Early lifeGabrielle Bonheur Chanel

Early life
Gabrielle Bonheur Chanel was born in 1883 to an unmarried mother, Eugénie Jeanne Devolle – known as Jeanne – a laundrywoman, in the charity hospital run by the Sisters of Providence (a poorhouse) in Saumur, Maine-et-Loire, France.She was Jeanne's second child with Albert Chanel; the first, Julia, was born less than a year earlier.[6] Albert Chanel was an itinerant street vendor who peddled work clothes and undergarments, living a nomadic life, traveling to and from market towns. The family resided in rundown lodgings. In 1884, he married Jeanne Devolle,persuaded to do so by her family who had "united, effectively, to pay Albert to marry her." At birth, Chanel's name was entered into the official registry as "Chasnel". Jeanne was too unwell to attend the registration, and Albert was registered as "travelling". With both parents absent, the infant's last name was misspelled, probably due to a clerical error. The couple had five children who survived – two boys and three girls, who lived crowded into a one-room lodging in the town of Brive-la-Gaillarde.

When Gabrielle was 12, her mother died of bronchitis at the age of 32.Her father sent his two sons out to work as farm laborers and sent his three daughters to the Corrèze, in central France, to the convent of Aubazine, which ran an orphanage. Its religious order, the Congregation of the Sacred Heart of Mary, was "founded to care for the poor and rejected, including running homes for abandoned and orphaned girls".It was a stark, frugal life, demanding strict discipline. At age eighteen, Chanel, too old to remain at Aubazine, went to live in a boarding house set aside for Catholic girls in the town of Moulins.
Later in her life, Chanel would retell the story of her childhood somewhat differently; she would often include more glamorous accounts, which were untrue. She said that when her mother died, her father sailed for America to seek his fortune, and she was sent to live with two aunts. She also claimed to have been born a decade later than 1883 and that her mother had died when she was much younger than 12.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ช่วงชีวิตGabrielle Bonheur แนลเกิด 1883 เพื่อแม่เป็นโสด Eugénie ฌอง Devolle –เรียกว่าฌอง-laundrywoman การ ในโรงพยาบาลการกุศลโดยที่น้องสาวของโพรวิเด้นซ์ (เป็น poorhouse) ใน Saumur เมนร้อยเอ็ดลัวร์ France.She เป็นลูกที่สองของฌอง ด้วยชาแนลอัลเบิร์ต ครั้งแรก จูเลีย เกิดน้อยกว่าปีก่อนหน้านี้ [6] ชาแนลอัลเบิร์ตเป็นผู้ขายถนนยังคงเป็นที่ peddled undergarments และเสื้อผ้าทำงานใช้ชีวิตชีวิต