I am preparing the documents for th

I am preparing the documents for the Board of Directors and EGM to approve the change of the directors and the application form. May I ask you to confirm and provide the following information:

1. Will Donal Charron and Michael Sergesketter be able to sign the minutes of the board of director meetings to form a quorum of the meeting? Yes – both will be able to sign the minutes

Thai law requires that there shall be at least two directors present at a board of directors meeting (on the basis that one director cannot really form a meeting, nor perform any matters in the meeting). Are they at the same place on the meeting date (i.e. 6 May 2015)? Please provide their addresses. 1600 Royal Street, Jasper, Indiana 47549

2. In relation to EGM, the Company must send a notice convening the meeting to the shareholders by post and publish such notice in the newspaper (as required by law). Currently, there are seven shareholders shown in the Company’s list of shareholders. Six of them are the individual persons (e.g. Donal Charron, Michael Sergesketter, John Kahle, Douglas Arnold Habig, James Conrad Thyen and Steven Korn).

Please can you provide me the addresses of these six shareholders and Kimball Electronics Netherlands B.V. in order that we can send the notice to them as required by Thai law. Do you require the home addresses of the six individuals or will the global headquarters’ address suffice? All six have had physical office spaces at the global headquarters. Global headquarter address is:
1600 Royal Street
Jasper, Indiana 47549

Netherlands address:
Prins Bernhardplein 200,
1097 JB Amsterdam, the Netherlands


Thai law also requires at least two shareholders to present at EGM. Please can you provide at least two names of the shareholders who would be at the same place on the meeting date (i.e. 20 May 2015) to form a quorum of the EGM. One of those two shareholders will be act as a proxy holder of Kimball Electronics Netherlands B.V. (a major shareholder). Donald Charron and Michael Sergesketter

Please feel free to contact me if you need any clarification.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันกำลังจัดเตรียมเอกสารสำหรับคณะกรรมการและวิสามัญผู้ถือหุ้นเพื่อขออนุมัติการเปลี่ยนแปลงกรรมการและแบบฟอร์มใบสมัคร ผมอาจจะขอให้คุณยืนยันและให้ข้อมูลต่อไปนี้: 1 จะ Donal Charron และไมเคิล Sergesketter จะสามารถลงนามในนาทีของการประชุมคณะกรรมการจึงจะเป็นองค์ประชุมในที่ประชุมหรือไม่? ใช่ - ทั้งจะสามารถลงนามในนาทีกฎหมายไทยกำหนดว่าต้องมีอย่างน้อยกรรมการสองคนอยู่ในที่ประชุมคณะกรรมการ (บนพื้นฐานที่ว่ากรรมการคนหนึ่งไม่สามารถจริงๆในรูปแบบการประชุมหรือดำเนินการใด ๆ ในเรื่องที่ประชุม) พวกเขาเป็นที่สถานที่เดียวกันในวันประชุม (เช่น 6 พฤษภาคม 2015) โปรดระบุที่อยู่ของพวกเขา 1600 ถนนหลวง, แจสเปอร์, Indiana 47549 2. ในความสัมพันธ์กับการประชุมผู้ถือหุ้น บริษัท ฯ จะต้องส่งหนังสือแจ้งการประชุมที่ประชุมผู้ถือหุ้นโดยการโพสต์และประกาศแจ้งให้ทราบดังกล่าวในหนังสือพิมพ์ (ตามที่กฎหมายกำหนด) ปัจจุบันมีผู้ถือหุ้นเจ็ดแสดงในรายการของ บริษัท ฯ ผู้ถือหุ้น หกของพวกเขาเป็นบุคคลธรรมดา (เช่น Donal Charron ไมเคิล Sergesketter จอห์น Kahle ดักลาสอาร์โนล Habig เจมส์คอนราด Thyen และสตีเว่นกร). กรุณาคุณสามารถให้ฉันที่อยู่ของเหล่านี้หกผู้ถือหุ้นและคิมบอลล์อิเล็กทรอนิกส์ Netherlands BV ในการสั่งซื้อที่เรา สามารถส่งหนังสือแจ้งไปยังพวกเขาเป็นไปตามกฎหมายไทย คุณจำเป็นต้องมีที่อยู่ที่บ้านของบุคคลที่หกหรือที่อยู่สำนักงานใหญ่ระดับโลก 'จะพอเพียง? ทั้งหกมีพื้นที่สำนักงานทางกายภาพที่สำนักงานใหญ่ระดับโลก ที่อยู่สำนักงานใหญ่ทั่วโลกเป็น: 1600 ถนนหลวงแจสเปอร์, Indiana 47549 เนเธอร์แลนด์ที่อยู่: Prins Bernhardplein 200 1097 JB อัมสเตอร์ดัมประเทศเนเธอร์แลนด์กฎหมายไทยยังต้องใช้เวลาอย่างน้อยสองผู้ถือหุ้นที่จะนำเสนอที่ประชุมผู้ถือหุ้น กรุณาคุณสามารถให้อย่างน้อยสองชื่อผู้ถือหุ้นที่จะเป็นสถานที่เดียวกันในวันประชุม (คือ 20 พฤษภาคม 2015) ในรูปแบบองค์ประชุมในการประชุมวิสามัญผู้ถือ หนึ่งในผู้ถือหุ้นทั้งสองจะทำหน้าที่เป็นผู้รับมอบฉันทะของคิมบอลล์อิเล็กทรอนิกส์ Netherlands BV (ผู้ถือหุ้นใหญ่) โดนัลด์และไมเคิล Charron Sergesketter โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉันหากคุณต้องการคำชี้แจงใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมกำลังเตรียมเอกสารสำหรับกรรมการและคณะกรรมการวิสามัญผู้ถือหุ้นอนุมัติการเปลี่ยนแปลงกรรมการ และใบสมัคร ผมขอถามคุณเพื่อยืนยันและให้ข้อมูลต่อไปนี้ :

