There was once a poor woman with on

There was once a poor woman with only one son. She was a hard working woman who spent her days grinding grain for her neighbors. She felt sad because she did not have enough money to buy nice clothes or toys for her young son. One day when she was going to the village, she asked her son if there was anything she could get him. The boy replied, “A drum. I would like a drum.” The mother went to the village knowing she could not afford to buy her son a drum.

As she returned from selling the grain, she found a piece of wood to give to her son. When she saw him, she gave him the wood and he gratefully thanked her although he was not sure what to do with the gift. The boy went outside to play and came upon an old woman trying to light her woodstove with some cow-dung patties. The smoke was in the woman’s eyes, and tears were running down her face. The boy asked the woman why she was crying. When he heard how she could not start the fire, he offered her his piece of wood. In exchange, the old woman gave the boy a piece of bread.

The boy continued in his play and walked down the road until he came upon a potter’s wife. Her child was crying, and the boy asked what the matter was. The woman said, “My child is hungry, and I have no food to offer him.” The boy gave the woman the piece of bread he had, and in return she gave him a pot.

As the boy walked on, he came to the river where on the river bank he saw a husband and wife arguing. He asked the couple why they were fighting. The husband replied, “My silly wife has broken our last pot and now we have nothing to clean our clothes in.” The boy silently passed his pot onto the couple who gave the boy a coat in return.

Continuing on his journey, the boy saw a man shivering in the cold without even a shirt to warm him. He asked the man where his shirt was. The man told the boy about how he was attacked by robbers who took all of his money and even his shirt. The boy said to the man, “Here. Don’t worry. You can have this coat.” The man was so grateful that he gave the boy his horse.

The boy started home with his new horse. On the way he came upon a huge wedding party with musicians, the bridegroom, and his family. Everyone in the group had a long face, and they were sitting under a tree. The boy asked why they were so sad. The groom’s father said, “We are waiting for the groom’s horse to arrive. If it doesn’t arrive soon, we will be too late for the wedding.” Generously, the boy again gave away his possession. When the group heard of the boy’s gift, they asked what they could give him. The boy asked for one of the musician’s drums. Happily they gave the drum to the boy who returned home to tell his mother how he had exchanged a worthless piece of wood for a drum.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เคยมีผู้หญิงที่ดี มีบุตรเพียงคนเดียว เธอเป็นผู้หญิงทำงานหนักที่ใช้วันของเธอบดเมล็ดข้าวในบ้านของเธอ เธอรู้สึกเศร้า เพราะเธอไม่มีเงินพอจะซื้อของเล่นหรือเสื้อผ้าที่ดีสำหรับชายหนุ่ม วันหนึ่งเมื่อเธอได้ไปวิลเลจ เธอถามลูกชายถ้ามีอะไรที่ เธอสามารถรับเขา เด็กตอบ "กลอง ผมจะชอบกลอง" แม่ไปหมู่บ้านรู้ว่า เธอไม่สามารถจ่ายซื้อกลองชายขณะที่เธอกลับจากขายของเมล็ดข้าว เธอพบชิ้นส่วนของไม้เพื่อให้ลูกชายของเธอ เมื่อเธอเห็นเขา เธอให้เขาไม้ และเขาควระขอบคุณเธอแม้ว่าเขาไม่แน่ใจว่าจะทำอะไรกับของขวัญ เด็กไปเล่นข้างนอก และมาเมื่อเฒ่าพยายามอ่อน woodstove ของเธอกับบาง patties มูลวัว ควันอยู่ในสายตาของผู้หญิง และน้ำตาก็ไหลลงใบหน้าของเธอ เด็กผู้ชายขอผู้หญิงทำไมเธอไม่ร้องไห้ เมื่อเขาได้ยินว่าเธอไม่สามารถเริ่มไฟ เขาเสนอให้เธอของเขาชิ้นส่วนของไม้ แลกเปลี่ยน หญิงชราให้เด็กชิ้นส่วนของขนมปังเด็กอย่างต่อเนื่องในการเล่นของเขา และเดินบนถนนจนมาเมื่อภรรยาของพอตเตอร์ ลูกร้องไห้ และเด็กถามเรื่องถูก พ่อ "เด็กหิว และมีอาหารไม่ให้เขา" เด็กผู้หญิงให้ชิ้นขนมปังที่เขามี และกลับ เธอให้เขาหม้อAs the boy walked on, he came to the river where on the river bank he saw a husband and wife arguing. He asked the couple why they were fighting. The husband replied, “My silly wife has broken our last pot and now we have nothing to clean our clothes in.” The boy silently passed his pot onto the couple who gave the boy a coat in return.Continuing on his journey, the boy saw a man shivering in the cold without even a shirt to warm him. He asked the man where his shirt was. The man told the boy about how he was attacked by robbers who took all of his money and even his shirt. The boy said to the man, “Here. Don’t worry. You can have this coat.” The man was so grateful that he gave the boy his horse.The boy started home with his new horse. On the way he came upon a huge wedding party with musicians, the bridegroom, and his family. Everyone in the group had a long face, and they were sitting under a tree. The boy asked why they were so sad. The groom’s father said, “We are waiting for the groom’s horse to arrive. If it doesn’t arrive soon, we will be too late for the wedding.” Generously, the boy again gave away his possession. When the group heard of the boy’s gift, they asked what they could give him. The boy asked for one of the musician’s drums. Happily they gave the drum to the boy who returned home to tell his mother how he had exchanged a worthless piece of wood for a drum.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มีครั้งหนึ่งเคยเป็นผู้หญิงที่น่าสงสาร มีเพียงหนึ่งลูก เธอขยันทำงานผู้หญิงที่ใช้เวลาหลายวัน เธอบดเมล็ดพืชสำหรับเพื่อนบ้านของเธอ เธอรู้สึกเศร้าเพราะเธอไม่ได้มีเงินพอที่จะซื้อเสื้อผ้าสวยๆ หรือของเล่นสำหรับลูกน้อย วันหนึ่งเมื่อเขาไปที่หมู่บ้านเธอถามลูกว่ามีอะไรที่เธอจะได้รับจากเขา เด็กตอบว่า " กลอง ฉันต้องการกลอง" แม่ไปหมู่บ้านทราบว่า เธอไม่สามารถที่จะซื้อลูกกลอง

