ABB understands the customer’s need

ABB understands the customer’s need to maintain a
secure and reliable control environment – with minimal time
and effort. Cyber security is an important aspect of any
comprehensive security plan, especially at a time when the
number of active IT viruses is on the rise and targeted cyberattacks
are rapidly increasing.
The damage caused by these viruses and attacks
have become more crippling, given their ever-growing
sophistication. Industrial control systems have been the target
of such attacks in the past – and will continue to be so in the
near term.
Control systems are the “command and control centers” of
industrial installations. As such, a variety of groups find them
to be “interesting” targets. Control systems should be
protected.
However, just as there is no 100% security in the real world,
a 100% security in the cyber world is simply not attainable.
What can be done instead is to have a solid cyber-security
strategy in place consisting of several layers of defense to
protect against attacks and to minimize disruptions to the
control system and the plant in case of attacks.
In addition to building many security features into Freelance,
ABB actively participates in several major control system
security standards committees. These standards are designed
to increase the integrity and confidentiality of all system
functions and help to prevent unauthorized access to control
systems

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ABB เข้าใจความต้องการของลูกค้าที่จะรักษาสภาพแวดล้อมการควบคุม
ปลอดภัยและเชื่อถือได้ - มีเวลาน้อยที่สุดและความพยายาม
การรักษาความปลอดภัยไซเบอร์เป็นสิ่งสำคัญของการรักษาความปลอดภัยใด ๆ แผน
ครอบคลุมโดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงเวลาที่
จำนวนที่ใช้งานมันเป็นไวรัสที่เพิ่มขึ้นและการโจมตีระบบอินเตอร์เน็ต
เป้าหมายจะเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว.
ความเสียหายที่เกิดจากไวรัสเหล่านี้และการโจมตี
มีมากขึ้น ทำให้หมดอำนาจรับเคยเติบโต
ความซับซ้อนของพวกเขา ระบบควบคุมอุตสาหกรรมได้รับเป้าหมาย
ของการโจมตีดังกล่าวในอดีตที่ผ่านมา - และจะยังคงเป็นเช่นนั้นในระยะใกล้

ระบบควบคุมเป็น "คำสั่งและการควบคุมศูนย์" ของ
ติดตั้งอุตสาหกรรม. เช่นความหลากหลายของกลุ่มพบพวกเขาจะเป็น
"น่าสนใจ" เป้าหมาย ระบบควบคุมควรจะได้รับการคุ้มครอง
.
แต่เช่นเดียวกับที่ไม่มีการรักษาความปลอดภัย 100% ในโลกแห่งความเป็นจริง
ความปลอดภัย 100% ในโลกไซเบอร์เป็นเพียงไม่สำเร็จ.
สิ่งที่สามารถทำได้แทนการที่จะมีการรักษาความปลอดภัยไซเบอร์
กลยุทธ์ที่แข็งแกร่งในสถานที่ซึ่งประกอบด้วยหลายชั้นของ การป้องกันที่จะ
ป้องกันการโจมตีและเพื่อลดการหยุดชะงักของระบบการควบคุมและโรงงาน
ในกรณีของการโจมตี.
นอกเหนือไปจากการสร้างคุณลักษณะด้านความปลอดภัยจำนวนมากในอิสระ
ABB ส่วนร่วมอย่างแข็งขันในหลายคณะกรรมการมาตรฐานการควบคุมระบบการรักษาความปลอดภัยที่สำคัญ
มาตรฐานเหล่านี้ได้รับการออกแบบเพื่อเพิ่ม
ความสมบูรณ์และความลับของระบบทั้งหมด
ฟังก์ชั่นและช่วยป้องกันการเข้าถึงไม่ได้รับอนุญาตในการควบคุมระบบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ABB เข้าใจของลูกค้าจำเป็นต้องรักษาแบบ
สภาพแวดล้อมการควบคุมความปลอดภัย และเชื่อถือได้ ด้วยเวลาที่น้อยที่สุด
และแรง รักษาความปลอดภัยไซเบอร์เป็นข้อมูลด้านต่าง ๆ ที่สำคัญของ
แผนความปลอดภัย โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเวลาเมื่อ
จำนวนไวรัสทีใช้งานอยู่ขึ้นและเป้าหมาย cyberattacks
จะเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว.
ความเสียหายที่เกิดจากไวรัสและการโจมตีเหล่านี้
เป็น crippling มาก ให้พวกเขามาอย่างดี
ความซับซ้อน ระบบควบคุมในงานอุตสาหกรรมได้รับเป้าหมาย
การโจมตีดังกล่าวในอดีต- และจะยังคงเป็นดังนั้นในการ
ใกล้ term.
ระบบควบคุมอยู่ "คำสั่งและควบคุมศูนย์กลาง" ของ
ติดตั้งอุตสาหกรรม เช่น ค้นหาความหลากหลายของกลุ่มได้
เป็น เป้าหมายที่ "น่าสนใจ" ระบบการควบคุมควร
ป้องกัน
อย่างไรก็ตาม เพียงมีความปลอดภัย 100% ไม่มีในโลกจริง,
100% ความปลอดภัยในโลกไซเบอร์ไม่เพียงผลิต
ทำอย่างไรแต่จะให้ปลอดภัยไซเบอร์แข็ง
กลยุทธ์ที่ประกอบด้วยหลายชั้นของการป้องกันการ
ป้องกันโจมตี และ เพื่อลดการหยุดชะงักการ
ควบคุมระบบและโรงงานในกรณีที่โจมตี
นอกอาคารคุณสมบัติความปลอดภัยมากเป็นอิสระ,
ABB มีส่วนร่วมในระบบการควบคุมที่สำคัญหลายอย่าง
คณะกรรมการมาตรฐานความปลอดภัย มาตรฐานเหล่านี้ถูกออกแบบมา
เพื่อเพิ่มความสมบูรณ์และความลับของระบบทั้งหมด
ฟังก์ชันและช่วยป้องกันการเข้าถึงการควบคุม
ระบบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

