The snow that blanketed the Sierra

The snow that blanketed the Sierra Nevada in California last winter, and that was supposed to serve as an essential source of fresh water for the drought-stricken state, was at its lowest levels in the last 500 years, according to a new study.

The paper, published on Monday in the journal Nature Climate Change, used tree-ring data from centuries-old blue oaks to provide historical context for the mountain range’s diminished snowfall. As of April 1, the snowpack levels were just 5 percent of their 50-year historical average.

The paper is the first to create a model that describes temperature and precipitation levels on the Sierra Nevada that extend centuries before researchers started measuring snow levels each year.

“The 2015 snowpack in the Sierra Nevada is unprecedented,” said Valerie Trouet, one of the authors of the study and a paleoclimatologist at the University of Arizona. “We expected it to be bad, but we certainly didn’t expect it to be the worst in the past 500 years.”

Snowmelt from the Sierra Nevada fills reservoirs that provide a third of all of the drinking water for the state of California, as well as water to fight wildfires and to generate electricity.

“The scope of this is profound,” said Thomas Painter, a snow hydrologist with NASA’s Airborne Snow Observatory, adding that models like the one developed in the study suggested a dry future for California in years beyond the current drought. “This has been a very bad drought, and being able to understand the context of it is extraordinarily important.”

To determine snowpack levels from 500 years ago, the research team combined two data sets of blue oak tree rings. The first set provided historical precipitation levels from more than 1,500 blue oaks from 33 sites in California’s Central Valley. The team compared part of that data from the years 1930 to 1980 with actual snowpack measurements and found that both findings matched.

Using this correlation, the team combined the precipitation data with a second data set of tree rings that looked at winter temperatures from 1500 to 1980.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หิมะที่ปกคลุมเซียร์ราเนวาดาในแคลิฟอร์เนียหนาวสุดท้าย และที่ถูกควรเป็นแหล่งสำคัญของรัฐจงภัยแล้ง น้ำได้ที่ระดับต่ำสุดใน 500 ปี ตามการศึกษาใหม่กระดาษ เผยแพร่เมื่อวันจันทร์ในสมุดรายวันการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศของธรรมชาติ ใช้ข้อมูลแผนภูมิแหวนจากศตวรรษสีโอ๊คให้บริบททางประวัติศาสตร์ในช่วงเขาลดลง snowfall ณ 1 เมษายน ระดับ snowpack ได้เพียงร้อยละ 5 ของค่าเฉลี่ยของพวกเขาประวัติศาสตร์ 50 ปีกระดาษเป็นครั้งแรกเพื่อสร้างแบบจำลองที่อธิบายอุณหภูมิ และระดับฝนในเซียร์ราเนวาดาที่นานกว่าหนึ่งศตวรรษก่อนนักวิจัยเริ่มวัดระดับหิมะแต่ละปี"Snowpack 2015 ในเซียร์ราเนวาดาเป็นประวัติการณ์ กล่าวว่า Valerie Trouet หนึ่งผู้เขียนศึกษาและ paleoclimatologist ที่มหาวิทยาลัยแอริโซนา "เราคาดว่ามันจะไม่ดี แต่เราแน่นอนไม่ได้คาดหวังว่าจะร้ายใน 500 ปี"Snowmelt จากเซียร์ราเนวาดาเติมอ่างเก็บน้ำที่ให้หนึ่งในสามของทั้งหมดของน้ำรัฐแคลิฟอร์เนีย รวมทั้งน้ำ เพื่อต่อสู้ wildfires และผลิตไฟฟ้า"ขอบเขตนี้ลึกซึ้ง, " กล่าวว่า จิตรกร Thomas, hydrologist หิมะกับของนาซ่าสู่หิมะหอดูดาว เพิ่มที่ แบบจำลองเช่นที่พัฒนาในการศึกษาแนะนำอนาคตแห้งในแคลิฟอร์เนียในปีนอกเหนือจากฤดูแล้งปัจจุบัน "นี้ถูกภัยแล้งที่เลวร้ายมาก และความสามารถในการเข้าใจบริบทของเรื่องเป็นประเด็นสำคัญ"เพื่อกำหนดระดับ snowpack จาก 500 ปีที่ผ่านมา ทีมวิจัยรวมค่าของแหวนสีโอ๊ก ชุดแรกให้ฝนประวัติศาสตร์ระดับจากโอ๊คมากกว่า 1500 สีน้ำเงินจาก 33 เว็บไซต์ในแคลิฟอร์เนียของเซ็นทรัลวัลเลย์ ทีมงานเปรียบเทียบส่วนหนึ่งของข้อมูลจากปี 1930-1980 มีการวัด snowpack จริง และพบว่า พบทั้งคู่ใช้ความสัมพันธ์นี้ ทีมรวมข้อมูลฝนกับชุดข้อมูลที่สองของวงทรีที่มองที่อุณหภูมิหนาวจาก 1500 1980

