DearYour purchase order has been re

Dear
Your purchase order has been referred to me. I note that
the third item on the order is 50,000 of our Model 310
American Flags at a price of $13.10 each. While we
appreciate an order of this size, the terms and conditions
on page 233 of our catalog clearly specify that overseas
orders are accepted with full payment in advance, and with
an amount sufficient to cover shipping.
We are therefore returning your purchase order. Please
resubmit your order with either a sight draft, or an
irrevocable letter of credit. We anticipate shipping
charges to be in the neighborhood of $1.00 U.S. per flag ordered.
Thank you for your order. We look forward to serving
you in the near future.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักสั่งซื้อของคุณได้รับการเรียกให้ฉัน ผมทราบว่ารายการที่สามในใบสั่งเป็น 50,000 ของเรารุ่น 310ธงอเมริกันที่ราคา $13.10 แต่ละ ในขณะที่เราขอขอบคุณที่สั่งซื้อขนาดนี้ ข้อกำหนด และเงื่อนไขหน้า 233 ของแค็ตตาล็อกของเราได้อย่างชัดเจนระบุว่า ในต่างประเทศรับสั่งซื้อ ด้วยการชำระเงินล่วงหน้า และมีจำนวนเงินเพียงพอสำหรับการจัดส่งดังนั้นเราจะส่งคืนใบสั่งซื้อของคุณ โปรดส่งการสั่งซื้อ มีทั้งแบบสายตาร่าง หรือการหนังสือเครดิตที่เอาคืนไม่ได้ เราคาดว่าจะจัดส่งค่าธรรมเนียมจะอยู่ในย่านของสหรัฐ $1.00 ต่อธงสั่งขอบคุณสำหรับการสั่งซื้อ เรารอให้บริการคุณในอนาคต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน
การสั่งซื้อของคุณได้รับการเรียกให้ฉัน ผมทราบว่า
รายการที่สามในการสั่งซื้อ 50,000 ของรุ่น 310 ของเรา
ธงอเมริกันในราคา $ 13.10 แต่ละ ในขณะที่เรา
ชื่นชมคำสั่งของขนาดนี้ข้อตกลงและเงื่อนไข
ในหน้า 233 ของแคตตาล็อกของเราได้อย่างชัดเจนระบุว่าในต่างประเทศ
สั่งซื้อได้รับการยอมรับกับการชำระเงินเต็มล่วงหน้าและมี
จำนวนเพียงพอที่จะครอบคลุมการจัดส่งสินค้า.
ดังนั้นเราจึงกลับมาสั่งซื้อของคุณ กรุณา
ส่งใบสั่งซื้อของคุณกับทั้งร่างสายตาหรือ
ตัวอักษรเอาคืนไม่ได้เครดิต เราคาดว่าจะมีการจัดส่ง
ค่าใช้จ่ายที่จะอยู่ในพื้นที่ใกล้เคียงของ $ 1.00 สหรัฐต่อธงสั่ง.
ขอขอบคุณสำหรับการสั่งซื้อของคุณ เราหวังที่จะให้บริการ
คุณในอนาคตอันใกล้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักสั่งซื้อของคุณได้รับการเรียกฉัน ผมทราบว่ารายการที่สามในการสั่งซื้อ 50 , 000 ของรุ่นของเราแล้วธงอเมริกาที่ราคาของ $ 13.10 แต่ละ ในขณะที่เราขอบคุณที่สั่งขนาดนี้ ข้อตกลงและเงื่อนไขหน้า 233 จากแคตตาล็อกของเราอย่างชัดเจนระบุว่า ต่างประเทศสั่งซื้อได้รับการยอมรับชำระเงินเต็มล่วงหน้าและเงินเพียงพอที่จะครอบคลุมการขนส่งเราจึงกลับสั่งซื้อของคุณ ได้โปรดตรวจสอบการสั่งซื้อของคุณด้วยสายตาร่าง หรือไว้โดยตัวอักษรของเครดิต เราคาดว่าจะจัดส่งค่าใช้จ่ายอยู่ในพื้นที่ใกล้เคียงของ $ 1.00 ต่อธงสหรัฐสั่งขอบคุณสำหรับการสั่งซื้อของคุณ เรามุ่งหวังที่จะให้บริการคุณในอนาคตอันใกล้