เธอกลับมาจากการขายข้าว เธอพบชิ้นส่วนของไม้ให้กับลูกชายของเธอ เมื่อเธอเห็นเขา เธอให้เขาไม้ และเขาสุดซึ้งขอบคุณเธอแม้ว่าเขาจะไม่แน่ใจว่าจะทำอย่างไรกับของขวัญเด็กไปเล่นข้างนอกมาหาหญิงชราพยายามแสง woodstove เธอกับขี้วัว patties ควันอยู่ในสายตาของผู้หญิง และ น้ำตาไหลลงมาที่ใบหน้าของเธอ เขาถามผู้หญิงว่าทำไม เธอถึงร้องไห้ เมื่อเขาได้ยินว่าเธอไม่สามารถจุดไฟได้ เขาเสนอชิ้นส่วนของไม้ แลกเปลี่ยน , ผู้หญิงแก่ให้เด็กชิ้นขนมปัง

เด็กอย่างต่อเนื่องในการเล่นของเขา และเดินลงถนน จนมาเมื่อภรรยาของพอตเตอร์ ลูกร้องไห้ และ เด็ก ถามว่าอะไรคือ ผู้หญิงที่พูดว่า " ลูกจะหิว และผมไม่มีอาหารให้เขา " ผู้ชายให้ผู้หญิง ชิ้นส่วนของขนมปังที่เขามี และในคืนเธอให้เขาหม้อ

เป็นเด็กเดินบนเขามาถึงแม่น้ำที่บนตลิ่ง เขาเห็นสามีภรรยาทะเลาะกัน เขาถามคู่ทำไมพวกเขาทะเลาะกัน สามีก็ตอบว่า " เมียโง่ของผมเสีย หม้อสุดท้ายของเราแล้ว เราไม่ต้องทำความสะอาดเสื้อผ้าของเราใน " เด็กชายเงียบๆผ่านหม้อของเขาไปยังคู่ที่ให้เด็กชายเสื้อกลับ

ต่อเนื่องในการเดินทางของเขาชายเห็นชายสั่นในเย็นโดยไม่มีเสื้ออุ่นเขา เขาถามชายที่เสื้อของเขา ชายคนนั้นบอกเด็กว่าเขาถูกทำร้ายจากโจรผู้ที่เอาเงินทั้งหมดของเขาและแม้กระทั่งเสื้อของเขา เด็กชายพูดกับคน " ที่นี่ ไม่ต้องเป็นห่วง คุณสามารถมีเสื้อนี้ . " เขาดีใจมากที่เค้าให้เด็กม้าของเขา

เด็กเริ่มที่บ้านกับม้าของเขาระหว่างทางเขาก็มาถึงงานเลี้ยงงานแต่งงานขนาดใหญ่ที่มีนักดนตรีที่เจ้าบ่าวและครอบครัวของเขา ทุกคนในกลุ่มมีใบหน้ายาว และพวกเขากำลังนั่งอยู่ใต้ต้นไม้ เขาถาม ทำไมมันเศร้าจัง พ่อของเจ้าบ่าวกล่าวว่า " เรากำลังรอเจ้าบ่าวม้ามาถึง ถ้ามันไม่มาถึงเร็ว ๆ นี้ เรา จะสายเกินไปสำหรับการแต่งงาน " พลั่กเด็กอีกให้หนีมือเขา เมื่อกลุ่มได้ยินของขวัญของเด็ก พวกเขาถามว่าพวกเขาสามารถให้เขา เด็กชายถามหนึ่งของนักดนตรีกลอง อย่างมีความสุขที่พวกเขาให้กลองให้เด็กกลับบ้านไปบอกแม่ของเขาว่าเขามีการแลกเปลี่ยนชิ้นส่วนจุกจิกของไม้กลอง