, ABB Lummus เข้าใจของลูกค้าที่ต้องการที่จะรักษาการควบคุม สภาพแวดล้อม
ซึ่งจะช่วยรักษาความ ปลอดภัย และความน่าเชื่อถือที่ - พร้อมด้วยเวลาเพียงเล็กน้อย
และความพยายาม การรักษาความ ปลอดภัย Cyber มีมุมมองที่สำคัญของแผนการรักษาความ ปลอดภัย ที่ครอบคลุมซึ่งมี
โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงเวลาที่
จำนวนของไวรัสที่ใช้งานอยู่ที่เพิ่มสูงขึ้นและเป้าหมาย cyberattacks
มีเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว.
ความเสียหายที่เกิดจากไวรัสและการโจมตี
ซึ่งจะช่วยได้มากขึ้น.ให้เพิ่มสูงขึ้นอย่างต่อเนื่อง
ความประณีตงดงามของพวกเขา การควบคุมระบบอุตสาหกรรมเป้าหมายที่ได้รับการ
ซึ่งจะช่วยในการโจมตีดังกล่าวในอดีตและจะเดินทางต่อไปยังได้ในระยะสั้นที่
ซึ่งจะช่วย..
ระบบการควบคุมเป็น"ศูนย์และคำสั่งการควบคุม"ของ
ซึ่งจะช่วยการติดตั้งอุตสาหกรรม เนื่องจากความหลากหลายของกลุ่มได้
ซึ่งจะช่วยในการเป็น"น่าสนใจ"เป้าหมาย การควบคุมระบบควร
ซึ่งจะช่วยป้องกัน.
อย่างไรก็ตามไม่มีไม่มีการรักษาความ ปลอดภัย 100% ในโลกแห่งความเป็นจริง,
100% ในการรักษาความ ปลอดภัย ที่ Cyber World คือไม่สามารถบรรลุได้.
สิ่งที่สามารถทำได้แต่จะได้มีที่แข็งแกร่ง Cyber -
กลยุทธ์การรักษาความ ปลอดภัย ในสถานที่ซึ่งประกอบด้วยหลายชั้นของการป้องกันเพื่อ
ซึ่งจะช่วยป้องกันการโจมตีและเพื่อลดความเสียหายของ
ซึ่งจะช่วยให้ระบบการควบคุมและโรงงานในกรณีที่มีการโจมตี.
นอกจากนี้ยังเป็นอาคารโดดเด่นไปด้วยการรักษาความ ปลอดภัย จำนวนมากเข้าไปในผู้ประกอบอาชีพอิสระ
, ABB Lummus เข้าร่วมในคณะกรรมการควบคุมระบบ
ซึ่งจะช่วยรักษาความ ปลอดภัย มาตรฐานสำคัญที่หลากหลาย มาตรฐานนี้ได้รับการออกแบบมา
ซึ่งจะช่วยในการเพิ่มความถูกต้องและความลับของระบบ
ฟังก์ชันการทำงานทั้งหมดและช่วยในการป้องกันการเข้าใช้โดยไม่ได้รับอนุญาต
ซึ่งจะช่วยในการควบคุมระบบ