The Open Door project was targeted

The Open Door project was targeted at the Grimsby region in north east England – an old
fishing town which has experienced a structural decline in industry and employment.
Although some parts of the region are well-linked to the NHS there is a significant group
with problems associated with social exclusion. For example the 2004 Indices of Multiple
Deprivation show Grimsby in the worst quartile of local authorities, with 25% of the
population living in the most deprived areas. The town is recognised as nationally the worst
for education and skills deprivation, with 16% of young people not in education, employment
or training. Over the last 2 years the town has also received a large number of economic
migrants (estimates as high as 6,000). Their desire for work has put even more pressure on
employability and distanced many from the sources of economic recovery. The number of 11
year olds drinking alcohol regularly is almost 4 times the national average; a quarter of
Grimsby’s 11 year old boys are drinking every week. There were an estimated 1,440
problematic drug users in the Grimsby area in 2005/6, less than half were in treatment at
that time. Estimates suggest that these people may be responsible for as many as 1,500
children.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประตูเปิดโครงการมีเป้าหมายที่ภูมิภาค Grimsby ในอังกฤษตะวันออกเฉียงเหนือ – เดิมตกปลามีประสบการณ์ลดลงโครงสร้างอุตสาหกรรมและการจ้างงานแม้ว่าบางส่วนของภูมิภาคแห่งเชื่อมโยงไป NHS มีกลุ่มสำคัญมีปัญหาเกี่ยวข้องกับการแยกทางสังคม ตัวอย่าง 2004 ดัชนีของหลายมาแสดง Grimsby ควอไทล์ที่เลวร้ายที่สุดของหน่วยงานท้องถิ่น 25% ของการประชากรที่อาศัยอยู่ในพื้นที่สภาพอนาถมากที่สุด เมืองคือตราบใดที่ผลงานร้ายสำหรับการศึกษาและทักษะมา กับ 16% ของคนหนุ่มสาวไม่ได้อยู่ในการศึกษา การจ้างงานหรือฝึกอบรม 2 ปี เมืองยังรับจำนวนมากของเศรษฐกิจอพยพ (ประเมินสูงถึง 6000) ความปรารถนาของพวกเขาสำหรับการทำงานได้ใส่ความดันมากยิ่งขึ้นชุมชนและกลุ่ม distanced จากแหล่งมาของการฟื้นตัวของเศรษฐกิจ หมายเลข 11อายุปีที่ดื่มแอลกอฮอล์เป็นประจำเป็นเกือบ 4 เท่าชาติค่าเฉลี่ย ไตรมาสของเด็กชายอายุ 11 ปีของ Grimsby จะดื่มทุกสัปดาห์ มีการประเมิน 1,440ผู้ใช้มีปัญหายาเสพติดในพื้นที่ Grimsby ใน 2005/6 น้อยกว่าครึ่งหนึ่งอยู่ในการรักษาที่ครั้งนั้น ประเมินแนะนำให้ คนเหล่านี้อาจจะรับผิดชอบจำนวน 1500เด็ก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โครงการเปิดประตูเป็นเป้าหมายที่ภูมิภาคกริมสบีในภาคตะวันออกเฉียงเหนืออังกฤษ -
เก่า. เมืองประมงที่มีประสบการณ์การลดลงของโครงสร้างในอุตสาหกรรมและการจ้างงานถึงแม้ว่าบางส่วนของภูมิภาคนี้เป็นอย่างดีเชื่อมโยงกับพลุกพล่านมีกลุ่มอย่างมีนัยสำคัญที่มีปัญหาที่เกี่ยวข้องกับการกีดกันทางสังคม ยกตัวอย่างเช่นปี 2004 ดัชนีของหลายแสดงกีดกันกริมสบีในควอไทล์ที่เลวร้ายที่สุดของหน่วยงานท้องถิ่นที่มี25% ของประชากรที่อาศัยอยู่ในพื้นที่ที่ขาดแคลน เมืองที่ได้รับการยอมรับในระดับประเทศเป็นที่เลวร้ายที่สุดสำหรับการศึกษาและทักษะการกีดกันด้วย 16% ของคนหนุ่มสาวที่ไม่ได้อยู่ในศึกษาการจ้างงานหรือการฝึกอบรม ในช่วง 2 ปีที่เมืองยังได้รับเป็นจำนวนมากของเศรษฐกิจแรงงานข้ามชาติ(ประมาณการสูงถึง 6,000 บาท) ความปรารถนาของพวกเขาสำหรับการทำงานที่มีแรงกดดันมากขึ้นในการจ้างงานและหลายห่างจากแหล่งที่มาของการฟื้นตัวทางเศรษฐกิจ จำนวน 11 ดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์เป็นประจำปีเกือบ 4 เท่าของค่าเฉลี่ยของประเทศ; หนึ่งในสี่ของกิน 11 ปีเด็กผู้ชายกำลังดื่มทุกสัปดาห์ มีประมาณ 1,440 ผู้ใช้ยาเสพติดที่มีปัญหาในพื้นที่สบีใน 2005/6 น้อยกว่าครึ่งหนึ่งอยู่ในการรักษาในเวลานั้น การประเมินแสดงให้เห็นว่าคนเหล่านี้อาจจะเป็นผู้รับผิดชอบในการเป็นจำนวนมากถึง 1,500 เด็ก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โครงการ เปิด ประตู เป็นเป้าหมายที่ Grimsby เขตในภาคตะวันออกเฉียงเหนือของอังกฤษ–เก่า
ตกปลาเมืองที่มีประสบการณ์การลดลงในโครงสร้างอุตสาหกรรมและการจ้างงาน .
ถึงแม้ว่าบางส่วนของภูมิภาคจะเชื่อมโยงกับ NHS มี
กลุ่มสำคัญกับปัญหาที่เกี่ยวข้องกับสังคม . ตัวอย่างเช่นการสำรวจดัชนีหลาย
การโชว์ Grimsby ในควอไทล์ที่เลวร้ายที่สุดของหน่วยงานท้องถิ่น กับ 25 เปอร์เซ็นต์ของประชากรที่อาศัยอยู่ใน
ขาดแคลนมากที่สุดในพื้นที่ เมืองที่ได้รับการยอมรับว่าเป็นประเทศที่เลวร้ายที่สุด
เพื่อการศึกษา และทักษะการ กับ 16 % ของเยาวชนในด้านการศึกษา การจ้างงาน
หรือการฝึกอบรม ในช่วง 2 ปี เมืองนี้ยังได้รับจำนวนมากของผู้อพยพทางเศรษฐกิจ
( ประมาณสูงถึง 6 , 000 )ความปรารถนาของพวกเขาสำหรับการทำงานมีแรงกดดันมากขึ้นในการจ้างงาน และห่างไกลกันมาก
จากแหล่งของการฟื้นตัวทางเศรษฐกิจ จำนวน 11
ปีดื่มแอลกอฮอล์อยู่เสมอเกือบ 4 เท่าของค่าเฉลี่ย ; 6
เด็กชายวัย 11 ปี กริมส์บีดื่มทุกอาทิตย์ มีประมาณ 1440
ปัญหาผู้ใช้ยาในบริเวณ Grimsby ใน 2005 / 6น้อยกว่าครึ่งในการรักษาที่
ที่เวลา ประมาณว่าคนเหล่านี้อาจจะรับผิดชอบต่อเด็กมากที่สุดเท่าที่ 1 , 500