Towards the end of the rainy season

Towards the end of the rainy season, when the canals and rivers are at their highest levels, it is traditional in Thailand to have boat races. This afternoon I was in Phra Pradaeng in Samut Prakan for their long boat races. This takes place every year on the 4th day of the waning moon of the 11th lunar month. Other districts have it on different days. Boat races on canals are easier to photograph. This one was on the Chao Phraya River but I was lucky to get on a police dinghy. I took this shot as they were approaching the finishing line

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในช่วงปลายฤดูฝนเมื่อน้ำในคลองและแม่น้ำอยู่ที่ระดับสูงสุดของพวกเขามันเป็นประเพณีในประเทศไทยจะมีการแข่งเรือ ช่วงบ่ายวันนี้ผมอยู่ในพระประแดงจังหวัดสมุทรปราการสำหรับการแข่งเรือยาวของพวกเขา นี้จะเกิดขึ้นทุกปีในวันที่ 4 ของข้างแรมของเดือนจันทรคติที่ 11 หัวเมืองอื่น ๆ ที่มีมันในวันที่แตกต่างกันการแข่งเรือในคลองจะง่ายต่อการถ่ายภาพ หนึ่งนี้ในแม่น้ำเจ้าพระยา แต่ผมก็โชคดีที่จะได้รับบนเรือตำรวจ ผมเอาภาพนี้ขณะที่พวกเขาเดินเข้ามาใกล้เส้นชัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สิ้นฤดูฝน เมื่อลำคลองและแม่น้ำอยู่ที่ระดับสูงสุดของพวกเขา มันเป็นแบบดั้งเดิมในประเทศไทยมีการแข่งเรือ บ่ายนี้ผมในพระประแดงในจังหวัดสมุทรปราการสำหรับประเพณีแข่งเรือยาวของพวกเขา นี้เกิดทุกปีในวัน 4 ค่ำเดือน 11 ข้างขึ้น อำเภออื่น ๆ มีมันในวันต่าง ๆ แข่งเรือในคลองจะง่ายต่อการถ่ายภาพ นี้อยู่บนแม่น้ำเจ้าพระยา แต่ผมโชคดีได้รับพายเป็นตำรวจ ใช้เวลานี้ยิงพวกเขาได้ใกล้สิ้นสุดบรรทัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ต่อปลายอีกด้านของฤดูฝนเมื่อแม่น้ำและลำคลองที่มีอยู่ในระดับสูงที่สุดของพวกเขามันเป็นแบบดั้งเดิมในประเทศไทยจะมีแข่งเรือ บ่ายวันนี้ผมอยู่ในพระประแดงจังหวัดสมุทรปราการสำหรับแข่งเรือยาวของพวกเขา โรงแรมแห่งนี้จะเป็นสถานที่ทุกปีในวันที่ 4 ของเดือนแรมค่ำเดือน 11 เขตพื้นที่อื่นๆได้ในวันอื่นแข่งเรือบนลำคลองได้ง่ายขึ้นเพื่อถ่าย ภาพ โรงแรมแห่งนี้เป็นหนึ่งในแม่น้ำเจ้าพระยาแต่โชคดีว่าผมจะได้รับบดเล็กตำรวจ ผมก็ยิงประตูนี้เหมือนที่พวกเขาถูกกำลังใกล้เข้ามาที่เส้นยิง