Refers to the accident from work of

Refers to the accident from work of Alien Labour at Canapaya project; Mr.Thein Than Soe, which we bring to your attention lately. The site staff carried him to Lerdsin Hospital for treatment. The diagnosis for physician found that he got right arm broken and it was vitally required an operation. However, this labour has not been covered from Social Security Welfare regarding of pending by the process of delivering Work Permit progress by the government.

That means all treatment expenses should be absorbed by the company. The hospital charges 12,611 THB for all treatments and we brought the site cash paying to the hospital. In addition, there is a travel cost for sending from site to hospital and return from hospital to home at 1,270 THB.

Therefore, HR Department would like to request for the payment for this accident case at 13,881 THB to reimburse to the Canapaya site, as detail from support papers attached.

Please consider whether to approve as appropriated.


Best regards,


(Mr.Adulrith Hongsakul)
Human Resources Manager



s

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หมายถึงอุบัติเหตุจากการทำงานของแรงงานต่างด้าวที่คณาพญาโครงการ Mr.Thein กว่า Soe ซึ่งเรานำมาให้ความสนใจของคุณเมื่อเร็ว ๆ นี้ พนักงานไซต์นำเขาไปโรงพยาบาลเลิศสินรักษา การวินิจฉัยสำหรับแพทย์พบว่า เขามีแขนขวาหัก และมันเป็นอย่างยิ่งต้องดำเนินการ อย่างไรก็ตาม แรงงานนี้ไม่ถูกครอบคลุมจากสวัสดิการประกันสังคมเกี่ยวกับของที่ค้างอยู่ตามกระบวนการของการนำเสนอความคืบหน้าของใบอนุญาตทำงานโดยรัฐบาลหมายความ ว่า ค่าใช้จ่ายการรักษาควรจะดูดซึมได้ โดยบริษัท โรงพยาบาลค่าธรรมเนียม 12,611 บาทสำหรับการรักษาทั้งหมด และเรานำเว็บไซต์เงินสดจ่ายให้โรงพยาบาล นอกจากนี้ มีค่าใช้จ่ายเดินทางสำหรับการส่งจากไซต์ไปโรงพยาบาลและกลับจากโรงพยาบาลไปที่บ้านในราคา 1,270 บาท ดังนั้น ฝ่ายทรัพยากรบุคคลต้องการร้องขอสำหรับการชำระเงินสำหรับกรณีอุบัติเหตุนี้ 13,881 บาทการชำระเงินคืนไปยังไซต์คณาพญา เป็นรายละเอียดจากเอกสารสนับสนุนที่แนบโปรดพิจารณาว่าจะอนุมัติตามที่เห็นสมควร ด้วยความเคารพ (Mr.Adulrith Hongsakul)ผู้จัดการฝ่ายทรัพยากรมนุษย์ s

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หมายถึงการเกิดอุบัติเหตุจากการทำงานของแรงงานต่างด้าวที่โครงการ Canapaya นั้น Mr.Thein กว่า Soe ซึ่งเรานำมาให้ความสนใจของคุณเมื่อเร็ว ๆ นี้ เจ้าหน้าที่ดำเนินการเว็บไซต์เขาไปโรงพยาบาลเลิดสินสำหรับการรักษา สำหรับการวินิจฉัยของแพทย์พบว่าเขามีแขนข้างขวาหักและมันก็จำเป็นต้องดำเนินการ แต่แรงงานเหล่านี้ไม่ได้รับการคุ้มครองจากประกันสังคมสวัสดิการเกี่ยวกับการรอโดยกระบวนการในการส่งมอบความคืบหน้าใบอนุญาตทำงานโดยรัฐบาลได้. นั่นหมายถึงค่าใช้จ่ายในการรักษาที่ทุกคนควรจะถูกดูดซึมโดย บริษัท โรงพยาบาลมีค่าใช้จ่าย 12,611 บาทสำหรับการรักษาและเรานำเงินสดเว็บไซต์ที่จ่ายเงินไปที่โรงพยาบาล นอกจากนี้ยังมีค่าใช้จ่ายในการเดินทางสำหรับการส่งจากเว็บไซต์ไปยังโรงพยาบาลและการกลับมาจากโรงพยาบาลไปยังบ้านที่ 1,270 บาท. ดังนั้นแผนกทรัพยากรบุคคลต้องการที่จะขอสำหรับการชำระเงินสำหรับกรณีอุบัติเหตุครั้งนี้ที่ 13,881 บาทเพื่อจ่ายค่าชดเชยไปยังเว็บไซต์ Canapaya เป็น รายละเอียดจากเอกสารที่แนบมาสนับสนุน. โปรดพิจารณาว่าจะอนุมัติตามความเหมาะสม. ขอแสดงความนับถือ(Mr.Adulrith หงสกุล) ผู้จัดการฝ่ายทรัพยากรบุคคลs

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หมายถึง อุบัติเหตุจากการทำงานของแรงงานต่างด้าว ที่โครงการ canapaya นายเทียน กว่า โซ ซึ่งเรานำความสนใจของคุณเมื่อเร็วๆ นี้ ทีมงานเว็บไซต์แบกเขาไปที่โรงพยาบาลเพื่อรักษา การวินิจฉัย แพทย์พบว่า เขามีแขนข้างขวาหัก และมันคือสิ่งที่ต้องผ่าตัด อย่างไรก็ตาม แรงงานนี้ยังไม่ได้ครอบคลุมจากประกันสังคมเกี่ยวกับการรอโดยกระบวนการของการส่งความคืบหน้าให้ทำงานโดยรัฐบาลหมายถึง ค่าใช้จ่ายทั้งหมดในการรักษาควรจะถูกดูดซึมโดย บริษัท โรงพยาบาลค่าใช้จ่าย 12611 บาทสำหรับการรักษาทั้งหมด และเรานำเว็บไซต์เงินสดจ่ายให้โรงพยาบาล นอกจากนี้ยังมีค่าใช้จ่ายในการเดินทาง ที่ส่งจากเว็บไซต์โรงพยาบาลและกลับจากโรงพยาบาลถึงบ้านที่ 1270 บาทดังนั้น ฝ่าย HR ต้องการขอเงินสำหรับกรณีอุบัติเหตุที่ 13881 บาท เพื่อชดใช้กับ canapaya เว็บไซต์ รายละเอียดจากเอกสารที่แนบมาสนับสนุน .โปรดพิจารณาว่าจะอนุมัติตามที่ ได้อย่างเหมาะสมขอแสดงความนับถือ( mr.adulrith hongsakul )ผู้จัดการฝ่ายทรัพยากรมนุษย์s