The review of Article 27.3(b) began

The review of Article 27.3(b) began in 1999 as required by the TRIPS Agreement. The topics raised include: the pros and cons of various types of protection (patents, UPOV, etc); how to handle moral and ethical issues (e.g. whether invented life forms should be eligible for protection); how to deal with traditional knowledge and the rights of the communities where genetic material originates; and whether there is a conflict between the TRIPS Agreement and the international Biodiversity Convention (CBD). Countries have expressed a range of opinions on all these subjects, and some are seeking clarification on issues such as the meaning of the term “micro-organism” and the difference between “biological” and “microbiological” processes.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เริ่มทบทวนบทความ 27.3(b) ในปี 1999 ตามข้อตกลงการเดินทาง ยกหัวข้อรวม: pros และ cons ของชนิดต่าง ๆ ของการป้องกัน (ดทะเบียนแลว้ UPOV ฯลฯ); วิธีการจัดการกับปัญหาคุณธรรม และจริยธรรม (เช่นว่าคิดค้นรูปแบบของชีวิตควรมีสิทธิได้รับการป้องกัน); วิธีการจัดการกับความรู้ดั้งเดิมและสิทธิของชุมชนที่วัสดุทางพันธุกรรมเกิด และ ว่ามีความขัดแย้งระหว่างข้อตกลงการเดินทางและอนุสัญญาความหลากหลายทางชีวภาพสากล (CBD) ประเทศได้แสดงความคิดเห็นที่หลากหลายในเรื่องเหล่านี้ และบางส่วนกำลังชี้แจงในประเด็นเช่นความหมายของคำว่า "ไมโครสิ่งมีชีวิต" และความแตกต่างระหว่าง "ชีวภาพ" กระบวนการ "ทางจุลชีววิทยา"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความคิดเห็นของข้อ 27.3 (ข) เริ่มขึ้นในปี 1999 ตามที่กำหนดไว้ในข้อตกลงทริปส์ หัวข้อที่เกิดขึ้นรวมถึงข้อดีและข้อเสียของประเภทต่างๆของการป้องกัน (สิทธิบัตร UPOV ฯลฯ ); วิธีการที่จะจัดการกับปัญหาทางศีลธรรมและจริยธรรม (เช่นไม่ว่าจะเป็นรูปแบบของชีวิตคิดค้นควรจะมีสิทธิ์ได้รับการป้องกัน); วิธีการจัดการกับความรู้แบบดั้งเดิมและสิทธิของชุมชนที่สารพันธุกรรมมา; และไม่ว่าจะมีความขัดแย้งระหว่างตกลงทริปและระหว่างประเทศอนุสัญญาความหลากหลายทางชีวภาพ (CBD) ประเทศได้แสดงความคิดเห็นที่หลากหลายในเรื่องเหล่านี้และบางส่วนที่กำลังมองหาชี้แจงในประเด็นดังกล่าวเป็นความหมายของคำว่า "จุลินทรีย์" และความแตกต่างระหว่าง "ชีวภาพ" และ "จุลชีววิทยา" กระบวนการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความคิดเห็นของบทความ 27.3 ( b ) เริ่มในปี 1999 ตามข้อตกลงทริปส์ . หัวข้อ : เลี้ยงรวมข้อดีและข้อเสียของประเภทต่างๆของการปกป้องสิทธิบัตรยาล้างเชื้อ ฯลฯ ) ; วิธีการจัดการปัญหาคุณธรรมและจริยธรรม ( เช่นว่า คิดค้นรูปแบบของชีวิตที่ควรได้รับการคุ้มครอง ) ; วิธีการจัดการกับความรู้ดั้งเดิมและสิทธิของชุมชน ซึ่งมีพันธุกรรม ;และไม่ว่าจะมีความขัดแย้งระหว่างข้อตกลงทริปส์และอนุสัญญาความหลากหลายทางชีวภาพระหว่างประเทศ ( CBD ) ประเทศได้แสดงช่วงของความคิดเห็นในเรื่องเหล่านี้ และมีการชี้แจงในประเด็น เช่น ความหมายของคําว่า " สิ่งมีชีวิตขนาดเล็ก " และความแตกต่างระหว่าง " ทางชีววิทยา " และ " มากกว่า " กระบวนการ