mine safety management systems, sig

mine safety management systems, signage is one of the system components used for

delivering warning and guidance messages to mining workers so as to promote

appropriate and responsible behaviour in mine areas. It is important that “the industrial

designer should make a sign as clear and unequivocal as possible so that the target

group understand the message” (Mono, 1997). Recent studies on safety signs, however,

have shown that some safety signs do not convey safety messages at all effectively (Liu

et al., 2005). Failure to achieve adequate understanding and to convey warning

information effectively can lead to injury or death (Lesch, 2003). Therefore, to reduce the

risk of misunderstanding and increase the level of sign comprehension, there is a need to

investigate the effects of user factors on sign understanding and to design safety signs

with a high level of usability. The study of industrial safety sign comprehensibility is

thus of great importance because at present there are no local codes, regulations, or

standards governing the design and use of such signs. It is of course, of interest to study

general understanding of safety signs by the people working in different industrial

environments. However, here, the authors considered that this study should be

conducted using safety officers because they are safety professionals with safety

work experience in various industries and work environments. As safety professionals,

the safety officers should be familiar with general industrial safety and health

matters, and have reasonable knowledge and understanding of the intended meanings

of safety signs.
provided in the workplace (Sneddon et al., 2004; Laurence, 2005).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เหมืองแร่การจัดการระบบความปลอดภัย ป้ายเป็นส่วนประกอบของระบบที่ใช้สำหรับการอย่างใดอย่างหนึ่งส่งข้อความคำเตือนและคำแนะนำคนงานเหมืองเพื่อส่งเสริมพฤติกรรมที่เหมาะสม และรับผิดชอบในพื้นที่ของเหมือง มันเป็นสิ่งสำคัญที่ "การอุตสาหกรรมนักออกแบบควรให้สัญญาณชัดเจน และล้อไปที่เป้าหมายกลุ่มเข้าใจข้อความ" (โมโน 1997) การศึกษาล่าสุดบนป้ายความปลอดภัย อย่างไรก็ตามแสดงให้เห็นว่า บางป้ายความปลอดภัยไม่ถ่ายทอดข้อความความปลอดภัยที่มีประสิทธิภาพ (หลิวet al. 2005) ความล้มเหลว เพื่อให้เกิดความเข้าใจที่เพียงพอ และถ่ายทอดคำเตือนข้อมูลได้อย่างมีประสิทธิภาพสามารถนำไปสู่การบาดเจ็บหรือเสียชีวิต (Lesch, 2003) ดังนั้น การลดการความเข้าใจผิด และเพิ่มระดับของความเข้าใจลง มีความต้องการตรวจสอบผลกระทบของปัจจัยที่ผู้ใช้เข้าใจเครื่องหมาย และ การออกแบบป้ายความปลอดภัยกับระดับสูงของการใช้งาน การศึกษาความปลอดภัยอุตสาหกรรมลง comprehensibility เป็นดังนั้นความสำคัญมากเนื่องจากปัจจุบัน มีอยู่ไม่มีรหัสท้องถิ่น ระเบียบ หรือมาตรฐานที่ว่าด้วยการออกแบบและการใช้สัญญาณดังกล่าว เป็นแน่นอน น่าสนใจศึกษาความเข้าใจทั่วไปป้ายความปลอดภัยโดยผู้ที่ทำงานในอุตสาหกรรมที่แตกต่างกันสภาพแวดล้อม อย่างไรก็ตาม ที่นี่ ผู้เขียนพิจารณาว่า ควรจะศึกษานี้ดำเนินการโดยใช้เจ้าหน้าที่ความปลอดภัยเนื่องจากมีความปลอดภัย มีความปลอดภัยประสบการณ์การทำงานในอุตสาหกรรมต่าง ๆ และสภาพแวดล้อมการทำงาน เป็นผู้เชี่ยวชาญด้านความปลอดภัยเจ้าหน้าที่ความปลอดภัยควรจะคุ้นเคยกับสุขภาพและความปลอดภัยอุตสาหกรรมทั่วไปเรื่อง และมีความรู้เหมาะสมและเข้าใจความหมายวัตถุประสงค์ของป้ายความปลอดภัยในการทำงาน (Sneddon et al. 2004 ลอเรนซ์ 2005)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ระบบการจัดการความปลอดภัยเหมืองป้ายเป็นหนึ่งในส่วนประกอบของระบบที่ใช้สำหรับการส่งข้อความคำเตือนและคำแนะนำให้กับคนงานเหมืองแร่เพื่อส่งเสริมพฤติกรรมที่เหมาะสมและมีความรับผิดชอบในพื้นที่เหมือง มันเป็นสิ่งสำคัญที่ว่า "อุตสาหกรรมออกแบบควรให้สัญญาณที่ชัดเจนและชัดเจนที่สุดเพื่อให้เป้าหมายกลุ่มเข้าใจข้อความ" (Mono, 1997) การศึกษาล่าสุดเกี่ยวกับสัญญาณความปลอดภัย แต่ได้แสดงให้เห็นว่าบางสัญญาณความปลอดภัยไม่นำข้อความความปลอดภัยที่ทุกอย่างมีประสิทธิภาพ (Liu et al., 2005) ล้มเหลวในการบรรลุความเข้าใจที่เพียงพอและการถ่ายทอดเตือนข้อมูลอย่างมีประสิทธิภาพสามารถนำไปสู่การบาดเจ็บหรือเสียชีวิต (Lesch, 2003) ดังนั้นเพื่อลดความเสี่ยงของความเข้าใจผิดและเพิ่มระดับของสัญลักษณ์ความเข้าใจมีความจำเป็นที่จะต้องศึกษาผลกระทบของปัจจัยของผู้ใช้ในการทำความเข้าใจการเข้าสู่ระบบและการออกแบบสัญญาณความปลอดภัยที่มีระดับสูงของการใช้งาน การศึกษาความปลอดภัยในอุตสาหกรรมป้ายเข้าใจเป็นจึงมีความสำคัญมากเพราะในปัจจุบันไม่มีรหัสท้องถิ่นระเบียบหรือมาตรฐานการควบคุมการออกแบบและการใช้ของสัญญาณดังกล่าว มันเป็นของหลักสูตรที่น่าสนใจที่จะศึกษาความเข้าใจทั่วไปของสัญญาณความปลอดภัยโดยคนที่ทำงานในอุตสาหกรรมที่แตกต่างกันสภาพแวดล้อม แต่ที่นี่ผู้เขียนเห็นว่าการศึกษาครั้งนี้ควรจะดำเนินการโดยใช้เจ้าหน้าที่ความปลอดภัยเพราะพวกเขาเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านความปลอดภัยที่มีความปลอดภัยมีประสบการณ์การทำงานในอุตสาหกรรมต่างๆและสภาพแวดล้อมการทำงาน ในฐานะที่เป็นผู้เชี่ยวชาญด้านความปลอดภัย, เจ้าหน้าที่ความปลอดภัยควรจะคุ้นเคยกับความปลอดภัยในอุตสาหกรรมทั่วไปและสุขภาพเรื่องและมีความรู้ที่เหมาะสมและมีความเข้าใจในความหมายที่ตั้งใจ. ของสัญญาณความปลอดภัยมีให้บริการในสถานที่ทำงาน (เนดดอน et al, 2004;. อเรนซ์ 2005)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ระบบการจัดการความปลอดภัยของป้ายเป็นหนึ่งในส่วนประกอบของระบบการใช้ส่งข้อความเตือนและคำแนะนำเพื่อส่งเสริมให้คนงานเหมืองแร่ที่เหมาะสม และพฤติกรรม ที่รับผิดชอบในพื้นที่ของฉัน มันสำคัญที่ " อุตสาหกรรมออกแบบทำป้ายชัดเจนและชัดเจนที่สุดเพื่อให้เป้าหมายกลุ่มเข้าใจข้อความ " ( Mono , 1997 ) การศึกษาล่าสุดเกี่ยวกับสัญญาณความปลอดภัย อย่างไรก็ตามแสดงให้เห็นว่ามีป้ายความปลอดภัยบางไม่สื่อข้อความความปลอดภัยทั้งหมดได้อย่างมีประสิทธิภาพ ( หลิวet al . , 2005 ) ความล้มเหลวที่จะบรรลุความเข้าใจเพียงพอและสื่อเตือนภัยข้อมูลได้อย่างมีประสิทธิภาพสามารถนำไปสู่การบาดเจ็บหรือเสียชีวิต ( เลช , 2003 ) ดังนั้นเพื่อลดความเสี่ยงของการเข้าใจผิด และเพิ่มระดับของสัญญาณความเข้าใจ มีต้องศึกษาผลของปัจจัยที่ผู้ใช้เข้าสู่ระบบความเข้าใจและออกแบบป้ายความปลอดภัยกับระดับสูงของการใช้งาน การศึกษาความปลอดภัยของอุตสาหกรรมลงนามความเข้าใจคือจึงสำคัญ เพราะปัจจุบันไม่มีรหัสท้องถิ่น ระเบียบ หรือมาตรฐานในการออกแบบและการใช้เครื่องหมายดังกล่าว มันแน่นอน สนใจศึกษาความเข้าใจทั่วไปของสัญญาณความปลอดภัยจากผู้คนที่ทำงานในอุตสาหกรรมต่าง ๆสภาพแวดล้อม อย่างไรก็ตาม ที่นี่ผู้เขียนถือว่า การศึกษานี้ควรดำเนินการโดยใช้เจ้าหน้าที่ความปลอดภัยเพราะพวกเขามีความปลอดภัยผู้เชี่ยวชาญด้านความปลอดภัยประสบการณ์การทำงานในอุตสาหกรรมต่างๆและงานต่างๆ ในฐานะที่เป็นผู้เชี่ยวชาญด้านความปลอดภัยความปลอดภัย เจ้าหน้าที่ควรจะคุ้นเคยกับสุขภาพและความปลอดภัยในอุตสาหกรรมทั่วไปเรื่อง และมีความรู้ที่เหมาะสมและความเข้าใจในวัตถุประสงค์ ความหมายป้ายความปลอดภัยที่ให้ไว้ในสถานที่ทำงาน ( พัฒนา et al . , 2004 ; Laurence , 2005 )