Evergreen’s Statement about Hanjin’

Evergreen’s Statement about Hanjin’s Rehabilitation
Regarding the rehabilitation of Hanjin Shipping and any possible impact on CKYHE
Alliance, Evergreen Line has issued the statement below.
1. Evergreen Line’s operation is not affected by Hanjin’s rehabilitation proceedings. All
Evergreen’s services are operated normally and smoothly.
2. To ensure reliable service for customers, Evergreen Line has suspended service
cooperation with Hanjin Shipping. Evergreen Line will not load its customers’ cargoes
on Hanjin’s vessels and will not provide space for Hanjin’s cargoes to avoid any
unpredictable impact.
3. For Evergreen’s cargoes which have been loaded onboard Hanjin’s vessels, Evergreen
will do its utmost to arrange transportation where possible and provide necessary
assistance to the customers affected by this incident.
4. If customers need further information, they can contact Evergreen’s sales representatives
in their regions.
Evergreen Line appreciates customers’ long term support and will continue to provide
quality transportation service.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คำชี้แจงเกี่ยวกับการฟื้นฟูสมรรถภาพของ Hanjin ของเอเวอร์กรีนเกี่ยวกับการฟื้นฟูจัดส่ง Hanjin และผลกระทบที่เป็นไปได้ใน CKYHEพันธมิตร เอเวอร์กรีนบรรทัดได้ออกคำสั่งด้านล่าง1. คดีฟื้นฟูกิจการของ Hanjin ไม่กระทบการดำเนินงานของบรรทัดเอเวอร์กรีน ทั้งหมดบริการของเอเวอร์กรีนจะดำเนินการตามปกติ และราบรื่น2. เพื่อให้บริการสำหรับลูกค้า เอเวอร์กรีนบรรทัดได้ถูกระงับบริการความร่วมมือกับ Hanjin ขนส่ง เอเวอร์กรีนบรรทัดจะโหลดสินค้าของลูกค้าบนเรือ Hanjin ของ และไม่ได้ให้พื้นที่สำหรับสินค้าของ Hanjin เพื่อหลีกเลี่ยงการใด ๆผลกระทบที่คาดเดาไม่3. สำหรับสินค้าของเอเวอร์กรีนซึ่งได้รับการโหลด onboard Hanjin เรือ เอเวอร์กรีนจะทำอย่างดีที่สุดในการขนส่งเป็นไปได้ และจัดจำความช่วยเหลือลูกค้าที่ได้ผลกระทบจากเหตุการณ์นี้4. ถ้าลูกค้าต้องเพิ่มเติมข้อมูล พวกเขาสามารถติดต่อตัวแทนจำหน่ายของเอเวอร์กรีนในภูมิภาคของตนเอเวอร์กรีนชื่นชมสนับสนุนระยะยาวของลูกค้า และจะยังคงให้บริการขนส่งที่มีคุณภาพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เอเวอร์กรีนคำชี้แจงเกี่ยวกับการฟื้นฟูสมรรถภาพ Hanjin ของ
เกี่ยวกับการฟื้นฟูสมรรถภาพของ Hanjin การจัดส่งสินค้าและผลกระทบที่เป็นไปได้ใด ๆ ใน CKYHE
พันธมิตรสายเอเวอร์กรีนได้ออกคำสั่งดังต่อไปนี้.
1 การดำเนินงานของสายเอเวอร์กรีนไม่ได้รับผลกระทบจากการดำเนินการของ Hanjin การฟื้นฟูสมรรถภาพ ทุก
บริการของเอเวอร์กรีนจะดำเนินการได้ตามปกติและราบรื่น.
2 บริการเพื่อให้บริการที่เชื่อถือได้สำหรับลูกค้าเอเวอร์กรีนสายมีการระงับ
ความร่วมมือกับการจัดส่งสินค้า Hanjin เอเวอร์กรีนสายจะไม่สามารถโหลดสินค้าของลูกค้า
บนเรือ Hanjin และจะไม่ให้พื้นที่สำหรับสินค้า Hanjin เพื่อหลีกเลี่ยง
ผลกระทบที่คาดเดาไม่ได้.
3 สำหรับสินค้าเอเวอร์กรีนซึ่งได้รับการโหลด onboard เรือ Hanjin ของเอเวอร์กรีน
จะทำอย่างเต็มที่เพื่อเตรียมการขนส่งที่เป็นไปได้และให้ความจำเป็น
ความช่วยเหลือแก่ลูกค้าที่ได้รับผลกระทบจากเหตุการณ์นี้.
4 หากลูกค้าต้องการข้อมูลเพิ่มเติมสามารถติดต่อเอเวอร์กรีนของตัวแทนจำหน่าย
ในภูมิภาคของพวกเขา.
เอเวอร์กรีนสายชื่นชมการสนับสนุนระยะยาวของลูกค้าและจะยังคงให้
บริการขนส่งที่มีคุณภาพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

งบ ประมาณฟื้นฟู Hanjin ของเอเวอร์กรีนเกี่ยวกับการฟื้นฟู Hanjin ขนส่งและผลกระทบที่เป็นไปได้ใด ๆ บน ckyheพันธมิตร , เอเวอร์กรีนไลน์ ได้ออกแถลงการณ์ ดังนี้1 . งานดิบสายไม่ได้รับผลกระทบจากการฟื้นฟู Hanjin ของตอน ทั้งหมดบริการสังคมก็ดำเนินการปกติและราบรื่น2 . เพื่อให้บริการที่เชื่อถือได้แก่ลูกค้า , เอเวอร์กรีนไลน์ได้ระงับบริการความร่วมมือกับ Hanjin Shipping เอเวอร์กรีน สายจะไม่โหลดของลูกค้าสินค้าบนเรือและ Hanjin ก็จะให้พื้นที่สำหรับ Hanjin ของสินค้าเพื่อหลีกเลี่ยงการใด ๆผลกระทบที่คาดเดาไม่ได้3 . สำหรับ Evergreen เป็นสินค้าที่ได้รับการโหลดของ onboard Hanjin เรือเอเวอร์กรีนจะทำอย่างเต็มที่เพื่อจัดการการขนส่งที่จำเป็นที่สุด และให้ช่วยเหลือลูกค้าที่ได้รับผลกระทบจากเหตุการณ์ในครั้งนี้4 . หากลูกค้าต้องการข้อมูลเพิ่มเติม สามารถติดต่อเจ้าหน้าที่ของเอเวอร์กรีนในภูมิภาคของตนเอเวอร์กรีนไลน์ชื่นชมของลูกค้าในระยะยาว และจะยังคงให้การสนับสนุนบริการขนส่งที่มีคุณภาพ