The use of the term 'domesticated'

The use of the term 'domesticated' elephants, although it is the most common description, is a bit confusing because it can be misinterpreted to imply that (like domesticated dogs, cats, horses, water buffalo, etc.) these captive elephants are a different strain from wild elephants. The fact is that nowhere in Asia has the elephant ever been selectively bred, the process required to bring rapid genetic change to wild species. Thus, both behaviorally and genetically, so-called domesticated elephants are in reality captive wild elephants, virtually the same as their wild cousins roaming protected areas.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีการใช้คำ 'โดดเด่น' ช้าง แม้จะเป็นคำอธิบายทั่วไป บิตสับสนเนื่องจากสามารถชัดเจนเป็นนัยว่า (เช่นเลี้ยงสุนัข แมว ม้า ควาย ฯลฯ) ช้างเชลยเหล่านี้เป็นสายพันธุ์ที่แตกต่างจากช้างป่า ความจริงก็คือ ว่า ไม่มีที่ไหนในเอเชีย มีช้างเคยถูกเลือกพันธุ์ ต้องการเพื่อนำการเปลี่ยนแปลงทางพันธุกรรมอย่างรวดเร็วกับพันธุ์ป่า ดังนั้น ตามพฤติกรรม และทางพันธุ กรรม ช้างเลี้ยงเรียกว่าอยู่ในความเป็นจริงในการกักขังช้างป่า แทบเหมือนกับญาติของพวกเขาป่าข้ามป้องกันพื้นที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การใช้คำช้าง 'บ้าน' แม้ว่ามันจะเป็นคำอธิบายที่พบมากที่สุดเป็นบิตสับสนเพราะมันสามารถถูกตีความผิดจะบ่งบอกว่า (เช่นสุนัขโดดเด่น, แมว, ม้า, ควาย, ฯลฯ ) ช้างเชลยเหล่านี้เป็น สายพันธุ์ที่แตกต่างจากช้างป่า ความจริงก็คือไม่มีที่ไหนในเอเชียมีช้างที่เคยรับการอบรมการคัดเลือกขั้นตอนที่จำเป็นเพื่อนำการเปลี่ยนแปลงทางพันธุกรรมอย่างรวดเร็วเพื่อให้สัตว์ป่าชนิด ดังนั้นทั้งพฤติกรรมและทางพันธุกรรมที่เรียกว่าช้างบ้านในความเป็นจริงช้างป่าเชลยจริงเช่นเดียวกับญาติของพวกเขาป่าโรมมิ่งพื้นที่คุ้มครอง