nomadic เดินทาง จากตลาดหมด ครอบครัวที่อยู่ในการเดินทางอยู่ริม ใน 1884 เขาแต่งงานกับฌอง Devolle เกลี้ยกล่อมให้ทำ โดยครอบครัวของเธอที่มี "สห มีประสิทธิภาพ การชำระอัลเบิร์ตจะแต่งงานกับเธอ" แรกเกิด ชื่อของชาแนลมีป้อนลงในรีจิสทรีอย่างเป็นทางการเป็น "Chasnel" ฌองถูกสบายเกินไปที่จะเข้าร่วมลงทะเบียน และจดทะเบียนเป็น "เดินทาง" อัลเบิร์ต มีทั้งผู้ปกครองขาด นามเด็กถูกสะกดผิด อาจเนื่องจากมีข้อผิดพลาดเสมียน คู่มีเด็ก 5 คนรอดชีวิต – ชายสองคนและสามสาว ที่อยู่แออัดเป็นพักห้องหนึ่งในเมือง Brive-la-Gaillardeเมื่อกาเบรียล 12 แม่ของเธอตายของหลอดลมอักเสบอายุ 32. พ่อของเธอส่งบุตรทั้งสองออกไปทำงานเป็นแรงของการบุกเบิกฟาร์ม และลูกสาวทั้งสามไป Corrèze ในศูนย์กลางที่ประเทศฝรั่งเศส คอนแวนต์ของ Aubazine ซึ่งวิ่งมามูลนิธิสงเคราะห์เด็ก สั่งของศาสนา คณะพระศักดิ์สิทธิ์หัวใจของ Mary ถูก "ก่อตั้งขึ้นเพื่อดูแลคนยากจน และถูก ปฏิเสธ รวมทั้งทำงานบ้านหญิงละทิ้ง และไม่ได้ใช้งาน" สิ้นเชิง ประหยัดชีวิต วินัยเข้มงวดเรียกร้องได้ ที่อายุจำนวน ชาแนล เก่าเกินไปอยู่ที่ Aubazine ไปอาศัยอยู่ในบ้านตั้งไว้สำหรับหญิงคาทอลิกในเมือง Moulinsในชีวิตของเธอ ชาแนลจะ retell เรื่องวัยเด็กของเธอค่อนข้างแตกต่างกัน นอกจากนี้เธอมักจะรวมบัญชีงามมาก ซึ่งมีจริง เขาว่ากันว่า เมื่อแม่ของเธอเสียชีวิต บิดาของเธอแล่นในอเมริกาเพื่อแสวงหาโชคของเขา และเธอถูกส่งไปอยู่กับ aunts สอง เธอยังอ้างว่า มีการเกิดทศวรรษหลัง 1883 และแม่ของเธอเสียชีวิตเมื่อเธออายุน้อยกว่า 12 เท่านั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชีวิตในวัยเด็กกาเบรียล Bonheur Chanel เกิดใน 1883 เพื่อแม่โสดEugénie Jeanne Devolle - เรียกว่าฌานน์ - laundrywoman ในโรงพยาบาลองค์กรการกุศลที่ดำเนินการโดยน้องสาวของพระเจ้า (ก poorhouse) ใน Saumur เมน-et-Loire, ฝรั่งเศส เธอเป็นลูกคนที่สองของจีนน์กับอัลเบิชาแนล;
ครั้งแรกที่จูเลียเกิดน้อยกว่าหนึ่งปีก่อนหน้านี้. [6] อัลเบิร์ชาแนลเป็นสถานที่ท่องเที่ยวของผู้ขายที่มาเร่ขายเสื้อผ้าชั้นในการทำงานและการใช้ชีวิตเร่ร่อนเดินทางไปและกลับจากตลาดเมือง ครอบครัวที่อาศัยอยู่ในที่พัก rundown ในปี 1884 เขาแต่งงานกับฌานน์ Devolle ชักชวนให้ทำเช่นนั้นโดยครอบครัวของเธอที่เคย "พร้อมใจกันได้อย่างมีประสิทธิภาพที่จะจ่ายอัลเบิร์จะแต่งงานกับเธอ." ที่เกิดชื่อชาแนลถูกป้อนเข้าสู่รีจิสทรีอย่างเป็นทางการว่า "Chasnel" จีนก็ไม่สบายเกินไปที่จะเข้าร่วมลงทะเบียนและอัลเบิร์ได้รับการจดทะเบียนเป็น "การเดินทาง" กับพ่อแม่ของทั้งสองขาดนามสกุลของทารกที่ถูกสะกดผิดอาจเป็นเพราะความผิดพลาดของเสมียน ทั้งคู่มีลูกห้าคนที่รอดชีวิต. - สองชายและหญิงสามที่อาศัยอยู่แออัดเป็นที่พักห้องหนึ่งในเมือง Brive-la-Gaillarde เมื่อกาเบรียลอายุ 12 แม่ของเธอเสียชีวิตจากโรคหลอดลมอักเสบที่อายุ 32.Her พ่อส่งบุตรชายสองคนของเขาออกไปทำงานเป็นคนงานในฟาร์มและส่งลูกสาวสามคนของเขาที่จะCorrèzeในภาคกลางฝรั่งเศสเพื่อคอนแวนต์ Aubazine