versión final como Norma Chilena, que posteriormente el INN enviará al Ministerio de Economía para que emita una resolución en que conste que el documento se aprobó cumpliendo lo establecido para ser declarada Norma Chilena Oficial
Actualmente se encuentran en proceso de revisión estas otras normas de la serie:
ISO 50003: Evaluación de conformidades – Requisitos para los organismos que realizan auditorías de certificación de las auditorías de sistemas de gestión de la energía y competencias del auditor
ISO 50004: Sistemas de Gestión de Energía – Guía para la implementación, mantenimiento y mejora de un Sistema de Gestión de Energía
ISO 50006: Sistemas de Gestión de Energía – Midiendo el desempeño energético usando línea base (LB) e Indicadores de desempeño energético (IDE) Principios generales y Guía
ISO 50015: Medición y verificación del desempeño energético de una organización. Principios generales y directrices.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

finales เด mes มิถุนายน 2014 ลานานาชาติ Standarization องค์การ PUBLICO อูนานูนอร์เดอลารี ISO 50000 พิทักษ์ลาบริหารจัดการพลังงาน ลาเมอร์มา ISO 50001 "Sistemas de บริหารจัดการพลังงาน" ชม PUBLICO ระหว่างเอaño 2011 และ Ahora เดี่ยว Tres añosdespués, SE บัญชี Con ลานอร์มา ISO 50002: Auditorias Energeticas -Requerimientos และ Guia, Que complementa los lineamientos เดอลาEnergíaบริหารจัดการทรัพย์สิน และademás otras Cuatro Normas en เวทีเดอซาร์โรล Estas Nuevas Normas Surgen ก่อนลาเดล necesidades escenario Energetico ทั่วโลกและความสำคัญของเดอลา asegurar ปรับปรุงต่อเนื่อง en-shi วัสดุ en aquellas องค์กร Donde SE trabaje Con Sistemas บริหารจัดการทรัพย์สิน
La Agencia Chilena de Eficiencia Energéticaเสมือนหมอนี่เดComitéTécnicoเดสต้าเซเรียอาเด Normas, เอ ISO TC 242, และระหว่างลา Primera quincena มิถุนายน, fue anfitrión De La Reunion ประจำปี Que SE celebró en ซันติอาโก junto otros Expertos 15 ประเทศมี, พิทักษ์ลาRevisiónเดอลาในรุ่น consensuada เดอลานอร์มา ISO 50002 และอลาส Demas Normas vinculadas
โคโม siguiente โซเอล Instituto นัลเดออินน์, como Representante เดอลา ISO en Nuestro Pais, elaboraráอูนาการแปล de estas Normas และllamará Consulta públicaพิทักษ์ su Discusiónและaprobaciónพารา cumplir Con ลา formalidades establecidas และ Darle เอcarácterทางการ Dentro เดpaís . en Caso เด existir observaciones ระหว่างเอลเซเด Consulta pública, estas SE consensuarán en อูนาในรุ่น como สุดท้ายนอร์มา Chilena, Que posteriormente เอ INN enviaráอั Ministerio de Economíaพิทักษ์ Que emita อูนาResolución en Que conste Que El Documento SE Aprobo cumpliendo แท้จริง establecido พิทักษ์ Ser declarada นอร์มา Chilena Oficial
Actualmente SE encuentran en โปรเซเดRevisión estas otras Normas เดอลาเซเรียอา:
ISO 50003: Evaluaciónเด conformidades - Requisitos พิทักษ์ Los Que หน่วย realizan Auditorias เด Certificacion เดอลาส Auditorias de Sistemas de บริหารจัดการEnergíaและ Competencias เดลผู้สอบบัญชี
ตามมาตรฐาน ISO 50004 : Sistemas de บริหารจัดการEnergía - พาร์พิทักษ์ลาimplementación, การดูแลและปรับปรุงยกเลิก Sistema de บริหารจัดการพลังงาน
