The Supreme Court on Thursday sente

The Supreme Court on Thursday sentenced Rak Thailand Party leader Chuvit Kamolvisit and 65

others to two years in jail without suspension for the demolition of bars and shops on a Sukhumvit
Square night strip in 2003.

Chuvit and 65 other defendants were found guilty of hiring others to damage people's properties, trespassing at night and detention for their roles in the forceful demolition of dozens of shops 13 years ago.

Under the ruling, read by the South Bangkok Criminal Court after two adjournments, the Supreme Court found the clearly premeditated crime was blatant and excessive force had been used so there was no ground for suspension.

On the other hand, the court continued, Chuvit had properly compensated the damaged party and turned the disputed plot into a park for public use. This was ground to commute the five-year imprisonment given by the Appeal Court.

At 4am on Jan 26, 2003, more than 300 men knocked on the doors of the bars and shops on the 10-rai strip of land on the corner of Sukhumvit Soi 10. Shortly after, they used backhoes to flatten 60 bars and shops, causing an estimated 100 million baht in damage. Prathuang Srisuk, then 23, who resided in one of the shops, argued with the men and was hit in the left ear as a result.

The men then barricaded the area and set up a temporary shelter. A sign reading: "We support the Interior Ministry's policy to maintain social order" was put up.

Forty-two of the 44 owners of the demolished shops filed a complaint against Chuvit and 130 others, accusing them of trespassing and damaging properties, and forcefully detaining a person.

After a three-year trial, the Bangkok Southern Criminal Court on July 13, 2006 acquitted all defendants except Chuvit's lawyer, Charnwet Malaibucha, who was sentenced to eight months in jail.

On Sept 11, 2012 the Appeal Court found 66 defendants guilty of damaging people's properties. It handed a five-year sentence to 60 defendants, including Chuvit and Maj Thanyathep Thammathorn, formerly of the 11th Infantry Battalion, and imprisoned six others to three years and four months.

The 66 defendants then appealed to the Supreme Court.

The Supreme Court was first scheduled to deliver the ruling on Aug 23 last year, but was adjourned to Oct 15 after four defendants had failed to show up, including Maj Thanyathep.

The ruling, set for Oct 15, was deferred again to Jan 28 after Chuvit pleaded guilty.

On Thursday, the massage parlour tycoon-turned-politician arrived at the court at 10am, accompanied by his wife and son.

He paid respect to a Buddha image in front of the Bangkok South Criminal Court and said he was ready to accept any ruling to set a precedent for other politicians and the general public.

"I'd never thought, even for a second, of fleeing and sipping wine on a yacht," he told reporters before entering the court to hear the sentence.

In late 2005, the land was turned into Chuvit Park, a public park funded by him. Chuvit said he had bought it in 2002 and planned to build a four-star hotel there but had problems with existing tenants.

