The liferaft shall be fitted with a

The liferaft shall be fitted with an efficient painter of length equal to not less than 10 m plus the distance from the stowed position to the waterline in the lightest seagoing condition or 15 m, whichever is the greater. The breaking strength of the painter system, including its means of attachment to the liferaft, except the weak link shall be not less than 15 kN for liferafts permitted to accommodate more than 25 persons, not less than 10 kN for liferafts permitted to accommodate 9 to 25 persons and not less than 7.5 kN for any other liferaft.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Liferaft จะติดตั้งกับจิตรกรที่มีประสิทธิภาพความยาวเท่ากับไม่น้อยกว่า 10 เมตรและห่างจากตำแหน่ง stowed การ waterline น้ำหนักเบา seagoing เงื่อนไขหรือ 15 m ใดก็จะยิ่ง แบ่งแรงของจิตรกร รวมของวิธีการที่แนบมากับ liferaft ยกเว้นลิงค์อ่อนแอจะไม่น้อยกว่า 15 ช็อปปิ้งสำหรับ liferafts สามารถรองรับคนกว่า 25 ไม่น้อยกว่า 10 ช็อปปิ้งสำหรับ liferafts สามารถรองรับ 9-25 คนและไม่น้อยกว่า 7.5 ช็อปปิ้งสำหรับ liferaft อื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

liferaft จะได้รับการติดตั้งกับจิตรกรที่มีประสิทธิภาพของความยาวเท่ากันได้ไม่น้อยกว่า 10 เมตรบวกระยะทางจากตำแหน่งที่เก็บไว้เพื่อตลิ่งในสภาพทะเลที่มีน้ำหนักเบาหรือ 15 เมตรแล้วแต่จำนวนใดจะสูงกว่า ทำลายความแข็งแรงของระบบจิตรกรรวมทั้งวิธีการของสิ่งที่แนบไป liferaft ยกเว้นลิงค์อ่อนแอจะต้องไม่น้อยกว่า 15 กิโลนิวตันสำหรับแพชูชีพได้รับอนุญาตให้รองรับกว่า 25 คนไม่น้อยกว่า 10 กิโลนิวตันสำหรับแพชูชีพที่ได้รับอนุญาตเพื่อรองรับ 9 25 คนและไม่น้อยกว่า 7.5 กิโลนิวตันสำหรับ liferaft อื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่แพชูชีพจะพอดีกับเป็นจิตรกรที่มีความยาวเท่ากับไม่น้อยกว่า 10 เมตร รวมระยะทางจาก stowed ตำแหน่งไปยังตัวแทนในเงื่อนไขเกี่ยวกับการเดินสมุทรเบา หรือ 15 เมตร แต่เป็นมากกว่า ทำลายความแข็งแรงของระบบจิตรกร รวมถึงวิธีการแนบกับแพชูชีพ ,ยกเว้นจุดอ่อนจะต้องไม่น้อยกว่า 15 KN สำหรับ liferafts ให้รองรับได้มากกว่า 25 คน ไม่ต่ำกว่า 10 KN สำหรับ liferafts ให้รองรับ 9 25 คน และไม่น้อยกว่า 7.5 kn สำหรับใด ๆอื่น ๆแพชูชีพ .