ซึ่งวิ่งไปสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า ศาสนาของการชุมนุมอันศักดิ์สิทธิ์ของแมรี่ก็คือ "ก่อตั้งขึ้นเพื่อดูแลคนยากจนและปฏิเสธรวมถึงการทำงานที่อยู่อาศัยสำหรับสาว ๆ ที่ถูกทอดทิ้งและกำพร้า" มันเป็นสิ้นเชิงชีวิตประหยัดเรียกร้องให้มีระเบียบวินัยอย่างเคร่งครัด ตอนอายุสิบแปดแนลแก่เกินไปที่จะยังคงอยู่ที่ Aubazine ไปอาศัยอยู่ในหอพักตั้งสำรองสำหรับสาวคาทอลิกในเมืองมูแลง. ต่อมาในชีวิตของเธอชาแนลจะเล่าเรื่องราวของวัยเด็กของเธอค่อนข้างแตกต่างกัน; เธอมักจะรวมถึงบัญชีที่มีเสน่ห์มากขึ้นซึ่งเป็นเรื่องจริง เธอบอกว่าตอนที่แม่ของเธอเสียชีวิตพ่อของเธอเดินทางไปอเมริกาเพื่อแสวงหาโชคลาภของเขาและเธอถูกส่งไปอยู่กับป้าสอง นอกจากนี้เธอยังอ้างว่าได้รับการเกิดมาเป็นสิบปีกว่า 1883 และแม่ของเธอเสียชีวิตเมื่อเธออายุมากอายุน้อยกว่า 12

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชีวิตในวัยเด็ก
กาเบรียล BONHEUR Chanel เกิดใน 1883 แม่โดยที่ไม่ได้แต่งงาน eug é nie , จีน devolle –เรียกว่าฌานน์และคนรับจ้างซักเสื้อผ้า ในโรงพยาบาล วิ่งการกุศล โดยน้องสาวของ Providence ( สถานสงเคราะห์ ) ในโซมูร์ , Maine et Loire , ฝรั่งเศส เธอเป็นของเจนนี่ 2 ลูก กับ อัลเบิร์ต ชาแนล ; แรก จูเลีย เกิดน้อยกว่าปีก่อนหน้านี้[ 6 ] อัลเบิร์ต Chanel เป็นตามริมถนนที่ peddled เสื้อผ้าทำงานและชุดชั้น ใช้ชีวิตเร่ร่อนเดินทางไปจากเมืองและตลาด ครอบครัวอาศัยอยู่ใน rundown ที่พักน่ะ ในปี 1884 เขาแต่งงานกับเจนนี่ devolle ชวนให้ทำดังนั้น โดยครอบครัวของเธอที่มี " ยูไนเต็ด ได้อย่างมีประสิทธิภาพ เพื่อให้ อัลเบิร์ต แต่งงานกับเธอ " ตอนเกิด ชื่อชาแนลเข้าไปในรีจิสทรีอย่างเป็นทางการเป็น " chasnel "เจนนี่ก็ไม่สบายมาลงทะเบียน และ อัลเบิร์ต ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็น " การเดินทาง " กับผู้ปกครองทั้งสองขาดของทารกเมื่อชื่อที่สะกดผิด , อาจเนื่องจากเป็นเสมียน คู่มีห้าเด็กที่รอดชีวิต และสองหนุ่มและสามสาวที่อาศัยอยู่แออัดเป็นหนึ่งในห้องพัก ในเมือง บริฟ ลา gaillarde

เมื่อกาเบรียล อายุ 12แม่ของเธอเสียชีวิตจากโรคหลอดลมอักเสบ วัย 32 ปี พ่อของเธอส่งบุตรชายสองคนไปทำงานเป็นแรงงานฟาร์ม และส่งลูกสาวทั้งสามของเขาในจังหวัดกอแรซในภาคกลางฝรั่งเศส กับพระ aubazine ซึ่งวิ่งที่สถานเลี้ยงเด็กกำพร้า ศาสนาของที่ประชุมอันศักดิ์สิทธิ์ของแมรี่ " ก่อตั้งขึ้นเพื่อดูแลคนยากจนและปฏิเสธ รวมทั้งวิ่งบ้านทิ้งและเด็กกำพร้าผู้หญิง "มันคือ สตาร์ค , ประหยัดชีวิตที่มีวินัยเคร่งครัด ตอนอายุ 18 ปี อายุ ชาแนล เก่ามาก อยู่ aubazine ไปอาศัยอยู่ในบ้านเช่าไว้สำหรับสาวคาทอลิกในเมืองมูแล็ง .
ในภายหลังในชีวิตของเธอ , Chanel จะเล่าเรื่องราวในวัยเด็กของเธอค่อนข้างแตกต่างออกไป เธอมักจะรวมบัญชีที่น่าสนใจซึ่งถูกจริง . เธอกล่าวว่า ตอนที่แม่เธอตายพ่อของเธอได้ออกเดินทางไปอเมริกาเพื่อแสวงหาโชคลาภของเขา เธอถูกส่งไปอาศัยอยู่กับสองป้าๆ เธอยังอ้างว่าได้เกิดทศวรรษกว่า 1883 และแม่ของเธอเสียชีวิตเมื่อเธออายุน้อยกว่า 12 มาก