When NIKE arrived in Vietnam in 199

When NIKE arrived in Vietnam in 1995, the country was just emerging from two decades of post-war isolation. Vietnam ranked as one of the world’s poorest and most overpopulated countries. But it had a semi-literate work force that was already earning praise from pioneering foreign investors for diligence. Freedom of association was illegal, meaning workers could not form their own unions or strike at will. And the authoritarian, communist government was eager to manufacture for export. NIKE and Vietnam looked like a perfect match. The company quickly became the largest foreign-invested employer in Vietnam with 10 subcontracted factories and 35,000 to 40,000 jobs.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อ NIKE มาถึงเวียดนามในปี 1995 ประเทศเพิ่งเกิดขึ้นจากสองทศวรรษหลังสงครามแยก เวียดนามจัดอันดับหนึ่งจนที่สุดในโลก และมากที่สุด overpopulated ประเทศ แต่มันมีแรงงานกึ่ง literate ที่แล้วมีรายได้สรรเสริญจากนักลงทุนต่างประเทศสำหรับเพียรบุกเบิก เสรีภาพเป็นสิ่งผิดกฎหมาย แรงงานความหมายอาจเป็นสหภาพแรงงานของตนเอง หรือตีที่จะ และรัฐบาลประเทศ คอมมิวนิสต์กระหายที่จะผลิตเพื่อการส่งออก ไนกี้และเวียดนามดูเหมือนคู่ที่สมบูรณ์แบบ บริษัทอย่างรวดเร็วกลายเป็น ที่ใหญ่ที่สุดต่างประเทศลงทุนนายจ้างในโรงงานรับเหมารายย่อยที่ 10 และงาน 35000-40000

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อมาถึง NIKE ในเวียดนามในปี 1995 ประเทศที่เป็นเพียงการโผล่ออกมาจากสองทศวรรษของการแยกหลังสงคราม เวียดนามจัดอันดับให้เป็นหนึ่งของโลกประเทศที่ยากจนที่สุดและพลเมืองมากที่สุด แต่มันก็มีแรงงานกึ่งรู้ที่แล้วได้รับการยกย่องจากนักลงทุนต่างชาติเป็นผู้บุกเบิกสำหรับความขยัน เสรีภาพในการสมาคมเป็นเรื่องผิดกฎหมายหมายถึงคนงานไม่สามารถสหภาพแรงงานของตัวเองหรือที่จะนัดหยุดงาน และเผด็จการรัฐบาลคอมมิวนิสต์กระตือรือร้นที่จะผลิตเพื่อการส่งออก NIKE และเวียดนามดูเหมือนคู่ที่สมบูรณ์แบบ บริษัท ได้อย่างรวดเร็วกลายเป็นนายจ้างต่างชาติลงทุนที่ใหญ่ที่สุดในเวียดนามที่มี 10 โรงงานเหมาและ 35,000 ถึง 40,000 งาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อ Nike มาถึงในประเทศเวียดนามในปี 1995 ประเทศเพิ่งเกิดขึ้นใหม่จากสองทศวรรษที่ผ่านมาของสงคราม - แยก เวียดนาม เป็นหนึ่งในประเทศที่ยากจนติดอันดับมากที่สุด และมีพลเมืองมากเกินไปของโลก แต่มันมีงานบังคับกึ่งรู้หนังสือแล้วนั้นรายได้สรรเสริญจากนักลงทุนต่างชาติผู้บุกเบิกเพื่อเพียร เสรีภาพของสมาคม เป็นสิ่งผิดกฎหมายความหมาย คนงานไม่สามารถฟอร์มสหภาพของตัวเองหรือโจมตีได้ และเผด็จการ รัฐบาลคอมมิวนิสต์คือความกระตือรือร้นที่จะผลิตเพื่อการส่งออก ไนกี้และเวียดนามเหมือนการแข่งขันที่สมบูรณ์แบบ บริษัทได้อย่างรวดเร็วกลายเป็นที่ใหญ่ที่สุดในเวียดนามกับนายจ้างต่างประเทศ 10 รับเหมาก่อสร้าง โรงงานและ 35 , 000 , 000 งาน