ISO 50006: Sistemas de บริหารจัดการEnergía - Midiendo เอ Desempeno Energetico usando líneaฐาน (LB) จ Indicadores เด Desempeno Energetico (IDE) Principios ทั่วไปและคู่มือ
มาตรฐาน ISO 50015: Medicion และ Verificacion เด Desempeno Energetico เดอูนาOrganización Principios ทั่วไปและไดเรกตริกซ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หนึ่งในที่สุด del mes de จูนิโอ de 2014 , ลา องค์การระหว่างประเทศ standarization สาธารณะó Una de la Nueva Norma กัลโช่ ISO 50 , 000 พาราลา gesti เลออง เดอ energ í . La Primera Norma ISO 50001 " Systems de gesti เลออง เดอ energ í " เซó en el á o สาธารณะเป็น 2011 และตอนนี้ , เดี่ยวสามเป็น 15 OS despu é s , เซ cuenta Con La Norma ISO 50002 : ผู้สอบบัญชี มาร์ตินเป็น energ é เป็น –ความต้องการ Y กูí a ,มี complementa Los lineamientos de la gesti เลออง energ í y adem . kgm s ในอีกคัวโตรม่าด en Fase de การพัฒนา . เป็น nuevas ม่าด surgen ก่อนลาส necesidades del escenario energ จากทั่วโลก importancia de la Tico Y asegurar ลา mejora มาตรฐาน EN " Materia en aquellas organizaciones บราห์ม เซ trabaje con Systems de gesti ó
Nลา agencia chilena เดอ energ เพื่อท่านใดที่ฟังก์ชั่นชอบมากที่สุด ? ) ส่วน เดล ปัจจุบันรูปแบบของé t é - cnico de " กัลโช่ de ม่าด เอล ISO TC 242 , y en la Primera quincena จูนิโอ FUE anfitri เดอเลออง เดอ ลา reuni เลออง anual que se celebr ó en Santiago กลุ่มก่อการร้ายเป็น Otros expertos de 15 Pa í SES , para la revisi ó n de la มือถือเลออง consensuada De La Norma ISO 50002 Y Las dem . kgm s ม่าด vinculadas .
โคโมถัดไป Instituto Nacional de El Paso , อินน์โคโม representante de la ISO EN nuestro pa í s elaborar . kgm traducci เลอองเดออูน่าเป็นร้านเสริม Y . kgm llamar เป็น consulta P ú blica พาราซู discusi เลออง Y aprobaci เลออง พารา cumplir con las formalidades establecidas Y darle EL รถ cter oficial del Pa í . kgm ในส s en de existir observaciones en el proceso ในกรณีเดอ consulta P ú blica คือเซ , consensuar . kgm N en Una มือถือเลอองสุดท้าย Norma chilena โคโม ,มี posteriormente นน์ enviar . kgm ministerio เดออัลเศรษฐศาสตร์เมืองเป็นพารา que Emita การเชื่อม resoluci เลออง en Que conste que el documento เซโล ก่อตั้งขึ้น aprob ó cumpliendo พาราเซอร์ declarada Norma chilena oficial
ในขณะนี้ เซ encuentran en proceso เดอเลอองเป็นในอีก revisi ม่าด de la กัลโช่ :
50003 ISO :evaluaci เลออง เดอ conformidades –ความต้องการพาราลอส organismos que realizan ผู้สอบบัญชี มาร์ตินเดอเลออง เดอ ลา certificaci เป็นผู้สอบบัญชี มาร์ตินเป็น de Systems de gesti เลออง เดอ ลา energ í y competencias del ผู้สอบบัญชี
ISO 50004 : Systems de gesti เลออง เดอ energ íเป็น–เมืองพาราลากูเป็น implementaci เลออง mantenimiento Y , mejora เดอเดอเลออง เดอ gesti และระบบ energ เป็น ISO 50006 :
. kgmSystems de gesti เลออง เดอ energ íเป็น– midiendo El desempe á o ) หรือ usando L í energ Tico NEA ฐาน ( LB ) E indicadores de desempe á o ) หรือ energ Tico ( IDE ) principios generales Y í a
กู 50015 ISO : Medici เลออง Y verificaci เลออง เดล desempe á o ) หรือ energ Tico เดน่า organizaci ó . principios generales Y directrices .