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หิมะที่ปกคลุมเซียร์ราเนวาดาในรัฐแคลิฟอร์เนียในช่วงฤดูหนาวที่ผ่านมาและที่ควรจะทำหน้าที่เป็นแหล่งที่มาสำคัญของน้ำจืดสำหรับรัฐแล้งกลัวอยู่ที่ระดับต่ำสุดในช่วง 500 ปีที่ผ่านมาตามการศึกษาใหม่. กระดาษตีพิมพ์ในวันจันทร์ในวารสาร Nature เปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศที่ใช้ข้อมูลต้นไม้แหวนจากต้นโอ๊กสีฟ้ามีอายุหลายศตวรรษเพื่อให้บริบททางประวัติศาสตร์สำหรับช่วงของภูเขาหิมะลดลง ณ วันที่ 1 เดือนเมษายนที่ระดับ snowpack เป็นเพียงร้อยละ 5 ของ 50 ปีของพวกเขาค่าเฉลี่ยในอดีต. กระดาษเป็นครั้งแรกเพื่อสร้างรูปแบบที่อธิบายระดับของอุณหภูมิและปริมาณน้ำฝนในเซียร์ราเนวาดาที่ขยายศตวรรษก่อนนักวิจัยเริ่มวัดระดับหิมะในแต่ละปี . "การ snowpack 2015 ในเซียร์ราเนวาดาเป็นประวัติการณ์" วาเลอรี Trouet ซึ่งเป็นหนึ่งในผู้เขียนของการศึกษาและ paleoclimatologist ที่มหาวิทยาลัยแอริโซนากล่าวว่า "เราคาดว่ามันจะไม่ดี แต่แน่นอนเราไม่ได้คาดหวังว่ามันจะเป็นที่เลวร้ายที่สุดในรอบ 500 ปี." Snowmelt จาก Sierra Nevada เติมอ่างเก็บน้ำที่ให้หนึ่งในสามของทั้งหมดของการดื่มน้ำของรัฐแคลิฟอร์เนีย เช่นเดียวกับน้ำที่จะต่อสู้กับไฟป่าและการผลิตกระแสไฟฟ้า. "ขอบเขตของนี้เป็นอย่างยิ่ง" โทมัสจิตรกรเป็น hydrologist หิมะกับองค์การนาซ่าของอากาศหิมะหอดูดาวกล่าวเพิ่มว่ารูปแบบเช่นเดียวกับการพัฒนาในการศึกษาชี้ให้เห็นอนาคตที่แห้งแคลิฟอร์เนีย ในปีที่นอกเหนือจากภัยแล้งในปัจจุบัน "นี้ได้รับภัยแล้งที่เลวร้ายมากและความสามารถในการเข้าใจบริบทของมันเป็นสิ่งสำคัญเป็นพิเศษ." เพื่อตรวจสอบระดับ snowpack จาก 500 ปีที่ผ่านมาทีมวิจัยรวมสองชุดข้อมูลจากไม้โอ๊คสีฟ้าต้นไม้แหวน ชุดแรกให้ระดับการตกตะกอนทางประวัติศาสตร์จากกว่า 1,500 ต้นโอ๊กสีฟ้าจาก 33 แห่งในรัฐแคลิฟอร์เนียของกลางหุบเขา ทีมเมื่อเทียบกับส่วนหนึ่งของข้อมูลจากปี 1930-1980 ด้วยการวัด snowpack ที่เกิดขึ้นจริงและพบว่าทั้งผลการวิจัยที่ตรงกับ. การใช้ความสัมพันธ์นี้ทีมรวมข้อมูลปริมาณน้ำฝนที่มีข้อมูลชุดที่สองของวงต้นไม้ที่มองไปที่ฤดูหนาวอุณหภูมิจาก 1500 1980

