0.01 Except for the detective, there’s a criminal among the 5 of them
0.06 the viewers too, please guess who the criminal is.
0.11 one this broadcast begin, you can participate in a criminal voting poll in real time
0.16 Is this all the people?
0.18 There still one more, There still Singer Si
0.20 Singer Si? (the last name is Si)
0.22 Let go of me! Do you know who am I?
0.25 ผมคือเจ้าชายแห่งเพลงบันลาด นักร้องซี่
0.28 คนนี้แหละ คนนี้แหละ
0.32 คุณคือคุณนักร้องซี่ใช่ไหม?
0.34 ใช่ครับ
0.35 Even till singer si,all the people here, the people who were with Kim Jaehee the last time yesterday, are the 5 of you here
0.44 this is pretty unpleasant
0.45 I think there’s a need for us to talk to each other, please follow me
0.58 Second suspect, singer Si
1.00 อายุ 29 ปี เพศชาย เป็นนักร้องบันลาดที่มีชื่อเสียง
1.04 แจฮีเป็นเพื่อนในมหาวิทยาลัยของผม
1.10 ฉันรู้สึกไม่ดีกับบรรยากาศแบบนี้เลย
1.13 คุณไม่ได้เกิดที่ Chungnam Borycong?
1.17 คุณมีความสัมพันธ์แบบไหนกับคุณคิมแจฮี? (ผู้เสียชีวิต)
1.20 He probably doesn’t know anything, since I’m the one who brought here
1.23 So both of you aren’t acquaintances at all
1.25 there’s a chance we’re acquainted, there’s also a chance we’re not
1.28 เขาพูดเรื่องอะไรอยู่เนี้ย
1.31 Because she’s the daughter of the department store I’m advertising as a model, so we could’ve encountered
1.36 you’ve done a lot of advertising,singer si
1.38 นักร้องที่โด่งดัง
1.40 เขาเป็นนายแบบของกระเป๋าพวกเราด้วยหละ
1.45 he got a text that would be interdicted to Jaehee while he’s having a drink
1.47 this friend came with me to party and have a drink,I guess I brought him for nothing
1.53 There’re just a bunch of drunkards
1.58 ฉันหรอ?
1.59 ปาร์ตี้จบแล้ว ทุกคนก็ออกไปจากบ้านของแจฮี
2.03 A cigarette please?
2.06 กำลังโชว์หลักฐานให้ทุกคนดู
2.10 A piece of cigarette that was picked up at the accident site
2.13 There’s only the head of the cigar
2.16 I couldn’t find anything else
2.20 ggodari is the end (the end of Cigar)
2.28 Let’s go
2.34 บ้านของแจฮี ชั้น1 ห้องนั่งเล่น
ชั้น 2 ห้องนอนของแจฮี
ข้างนอกตึก Hong BF เพื่อนที่ดีที่สุด
บ้านของจางแฟนหนุ่ม
ห้องทำงานของนักร้องซี่
ห้องที่โรงแรมของ Jang Gyopo Korean American
ออฟฟิชของนักธุรกิจปาร์ค
2.41 on site verification they have 10 minutes each to take pictures of up to 10 places
2.45 It’s your first time doing on site verification right?
2.47 I will support you
2.50 I will go with believing in businessman hyung
2.52 businessman Park who went to where the laundry is
2.54 laundry
2.56 took a laundry one by one and took at it
3.02 Could it be that she died because she was pressed by a pillow?
3.04 There’s make-up stain, that’s why the cover is changed?
3.06 now, there’s a chance cover is changed right?
3.11 pillow cover
3.16 An apology letter
3.18 he doesn’t know spelling
3.20 the person who is the one who wrote this letter
After looking at everyone, Jang Gyopo?
3.22 Jang Gyopo
3.24 Jang Gyopo เป็นหนึ่งคนที่เขียนจดหมายขอโทษ
คุณคงไม่คิดว่าเป็นคุณ Jang Gyopo หรอกใช่ไหม?
3.26 Discover the victim’s phone
3.29 confirming the text history
3.30 Businessman Park’s chat history with the victim
3.32 ดูข้อความสิ มันไม่น่าจะใช่ว่าเป็นเพียงแค่ความสัมพันธ์ทางธุรกิจแบบธรรมดานะ
3.36 Singer si also found the victim’s phone
3.39 boyfriend Jang’s chat history with the victim
Boyfriend Jang always asks. ‘Where are you? Where are you?’
3.43 He’s obsessive
3.44 Jang Gyopo’s chat history with the victim
3.47 both of them meet up often
3.49 If we look at Jang Gyopo’s message content, it’s definitely longer
3.52 ตรงกันข้ามกับข้อความของคุณจางซึ่งเป็นแฟนหนุ่ม
3.55 why is she so cold to his boyfriend?
3.57 This is the remaining trace of the criminal?
3.59 The remaining trace left of the party is on top of the table