1 จะโดนัลด์เชเริ้น และ ไมเคิล sergesketter สามารถลงนามในบันทึกการประชุมของคณะกรรมการในรูปแบบองค์ประชุมในการประชุม ใช่ และทั้งสองจะสามารถเซ็นนาที

กฎหมายไทยต้องที่ต้องมีอย่างน้อยสองบริษัท เสนอที่ประชุมคณะกรรมการ ( บนพื้นฐานหนึ่งที่ผู้กำกับไม่สามารถจริงๆรูปแบบการประชุม หรือดำเนินการเรื่องใด ๆในการประชุม ) พวกเขาอยู่ในสถานที่เดียวกัน ในวันประชุม ( เช่น 6 พฤษภาคม 2015 ) กรุณาให้ที่อยู่ของพวกเขา 1600 ถนนหลวงแจสเปอร์อินเดียน่า 47549

2 ในการสร้างสัมพันธ์ ,บริษัท จะต้องส่งหนังสือสอบถามที่ประชุมผู้ถือหุ้นทางไปรษณีย์ และประกาศดังกล่าวประกาศในหนังสือพิมพ์ ( ตามกฎหมาย ) ขณะนี้มีเจ็ดผู้ถือหุ้นแสดงในรายการของ บริษัท ผู้ถือหุ้น หกของพวกเขาเป็นบุคคล เช่น โดนัลด์ เชเริ้น ไมเคิล sergesketter จอห์น คาห์ล ดักลาส อาร์โนลด์ habig เจมส์คอนราด thyen และสตีเว่น กรณ์ )

คุณช่วยให้ฉันที่อยู่ของเหล่านี้หกผู้ถือหุ้นและคิมบอลอิเล็กทรอนิกส์เนเธอร์แลนด์ เพื่อให้เราสามารถส่งหนังสือเชิญให้พวกเขาตามที่กฎหมายไทย คุณต้องการบ้านที่อยู่ของบุคคลทั้งหก หรือจะอยู่ที่สำนักงานใหญ่ทั่วโลกของพอไหม ทั้งหมดหกได้เป็นสำนักงานทางกายภาพที่สำนักงานใหญ่ของโลก ที่อยู่บริษัท :
สํานักงานใหญ่1600 ถนนรอยัล
Jasper Indiana 47549

เนเธอร์แลนด์ ที่อยู่ :

เมื่อ เจบี พรินส์ bernhardplein 200 , อัมสเตอร์ดัม , เนเธอร์แลนด์


กฎหมายไทยยังต้องมีอย่างน้อยสองผู้ถือหุ้นปัจจุบันที่สร้าง . คุณช่วยกรุณาให้อย่างน้อยสองชื่อของผู้ถือหุ้นซึ่งจะเป็นในสถานที่เดียวกันในวันประชุม ( เช่น 20 พฤษภาคม 2015 ) รูปแบบองค์ประชุมของ EGM .หนึ่งในสองคนนั้นผู้ถือหุ้นจะทำในฐานะตัวแทนผู้ถือคิมบอลอิเล็กทรอนิกส์เนเธอร์แลนด์ ( ผู้ถือหุ้นใหญ่ ) โดนัลด์เชเริ้น และ ไมเคิล sergesketter

กรุณารู้สึกฟรีที่จะติดต่อฉันถ้าคุณต้องการชี้แจงใด ๆ