We just got new order from customer

We just got new order from customer in Jebel Ali, they requested following.

10'OOH (cargo OOG 40")
6'OH (cargo OOG 12")

Cargo should be ready for shipment by end April. Please kindly check for the ocean freight for both size/equipment/vessel space and confirm by return.

Appreciate your help check and confirm this before closing Songkran holiday, so we can confirm tentative schedule for customer.

If you need more information, please let me know.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราเพิ่งสั่งใหม่จากลูกค้าในปาร์มเจอเบลอาลี พวกเขาร้องขอต่อ OOH (สินค้า OOG 40") 10' 6' OH (สินค้า OOG 12") สินค้าควรจะพร้อมสำหรับการจัดส่งสิ้นเดือนเมษายน กรุณาขนทั้งขนาด/อุปกรณ์/เรือพื้นที่กรุณาตรวจสอบ และยืนยัน โดยเที่ยวกลับ ขอบคุณคุณช่วยเช็ค และยืนยันนี้ก่อนปิดวันหยุดสงกรานต์ เพื่อให้เราสามารถยืนยันกำหนดการแน่นอนสำหรับลูกค้า หากต้องการข้อมูลเพิ่มเติม กรุณาแจ้งให้เราทราบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราเพิ่งได้รับการสั่งซื้อใหม่จากลูกค้าใน Jebel Ali พวกเขาได้รับการร้องขอต่อไปนี้. 10'OOH (สินค้า OOG 40 ") 6'OH (สินค้า OOG 12 ") สินค้าควรจะพร้อมสำหรับการจัดส่งในช่วงปลายเมษายน กรุณาตรวจสอบสำหรับการขนส่งทางทะเลทั้งขนาด / อุปกรณ์ / พื้นที่เรือและยืนยันด้วยการกลับมา. ขอบคุณความช่วยเหลือของคุณตรวจสอบและยืนยันเรื่องนี้ก่อนที่จะปิดวันหยุดสงกรานต์เพื่อให้เราสามารถยืนยันกำหนดการเบื้องต้นสำหรับลูกค้า. หากท่านต้องการข้อมูลเพิ่มเติมกรุณาแจ้งให้เรา รู้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราเพิ่งได้งานใหม่จากลูกค้าใน Jebel Ali , พวกเขาต้องการ ดังนี้

10'ooh ( สินค้า oog 40 " )
6'oh ( สินค้า oog 12 " )

สินค้าน่าจะพร้อมส่งปลายเมษา กรุณาเช็คค่าขนส่งของมหาสมุทรทั้งขนาด / อุปกรณ์ / เรือพื้นที่และยืนยันโดยกลับ

ขอบคุณที่ช่วยตรวจสอบและยืนยันก่อนปิดสงกรานต์ วันหยุดดังนั้นเราสามารถยืนยันกำหนดการเบื้องต้นให้กับลูกค้า

ถ้าคุณต้องการข้อมูลเพิ่มเติม , โปรดแจ้งให้เราทราบ