Dear Sir & Colleagues,Today is my l

Dear Sir & Colleagues,
Today is my last day with Thai ORIX. I will go back Japan tomorrow.
I wanted to take a moment to say thank you for your help and generosity during my time at this company. It is with great pleasure that I recognize you for your excellent work and communication in helping me to do my job successfully.
I appreciate all of the help that you have given me over the past few months. Please tell everyone else there I said thanks for their help as well.
My Personal contact is below

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ท่านที่รักและเพื่อนร่วมงานวันนี้เป็นวันสุดท้ายของฉันกับไทยโอริกซ์ จะกลับไปญี่ปุ่นวันพรุ่งนี้ อยากจะบอกว่า ขอบคุณสำหรับความเอื้ออาทรและความช่วยเหลือของคุณในช่วงเวลาที่บริษัทนี้ในช่วงเวลา มันมีความสุขมากที่ฉันรู้จักคุณสำหรับการทำงานที่ยอดเยี่ยมและการสื่อสารในการช่วยฉันทำงานเสร็จเรียบร้อยแล้ว ขอขอบคุณทุกความช่วยเหลือที่คุณให้ฉันช่วงไม่กี่เดือนผ่านมา กรุณาช่วยบอกคนอื่นมีบ้างขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของพวกเขาเช่นกันติดต่อส่วนบุคคลของฉันที่อยู่ด้านล่าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ท่านที่รักและเพื่อนร่วมงาน
วันนี้เป็นวันสุดท้ายของฉันกับ ORIX ไทย ฉันจะกลับไปประเทศญี่ปุ่นในวันพรุ่งนี้.
ฉันอยากจะใช้เวลาสักครู่ที่จะบอกว่าขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือและความเอื้ออาทรของคุณในช่วงเวลาของฉันที่ บริษัท นี้ มันมีความยินดีอย่างยิ่งที่จะรู้จักคุณสำหรับการทำงานที่ยอดเยี่ยมของคุณและการสื่อสารในการช่วยให้ผมทำหน้าที่ของผมประสบความสำเร็จ.
ผมขอขอบคุณทุกความช่วยเหลือที่คุณมีให้ฉันในช่วงไม่กี่เดือนที่ผ่านมา กรุณาบอกคนอื่น ๆ ที่มีผมกล่าวขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของพวกเขาเช่นกัน.
ติดต่อส่วนบุคคลของฉันคือด้านล่าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Dear Sir & เพื่อนร่วมงานวันนี้เป็นวันสุดท้ายของผมกับ ไทยโอริกซ์ . ผมจะกลับญี่ปุ่นพรุ่งนี้ฉันต้องการจะใช้เวลาสักครู่เพื่อขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือ และน้ำใจ ในช่วงเวลาที่ บริษัท นี้ ผมยินดีเป็นอย่างยิ่ง ที่ได้รู้จักคุณสำหรับการทำงานที่ยอดเยี่ยมของคุณและการสื่อสารช่วยให้ฉันทำหน้าที่ของฉันได้สำเร็จขอบคุณทุกความช่วยเหลือที่คุณให้ฉันมาไม่กี่เดือน กรุณาบอกทุกคนที่นั่น ฉันกล่าวขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของพวกเขาเช่นกันติดต่อส่วนตัวของฉันคือด้านล่าง