We're already past the point of dan

We're already past the point of dangerous [manmade] interference with the climate system — not approaching it — past it," said Jeffrey Sachs, an economist who directs Columbia's Earth Institute.

NASA climatologist James Hansen said that to date, we've only seen about half the warming that is likely to occur due to the greenhouse gases that have already been emitted, yet we're already feeling major impacts. The climate system responds slowly to the added heat from greenhouse gases, with the oceans taking much longer to warm compared to land surfaces. This means that even if all emissions were to be stopped today, warming would continue for several decades.

"That inertia is not our friend, because it can cause the climate system to pass tipping points," Hansen said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราอยู่แล้วเลยจุดของสัญญาณอันตราย [ด้วย] ให้ระบบอากาศ — ไม่ใกล้ – เลย "กล่าวว่า เจฟฟรีย์แซคส์ นักเศรษฐศาสตร์ผู้นำ สถาบันโลกของโคลัมเบียนาซ่า climatologist แฮนเซ่น James กล่าวว่า วันที่ เราได้ได้ประมาณครึ่งหนึ่งภาวะโลกร้อนที่จะเกิดขึ้นเนื่องจากก๊าซเรือนกระจกที่ปล่อยออกแล้ว แต่เราแล้วรู้สึกผลกระทบที่สำคัญ ระบบอากาศตอบช้าเพื่อเพิ่มความร้อนจากก๊าซเรือนกระจก กับมหาสมุทรใช้เวลานานกว่าที่จะอบอุ่นเมื่อเทียบกับที่ดินพื้นผิว ซึ่งหมายความ ว่า แม้การปล่อยทั้งหมดได้หยุดวันนี้ ร้อนจะต่อไปอีกหลายทศวรรษที่ผ่านมา"ว่า ความเฉื่อยไม่ใช่เพื่อนของเรา เพราะอาจทำให้ระบบอากาศผ่านทิปปิ้งพอยท์ แฮนเซ่นกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราอยู่แล้วที่ผ่านมาจุดอันตราย [มนุษย์] รบกวนกับระบบภูมิอากาศ - ไม่ใกล้มัน -. ที่ผ่านมานั้น "เจฟฟรีย์แซคส์นักเศรษฐศาสตร์ผู้ชี้นำโคลัมเบียของโลกสถาบันกล่าวว่านาซ่าclimatologist เจมส์แฮนเซนกล่าวว่าวันที่เราได้ เห็นเพียงประมาณครึ่งหนึ่งของภาวะโลกร้อนที่มีแนวโน้มที่จะเกิดขึ้นจากการปล่อยก๊าซเรือนกระจกที่ได้รับการปล่อยออกมาแล้ว แต่เราอยู่แล้วรู้สึกผลกระทบที่สำคัญ. ระบบภูมิอากาศตอบสนองช้าไปเพิ่มความร้อนจากก๊าซเรือนกระจกด้วยมหาสมุทรการมากอีกต่อไป เพื่อให้ความอบอุ่นเมื่อเทียบกับพื้นผิวดินแดน. ซึ่งหมายความว่าแม้ว่าการปล่อยทุกคนจะหยุดในวันนี้ร้อนจะยังคงเป็นเวลาหลายทศวรรษที่ผ่านมา. "นั่นความเฉื่อยไม่ได้เป็นเพื่อนของเราเพราะมันสามารถทำให้เกิดระบบภูมิอากาศที่จะผ่านจุดให้ทิป" แฮนเซนกล่าวว่า .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราผ่านจุดอันตราย [ มนุษย์ ] รบกวนด้วยอากาศระบบ - ไม่ใกล้ - อดีตไปแล้ว " กล่าวว่า เจฟฟรีย์ แซคส์ นักเศรษฐศาสตร์ ผู้กํากับสถาบันโลกโคลัมเบีย

NASA ไคลมาโทโลจิสต์ เจมส์ แฮนเซน กล่าวว่า วันที่เราได้เห็นเพียงประมาณครึ่งหนึ่งของภาวะโลกร้อนที่อาจเกิดขึ้นเนื่องจาก ก๊าซเรือนกระจกที่ถูกปล่อยออกมา ,แต่เราก็รู้สึกถึงผลกระทบที่สำคัญ ระบบการตอบสนองช้า ๆ เพื่อเพิ่มความร้อนจากก๊าซเรือนกระจก , กับมหาสมุทรใช้เวลานานมากที่จะอบอุ่นเมื่อเปรียบเทียบกับพื้นผิวที่ดิน ซึ่งหมายความว่าแม้ว่าทั้งหมดปล่อยก๊าซเรือนกระจกจะหยุด วันนี้ร้อนจะยังคงมานานหลายทศวรรษ

" ความเฉื่อยไม่ใช่เพื่อนของเราเพราะมันสามารถทำให้ระบบอากาศผ่านการให้ทิปจุด" แฮนเซ่น กล่าว