This black-figure amphora is attrib

This black-figure amphora is attributed to the manner of the Lysippides Painter, a follower of Exekias who specialized in large pots. With only the essential elements, the artist presents us with a scene both elegant and forceful. Two hoplites (foot soldiers), with their spears and shields poised, prepare to do battle. Each is characteristically equipped with a helmet, cuirass (body armor), greaves (shin guards), large shield, and spear. They wear Corinthian helmets, characterized by cutouts for the eyes, a narrow nosepiece, and a small opening for the lips and chin. Their intricately incised body armor refers to the actual bronze pieces that would have been modeled after the male torso. Likewise, their large, circular shields stand for the original armor that would have been made of wood faced with bronze. A hoplite's shield was the most important part of his panoply. Since such expensive equipment was usually paid for by the hoplite, military service became not only a distinction of citizenship, but also a symbol of wealth and social status.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Amphora ดำรูปนี้เป็นบันทึกของ Lysippides จิตรกร ผู้ติดตามของ Exekias ที่ความในหม้อขนาดใหญ่ มีเฉพาะจำเป็นองค์ประกอบ ศิลปินแสดงเรา มีฉากสวยงาม และพลัง Hoplites สอง (ทหาร), หอกและโล่ที่เตรียมพร้อม การเตรียมการทำสงคราม แต่ละ characteristically ได้รับการติดตั้งกับหมวกกันน็อค cuirass (เกราะ), greaves (สนับแข้ง), โล่ขนาดใหญ่ และหอก พวกเขาสวมใส่ helmets Corinthian โดย cutouts ตา nosepiece แคบ และเปิดขนาดเล็กสำหรับริมฝีปากและคาง เกราะของพวกเขาประณีต incised หมายถึงชิ้นส่วนทองแดงจริงจะมีการจำลองหลังจากที่ลำตัวชาย ในทำนองเดียวกัน โล่ของใหญ่ กลมยืนสำหรับเกราะเดิมที่ได้ทำจะไม้ประสบกับทองแดง โล่ของ hoplite เป็นส่วนสำคัญที่สุดของ panoply ของเขา เนื่องจากอุปกรณ์ดังกล่าวราคาแพงมักจะจ่ายสำหรับ โดย hoplite ทหารกลายเป็น ไม่เพียงแต่ความแตกต่างของสัญชาติ แต่ยังเป็นสัญลักษณ์ของความมั่งคั่งและสถานะทางสังคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นี้โถสีดำรูปประกอบกับลักษณะของ Lysippides จิตรกรที่เป็นสาวกของ Exekias ที่เชี่ยวชาญในกระถางขนาดใหญ่ มีเพียงองค์ประกอบที่สำคัญศิลปินที่มีการจัดให้เรามีฉากที่ทั้งสวยงามและมีพลัง สอง hoplites (พลทหาร) ด้วยหอกและโล่ของพวกเขาพร้อมที่เตรียมความพร้อมที่จะทำสงคราม แต่ละห้องมีลักษณะพิเศษที่มีหมวกกันน็อก, เสื้อเกราะ (เกราะ) สนับ (ยามหน้าแข้ง) โล่ขนาดใหญ่และหอก สวมหมวกกันน็อกที่พวกเขาหรูหราโดดเด่นด้วยพิลึกสำหรับดวงตาเป็น nosepiece แคบ ๆ และการเปิดขนาดเล็กสำหรับริมฝีปากและคาง เกราะรอยบากประณีตของพวกเขาหมายถึงชิ้นบรอนซ์ที่เกิดขึ้นจริงที่จะได้รับตามหลังลำตัวชาย ในทำนองเดียวกันที่มีขนาดใหญ่ของพวกเขาโล่กลมยืนเกราะเดิมที่จะได้รับการทำจากไม้ต้องเผชิญกับสีบรอนซ์ โล่ hoplite ให้เป็นส่วนที่สำคัญที่สุดของชุดเกราะของเขา ตั้งแต่อุปกรณ์ราคาแพงดังกล่าวได้รับการชำระเงินโดยมักจะ hoplite ที่รับราชการทหารกลายเป็นไม่เพียง แต่ความแตกต่างของการเป็นพลเมือง แต่ยังเป็นสัญลักษณ์ของความมั่งคั่งและสถานะทางสังคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นี้รูปสีดำ Amphora ประกอบกับลักษณะของ lysippides จิตรกร เป็นผู้ติดตามของ exekias ผู้เชี่ยวชาญในหม้อขนาดใหญ่ มีเพียงองค์ประกอบที่สําคัญ ศิลปินนำเสนอเรากับฉากที่ทั้งสวยงามและมีพลัง สอง hoplites ( พลทหาร ) กับหอกและโล่ทรงตัว เตรียมทำสงคราม แต่ละตัว พร้อมหมวก เกราะ ( เกราะ )กริฟส์ ( ฝาครอบชิน ) โล่ขนาดใหญ่และหอก เขาสวมหมวก Corinthian , ลักษณะโดย cutouts สำหรับตา เป็นผู้จัดสอบแคบ และช่องเล็กๆสำหรับริมฝีปากและคาง ของพวกเขาประณีตแกะสลักร่างกายเกราะหมายถึงจริงบรอนซ์ชิ้นส่วนที่จะได้รับ modeled หลังจากลำตัวชาย อนึ่ง ของเขาใหญ่โล่กลมยืนเดิม เกราะจะได้ไม้ต้องเผชิญกับบรอนซ์ ของ hoplite โล่เป็นส่วนที่สำคัญที่สุดของชุดเกราะของเขา เนื่องจากอุปกรณ์ดังกล่าวมีราคาแพงมักจะจ่ายโดย hoplite ทหารก็ไม่เพียง แต่ความแตกต่างของสัญชาติ แต่ยังเป็นสัญลักษณ์ของความมั่งคั่งและสถานะทางสังคม