Dear Kaneko-San,After review the le

Dear Kaneko-San,

After review the letter, I think;
1. Specification: If you can issue only one letter, you should have SA516-70N too. The PO5707098 is for Normalized plate. If not, you should separate letter SA516-70AR and SA516-70N
2. The PO should read PO5706257, (PO5707098). The Normalized plate MTC show PO5706257 but our PO is 5707098
3. There is an additional requirement, refer to attached file. Kindly confirm the material and manufacturing according to A20/A20M
4. If possible, kindly put all Cert. No and all Heat number for final review.

Thank you for your kind support in advance.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน Kaneko ซังหลังจากตรวจทาน จดหมาย คิด1. ข้อมูลจำเพาะ: สามารถออกจดหมายเดียว ควรได้ SA516 70N เกินไป PO5707098 อยู่ในจาน Normalized ถ้าไม่ คุณควรแยก ตัวอักษร SA516 70AR และ SA516 70N2. ใบสั่งซื้อควรอ่าน PO5706257, (PO5707098) แผ่น Normalized MTC แสดง PO5706257 แต่ PO ของเราคือ 57070983. มีความต้องการเพิ่มเติม หมายถึงไฟล์ที่แนบมา กรุณายืนยันการวัสดุและการผลิตตาม A20/A20M4. ถ้าเป็นไปได้ กรุณาวางใบรับรองทั้งหมด ไม่ และทั้งหมดร้อนหมายเลขตรวจสอบขั้นสุดท้ายขอบคุณสำหรับการสนับสนุนประเภทล่วงหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Kaneko ซาน, หลังจากการตรวจสอบตัวอักษรที่ผมคิดว่า; 1 รายละเอียด: หากคุณสามารถออกเพียงหนึ่งตัวอักษรที่คุณควรมี SA516-70N เกินไป PO5707098 สำหรับแผ่นปกติ ถ้าไม่ได้คุณควรแยก SA516-70AR ตัวอักษรและ SA516-70N 2 โพควรอ่าน PO5706257 (PO5707098) แผ่นปกติ PO5706257 แสดง MTC แต่ PO ของเราคือ 5,707,098 3 มีความต้องการเพิ่มเติมโปรดดูไฟล์ที่แนบ กรุณายืนยันวัสดุและการผลิตให้เป็นไปตาม A20 / A20M 4 ถ้าเป็นไปได้กรุณาใส่ Cert ทั้งหมด ไม่มีความร้อนและจำนวนทั้งหมดตรวจสอบขั้นสุดท้าย. ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนชนิดของคุณล่วงหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก คาเนโกะซัง

หลังจากอ่านจดหมายฉันคิดว่า ;
1 รายละเอียด : หากคุณสามารถออกเพียงหนึ่งตัวอักษร คุณควร sa516-70n เหมือนกัน การ po5707098 เป็นรูปจาน ถ้าไม่ คุณควรแยกจดหมายและ sa516-70ar sa516-70n
2 โพควรอ่าน po5706257 ( po5707098 ) มาตรฐานแผ่นประกาศแสดง po5706257 แต่ปอของเรา 5707098
3 มีความต้องการเพิ่มเติมดูที่แนบไฟล์ กรุณายืนยันวัสดุและการผลิตตาม a20 / a20m
4 ถ้าเป็นไปได้กรุณาใส่เบอร์โทรและ Cert . ไม่ทุกร้อน รีวิวสุดท้าย

ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนชนิดของคุณล่วงหน้า