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หิมะที่ปกคลุมเทือกเขาเนวาดาในแคลิฟอร์เนียเมื่อฤดูหนาวที่แล้ว และมันเป็นสิ่งจำเป็น แหล่งน้ําจืดที่ประสบภัยแล้งในระดับต่ำสุดของรัฐ อยู่ในช่วง 500 ปี , ตามการศึกษาใหม่ .

กระดาษที่เผยแพร่เมื่อวันจันทร์ในวารสารธรรมชาติการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศใช้ข้อมูลจากต้นศตวรรษเก่าแหวนสีฟ้าโอ๊กเพื่อให้บริบททางประวัติศาสตร์ของเทือกเขาหิมะต่อ . เมื่อวันที่ 1 เมษายน ระดับ snowpack แค่ 5 เปอร์เซ็นต์ จากปี 50 เฉลี่ย historical

กระดาษเป็นครั้งแรกเพื่อสร้างแบบจำลองที่อธิบายถึงระดับอุณหภูมิและปริมาณน้ำฝนใน Sierra Nevada ที่ขยายหลายศตวรรษก่อนที่นักวิจัยเริ่มวัดระดับหิมะแต่ละปี

" 2015 snowpack ใน Sierra Nevada เป็นประวัติการณ์ " กล่าวว่า วาเลอรี trouet หนึ่งในผู้เขียนของการศึกษาและนักภูมิอากาศบรรพกาลวิทยาที่มหาวิทยาลัยอริโซน่า . " เราคาดว่ามันเป็นคนเลวแต่แน่นอนเราไม่ได้คาดว่าจะเลวร้ายที่สุดในรอบ 500 ปี "

น้ำจากหิมะที่ละลายจาก Sierra Nevada เติมแหล่งที่ให้ที่สามของการดื่มน้ำของรัฐแคลิฟอร์เนีย รวมทั้งน้ำเพื่อต่อสู้กับไฟป่า และสร้างไฟฟ้า

" ขอบเขตมันลึกซึ้ง " โทมัส จิตรกร และนักอุทกวิทยาหิมะกับนาซาอากาศหิมะหอดูดาวเพิ่มรูปแบบอย่างหนึ่งที่พัฒนาขึ้นในการศึกษานี้ได้เสนอบริการในอนาคตสำหรับแคลิฟอร์เนียปีนอกเหนือจากภัยแล้งในปัจจุบัน " นี้ได้รับความแห้งแล้งที่เลวมาก และสามารถเข้าใจบริบทของมันโคตรสำคัญ "

เพื่อตรวจสอบ snowpack ระดับจาก 500 ปีที่ผ่านมา ทีมวิจัยรวมข้อมูลสองชุดของแหวนโอ๊คต้นไม้สีฟ้าชุดแรกให้ระดับการตกตะกอนทางประวัติศาสตร์จากกว่า 1 , 500 ต้น จาก 33 เว็บไซต์สีฟ้ากลางหุบเขาแคลิฟอร์เนียของ ทีมเทียบส่วนของข้อมูลจากปี 1930 ถึงปี 1980 ด้วยการวัด snowpack จริงและพบว่าทั้งค่าตรงกัน

ใช้ความสัมพันธ์นี้ทีมรวมข้อมูลการตกตะกอนด้วยสองชุดข้อมูลของต้นไม้แหวนที่ดูในฤดูหนาวอุณหภูมิจาก 1500 ถึง 2523