Blurring and clouding of vision are

Blurring and clouding of vision are usually the first symptoms of LHON. These vision problems may begin in one eye or simultaneously in both eyes; if vision loss starts in one eye, the other eye is usually affected within several weeks or months. Over time, vision in both eyes worsens with a severe loss of sharpness (visual acuity) and color vision. This condition mainly affects central vision, which is needed for detailed tasks such as reading, driving, and recognizing faces. Vision loss results from the death of cells in the nerve that relays visual information from the eyes to the brain (the optic nerve). Although central vision gradually improves in a small percentage of cases, in most cases the vision loss is profound and permanent.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เบลอและการทำให้ขุ่นมัวของวิสัยทัศน์ที่มักจะมีอาการแรกของ lhon มองเห็นปัญหาเหล​​่านี้อาจเริ่มต้นในตาข้างหนึ่งหรือพร้อมกันในดวงตาทั้งสองข้างถ้าการสูญเสียการมองเห็นเริ่มต้นในตาข้างหนึ่งตาอื่น ๆ ได้รับผลกระทบมักจะอยู่ในหลายสัปดาห์หรือเป็นเดือน เมื่อเวลาผ่านไปการมองเห็นในตาทั้งสองแย่ลงด้วยการสูญเสียที่รุนแรงของความคมชัด (ภาพความรุนแรง) และการมองเห็นสี สภาพเช่นนี้ส่วนใหญ่มีผลกระทบต่อวิสัยทัศน์กลางซึ่งเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับงานที่มีรายละเอียดเช่นการอ่าน, การขับรถและการตระหนักถึงใบหน้า ผลการสูญเสียการมองเห็นจากการตายของเซลล์ในเส้นประสาทที่รีเลย์ข้อมูลภาพจากตาไปยังสมอง (ประสาทตา) แม้ว่าวิสัยทัศน์กลางค่อยๆดีขึ้นในร้อยละขนาดเล็กของผู้ป่วยในกรณีส่วนใหญ่การสูญเสียการมองเห็นเป็นที่ลึกซึ้งและถาวร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เบลอ และ clouding เห็นได้ปกติอาการแรก LHON ปัญหาวิสัยทัศน์เหล่านี้อาจเริ่ม ในตา หรือพร้อมกัน ในตาทั้งสอง ข้าง ถ้าเริ่มสูญเสียการมองเห็นในตา ตาเป็นปกติผลกระทบภายในหลายสัปดาห์หรือเดือน ช่วงเวลา วิสัยทัศน์ในตาทั้งสอง worsens กับการสูญเสียรุนแรงมองเห็นสีและความคมชัด (ชัด) เงื่อนไขนี้มีผลต่อวิสัยทัศน์กลาง ส่วนใหญ่ ซึ่งเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับงานละเอียด เช่นอ่านหนังสือ ขับรถ จดจำใบหน้า สูญเสียวิสัยทัศน์ผลจากการตายของเซลล์ประสาทที่รีเลย์ข้อมูลภาพจากตาสมอง (ประสาทจักษุ) ถึงแม้ว่าวิสัยทัศน์กลางค่อย ๆ เพิ่มในกรณีเล็กน้อย ในกรณีส่วนใหญ่ สูญเสียวิสัยทัศน์ได้อย่างลึกซึ้ง และถาวร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

clouding และระดับของวิสัยทัศน์โดยปกติมีอาการแรกของ lhon ปัญหาเกี่ยวกับวิสัยทัศน์นี้อาจจะเริ่มในสายตาหรือได้พร้อมกันในดวงตาทั้งสองหากการสูญเสียวิสัยทัศน์จะเริ่มต้นในตาตาอื่นๆที่ได้รับผลกระทบ ภายใน เดือนหรือหลายสัปดาห์โดยปกติแล้ว เมื่อเวลาผ่านไปทั้งวิสัยทัศน์ในสายตาทุกแขนงด้วยการลดการสูญเสียอย่างรุนแรงของความคมชัด(ตรวจวัดสายตา)และวิสัยทัศน์สี สภาพ นี้ส่วนใหญ่มีผลต่อวิสัยทัศน์ในส่วนกลางซึ่งเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการใช้งานอย่างละเอียดเช่นการอ่านการขับรถและการตระหนักถึงหันหน้าเข้าหา การสูญเสียวิสัยทัศน์ผลจากความตายของเซลล์ในประสาทที่รีเลย์ข้อมูล ภาพ จากตาไปยังสมอง(ประสาทออปติก) แม้ว่าจะอยู่ในบริเวณศูนย์กลางวิสัยทัศน์อย่างค่อยเป็นค่อยไปปรับปรุงในเปอร์เซ็นต์ขนาดเล็กบางแห่งของในกรณีที่การสูญเสียวิสัยทัศน์ที่มีความเอาใจใส่อย่างลึกซึ้งและแบบถาวร