Upper secondary education lasts for

Upper secondary education lasts for three years. It consists of either general or vocational studies. General studies comprise the Foundation Course (first year), Advanced Course I (second year) and Advanced Course II (third year) leading to the Certificate of Upper Secondary Education. Vocational studies comprise the Foundation Course (first year), Advanced Course I (second year) and either Advanced Course II (third year) or Practical training/Apprenticeship (1-2 years) or a Trade skill test leading to a Certificate. The final examination (trade or journeyman's examination) is the same, regardless of whether training took place at school or in the workplace. Pupils in vocational courses are to be given the opportunity to obtain the additional qualifications required for higher studies by studying for one extra year.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ศึกษามัธยมปลายนานสามปี ประกอบด้วยการศึกษาทั่วไป หรืออาชีพ ศึกษาทั่วไปประกอบด้วยหลักสูตรพื้นฐาน (ปีแรก) หลักสูตรขั้นสูง I (สองปี) และขั้นสูงหลักสูตร II (สามปี) นำไปสู่การรับรองการศึกษามัธยมปลาย การศึกษาวิชาชีพประกอบด้วยหลักสูตรพื้นฐาน (ปีแรก) หลักสูตรขั้นสูงผม (สองปี) และขั้นสูงหลักสูตร II (สามปี) หรือการฝึกปฏิบัติ/ฝึกงาน (1-2 ปี) หรือทักษะการค้าทดสอบการนำใบรับรอง การสอบขั้นสุดท้าย (ทางการค้าหรือการสอบของ journeyman) จะเหมือนกัน โดยไม่คำนึงถึงว่าเขา ที่โรงเรียน หรือที่ทำ นักเรียนในหลักสูตรอาชีวศึกษาจะมีโอกาสได้รับคุณสมบัติเพิ่มเติมที่จำเป็นสำหรับการศึกษา โดยการศึกษาพิเศษหนึ่งปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การศึกษาระดับมัธยมศึกษาตอนปลายเป็นเวลาสามปี มันประกอบไปด้วยทั้งการศึกษาทั่วไปหรืออาชีวศึกษา การศึกษาทั่วไปประกอบด้วยวิชาพื้นฐาน (ปีแรก) ขั้นสูงแน่นอนผม (ปีที่สอง) และขั้นสูงหลักสูตรที่สอง (ปีที่สาม) นำไปสู่การรับรองมัธยมศึกษาตอนปลาย การศึกษาอาชีวศึกษาประกอบด้วยหลักสูตรพื้นฐาน (ปีแรก) ขั้นสูงแน่นอนผม (ปีที่สอง) และทั้งขั้นสูง II (ปีที่สาม) หรือการฝึกอบรมการปฏิบัติ / การฝึกงาน (1-2 ปี) หรือการทดสอบทักษะการค้าชั้นนำใบรับรอง การตรวจสอบขั้นสุดท้าย (การค้าหรือการตรวจสอบของผู้ชำนาญงาน) จะเหมือนกันโดยไม่คำนึงว่าการฝึกอบรมที่เกิดขึ้นที่โรงเรียนหรือในที่ทำงาน นักเรียนในหลักสูตรอาชีวศึกษาจะได้รับโอกาสที่จะได้รับคุณสมบัติเพิ่มเติมที่จำเป็นสำหรับการศึกษาที่สูงขึ้นโดยการศึกษาในปีหนึ่งเป็นพิเศษ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การศึกษาระดับมัธยมปลายเป็นเวลา 3 ปี ประกอบด้วยการศึกษาทั่วไป หรืออาชีวศึกษา การศึกษาทั่วไปประกอบด้วยมูลนิธิหลักสูตร ( ปีแรก ) , หลักสูตรขั้นสูง ( 2 ปี ) และหลักสูตรขั้นสูง 2 ( ปี 3 ) ที่นำไปสู่ประกาศนียบัตรระดับมัธยมศึกษา . การศึกษาวิชาชีพ ประกอบด้วย มูลนิธิหลักสูตร ( ปีแรก ) , หลักสูตรขั้นสูง ( 2 ปี ) และหลักสูตรขั้นสูง 2 ( ปี 3 ) หรือฝึกงาน / ฝึก ( 1-2 ปี ) หรือการค้าทักษะการทดสอบนำใบรับรอง การสอบรอบสุดท้าย ( การค้าหรือการสอบชํานาญ ) เป็นแบบเดียวกัน ไม่ว่าการเอาสถานที่ที่โรงเรียนหรือในที่ทำงาน นักเรียนในหลักสูตรอาชีวศึกษาจะได้รับโอกาสที่จะได้รับเพิ่มเติมคุณสมบัติสำหรับการศึกษา โดยศึกษา 1 ปี พิเศษ