After the high-profile incident, he gave up the massage parlour business and turned to politics.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ศาลฎีกาพิพากษาหัวหน้าพรรครักประเทศไทย ในวันพฤหัสบดีและ Chuvit Kamolvisit 65คนอื่นถึงสองปีในคุกโดยไม่ต้องระงับการรื้อถอนของบาร์และร้านค้าบนถนนสุขุมวิทแถบไนท์สแควร์ในปี 2003Chuvit 65 ผู้ต้องหาอื่นๆพบมีความผิดของการจ้างผู้อื่นให้เสียหาย คุณสมบัติของคน บุกรุกในเวลากลางคืนและกักกันสำหรับบทบาทในการรื้อถอนพลังหลายสิบร้านค้าเมื่อ 13 ปีก่อนภายใต้การปกครอง อ่านโดยศาลอาญากรุงเทพใต้ หลังจากสอง adjournments , ศาลฎีกาพบว่าอาชญากรรมและการโจ่งแจ้งมากเกินไปบังคับมาใช้ก็ไม่มีพื้นดินสำหรับระงับบนมืออื่น ๆที่ศาลยังคง Chuvit ได้อย่างถูกต้องชดเชยผู้เสียหาย และเปลี่ยนแปลงพิพาทในสวนสาธารณะสำหรับใช้ในที่สาธารณะ นี่เป็นที่ให้ลดโทษจำคุกให้ 5 ปี โดยศาลอุทธรณ์ที่ 4 เมื่อวันที่ 26 , 2003 , มากกว่า 300 คนเคาะบนประตูของบาร์และร้านค้าบน 10 ไร่แถบของที่ดินหัวมุมสุขุมวิทซอย 10 ไม่นานหลังจากที่พวกเขาใช้ backhoes แบน 60 บาร์ และร้านค้า ทำให้ประมาณ 100 ล้านบาทในความเสียหาย prathuang ศรีสุข แล้ว 23 , ที่อาศัยอยู่ในหนึ่งในร้านค้า , ทะเลาะกับผู้ชาย และถูกตีที่หูซ้ายเป็นผลผู้ชายที่ขวางกั้น และจัดตั้งพื้นที่พักพิงชั่วคราว เข้าสู่ระบบอ่าน : " เราสนับสนุนนโยบายของกระทรวงมหาดไทย เพื่อรักษาความสงบเรียบร้อยทางสังคม " ถูกวางขึ้นสี่สิบสองของ 44 เจ้าของรื้อถอนร้านค้ายื่นเรื่องร้องเรียนต่อ Chuvit และ 130 คนอื่น กล่าวหาว่าพวกเขาบุกรุกและทำลายทรัพย์สิน และบังคับให้จับคนหลังการทดลอง 3 ปี ศาลอาญากรุงเทพใต้ เมื่อวันที่ 13 กรกฎาคม พ.ศ. 2549 จำเลยพ้นผิดทั้งหมดยกเว้น Chuvit ทนายความ charnwet malaibucha ผู้ที่ถูกพิพากษาถึงแปดเดือนในคุกบนกันยายน 11 , 2012 การอุทธรณ์ศาลพบว่าจำเลยมีความผิดสร้างความเสียหาย 66 คุณสมบัติของคน มันส่งประโยค 5 ปี 60 และจำเลยรวมทั้ง Chuvit พฤษภาคม thanyathep thammathorn เดิมของ กองพันทหารราบที่ 11 และจำคุกหกคนอื่น ๆถึง 3 ปี 4 เดือน66 จำเลยก็ยื่นอุทธรณ์ไปยังศาลฎีกาศาลฎีกาเป็นครั้งแรกที่กำหนดให้พิจารณาในวันที่ 23 ส.ค. ปีที่แล้ว แต่ถูกเลื่อนออกไป 15 ต.ค. หลังจากสี่จำเลยได้ล้มเหลวที่จะแสดงขึ้น รวมถึง thanyathep maj .รัฐบาลตั้ง 15 ต.ค. , ยืดเวลาอีก 28 ม.ค. หลังจากนั้น Chuvit pleaded ผิดในวันพฤหัสบดีที่ , บริการนวดผู้ประกอบการหันนักการเมืองมาถึงศาล สิบโมงเช้า พร้อมภรรยาและลูกชายเขาจ่ายเคารพพระพุทธรูปในด้านหน้าของศาลอาญากรุงเทพใต้ และกล่าวว่า เขาพร้อมที่จะรับพิจารณาคดีใด ๆตั้งค่าแบบอย่างนักการเมืองอื่นๆ และประชาชนทั่วไป" ผมไม่เคยคิดแม้แต่วินาทีเดียว หลบหนี และไวน์บนเรือยอชท์จิบ " เขากล่าวกับผู้สื่อข่าวก่อนเข้าศาลได้ยินประโยคในปลายปี 2005 ที่ดินกลายเป็น Chuvit Park , สวนสาธารณะ จากเขา Chuvit กล่าวว่าเขาได้ซื้อมันในปี 2002 และวางแผนที่จะสร้างโรงแรมระดับ 4 ดาว มี แต่ มีปัญหากับผู้เช่าเดิมหลังจากเหตุการณ์นั้นมาก เขาให้บริการนวดธุรกิจและกลายเป็นเรื่องการเมือง