Bank of England governor Mark Carne

Bank of England governor Mark Carney says public faith in financial markets has been shaken by "widespread misconduct".
Markets have been "tainted" by scandals to an extent that the public now question their integrity, Mr Carney told the BBC.
An "open forum" that includes the public will look at how markets can have "a positive future".
Mr Carney said it was important that all sectors of society had their say.
Chancellor George Osborne and European Central Bank President Mario Draghi are also attending the forum.
Mr Carney said: "Markets lose their social acceptability if they're not viewed as being effective, not working well, that's the first aspect.
"They also lose that social acceptability if they're viewed as not having integrity. If there's a series of scandals, there's a perception of ethical drift.
"There was widespread misconduct in certain parts of markets, which tainted markets more broadly and required a forceful response," he added.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้ว่าราชการธนาคารอังกฤษหมายนิต้ากล่าวว่า ศรัทธาสาธารณะในตลาดการเงินมีการเขย่า โดย "ประพฤติอย่างแพร่หลาย"ตลาดได้รับ "ผล" โดย scandals หลอกลวงเพื่อเป็นขอบเขตที่สาธารณะตอนนี้คำถามสภาพ นายนิต้าบอก BBCการ "เปิดเวที" ที่ประชาชนจะมองที่ตลาดจะได้อย่างไร "บวกในอนาคต"นายนิต้ากล่าวว่า สิ่งสำคัญที่ทุกภาคส่วนของสังคมมีการพูดชานเซลเลอร์จอร์จออสบอร์นและประธานธนาคารกลางยุโรป Mario Draghi ยังมาร่วมเวทีสนทนานายนิต้ากล่าวว่า: "ตลาดสูญเสียของสังคม acceptability ถ้าพวกเขาไม่ได้ดูเป็นผล ทำงานไม่ดี ที่เป็นด้านแรก"พวกเขาสูญเสีย acceptability สังคมนั้นถ้าพวกเขากำลังดูว่าไม่มีความสมบูรณ์ ถ้ามีชุด scandals หลอกลวง มีการรับรู้ของจริยธรรมดริฟท์"มีประพฤติอย่างแพร่หลายในบางส่วนของตลาด ผลตลาดอย่างกว้างขวางขึ้น และต้องการตอบสนองพลัง เขาเพิ่ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ธนาคารแห่งประเทศอังกฤษว่าราชการมาร์คคาร์นีย์กล่าวว่าความเชื่อมั่นของประชาชนในตลาดการเงินได้รับการเขย่าด้วย "การประพฤติมิชอบอย่างกว้างขวาง".
ตลาดได้รับการ "ปนเปื้อน" โดยเรื่องอื้อฉาวที่จะแสดงความคิดเห็นว่าประชาชนตอนนี้คำถามที่สมบูรณ์ของพวกเขา, นายคาร์นีย์บอกบีบีซี.
"การเปิดเวที "ที่มีประชาชนจะดูที่วิธีการตลาดสามารถมี" อนาคตที่ดี ".
นายคาร์นีย์กล่าวว่ามันเป็นสิ่งสำคัญที่ทุกภาคส่วนของสังคมมีพูดของพวกเขา.
นายกรัฐมนตรีจอร์จออสบอร์และธนาคารกลางยุโรปประธาน Mario Draghi นอกจากนี้ยังมีการเข้าร่วมฟอรั่ม.
นาย คาร์นีย์กล่าวว่า
"ตลาดสูญเสียการยอมรับทางสังคมของพวกเขาหากพวกเขาไม่ได้มองว่าเป็นที่มีประสิทธิภาพทำงานได้ไม่ดีว่าเป็นด้านแรก." พวกเขายังสูญเสียที่ยอมรับทางสังคมว่าพวกเขากำลังมองว่าไม่ได้มีความสมบูรณ์ หากมีเรื่องอื้อฉาวที่มีการรับรู้ของลอยจริยธรรม.
"มีการประพฤติมิชอบอย่างกว้างขวางในบางส่วนของตลาดซึ่งปนเปื้อนตลาดมากขึ้นในวงกว้างและจำเป็นต้องมีการตอบสนองที่มีพลัง" เขากล่าวเสริม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้ว่าการธนาคารของอังกฤษ มาร์ค คาร์นีย์กล่าวว่า ศรัทธามหาชนในตลาดการเงินได้ถูกเขย่าด้วย " แพร่หลายประพฤติ " .
ตลาดได้รับ " รอยเปื้อน " โดยเรื่องอื้อฉาวในขอบเขตที่ประชาชนตอนนี้สงสัยในความซื่อสัตย์ของนายคาร์นีย์บอกบีบีซี .
" ฟอรั่ม " เปิดที่ประกอบด้วยประชาชนจะดูที่วิธีการตลาดสามารถ มี " อนาคต " บวก .
นายคาร์นีย์กล่าวว่ามันเป็นเรื่องสำคัญที่ทุกภาคส่วนของสังคมมีพูดของพวกเขา
ท่าน George Osborne และประธานธนาคารกลางยุโรป Mario Draghi ยังเข้าร่วมฟอรั่ม .
นายคาร์นีย์กล่าวว่า : " ตลาดสูญเสียการยอมรับทางสังคมของพวกเขาหากพวกเขาไม่ได้ดูเป็นที่มีประสิทธิภาพ ทำงานไม่ค่อยดี นั่นคือลักษณะแรก .
" พวกเขายังสูญเสียที่สังคมยอมรับได้ ถ้าจะมองว่าไม่มีความสมบูรณ์ ถ้ามันมีชุดของเรื่องอื้อฉาว มีการรับรู้ทางจริยธรรมล่องลอย .
" มีการประพฤติมิชอบอย่างกว้างขวาง ในบางพื้นที่ของตลาด ซึ่งตลาดที่สกปรกมากขึ้น และต้องการการตอบสนองที่รุนแรง

" เขากล่าวเสริม