dear Khun Nichareethis is a new yea

dear Khun Nicharee

this is a new year. so my boss ask me to do audit on Thursday, January 21 morning 8.30 am.

please prepare the 8 data below on January 20 tomorrow
1) ‎ details of remaining stock in warehouse, as of 20 January
2a) Excel List of sales invoice number, customer name,‎ amount THB after tax, from 1 january 2015 until 20 january 2015
‎2b) Is there any sales invoice number that you already make, but the product is not yet delivery?
3)‎ Excel List of shipment from Indonesia that you receive from 1 january 2015 until 20 january 2015
4) List of Aging Report Customer payment not yet paid, as of 20 January 2015 ( please make sure you check again to make sure all payment already received not written in the Aging ‎report)
5) ‎List of money IN that BINDEN receive in Bangkok Bank Saving account, from 1 january until 20 january 2015 (and inform whay invoice number paid for each money received)
6)‎ List of money OUT that BINDEN pay from Bangkok Bank Checking account, from 1 to 20 january 2015
7) List of Money IN and OUT in Petty cash Office, from 1 to 20 january 2015 ( show balance also)
8) ‎ Excel ist of invoice Greenspan that is not yet paid by BINDEN, as of 20 january

please send the 8 data above, on wednesday 21 January so I can ‎check and comment if something is not correct.

If you have any question on the above data, please ask me which one is not clear

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Nichareeปีใหม่อยู่ ดังนั้น เจ้านายถามฉันว่าต้องตรวจสอบในวันพฤหัสบดี 21 มกราคมเช้า 08.30 น.กรุณาเตรียมข้อมูล 8 ด้านล่างในวันที่ 20 มกราคมวันพรุ่งนี้1) รายละเอียดของตลาดหลักทรัพย์คงเหลือในคลังสินค้า วันที่ 20 มกราคมรายการ Excel 2a) ขายใบแจ้งหนี้หมายเลข ชื่อลูกค้า ยอดเงินบาทหลังจากภาษี จาก 1 2015 มกราคมจนถึง 20 2015 มกราคม2b) มีหมายเลขอินวอยซ์การขายใด ๆ ที่คุณทำแล้ว แต่ผลิตภัณฑ์ยังไม่จัดส่ง3) Excel รายการของส่งจากอินโดนีเซียซึ่งได้รับจาก 1 2015 มกราคมจนถึง 20 2015 มกราคม4 รายการการชำระเงินลูกค้ารายงานการกำหนดอายุที่ยังไม่ได้ ชำระ วันที่ 20 2015 มกราคม (กรุณาตรวจสอบให้แน่ใจว่า คุณตรวจสอบอีกครั้งให้แน่ใจว่า ได้รับชำระเงินทั้งหมดแล้วไม่เขียนรายงานในการคำนวณอายุ)5) รายการเงินใน BINDEN ที่ได้รับในกรุงเทพฯ ธนาคารบันทึกบัญชี 1 มกราคมจนถึง 20 2015 มกราคม (และแจ้งชำระเงินแต่ละได้รับหมายเลข whay)6) รายการเงินออกจ่าย BINDEN ว่าจากการตรวจสอบธนาคารกรุงเทพบัญชี 1-20 2015 มกราคม7) รายการ ของเงินใน และนอกสำนัก งานเงินสด Petty, 1-20 2015 มกราคม (แสดงยอดดุลยัง)8) ไอเอสที Excel ของใบแจ้งหนี้กรีนสแปของปริมาณที่ยังไม่ได้ชำระ โดย BINDEN วันที่ 20 มกราคม กรุณาส่งข้อมูล 8 ด้านบน ในวันพุธที่ 21 มกราคมดังนั้นฉันสามารถตรวจสอบ และแสดงความคิดเห็นถ้า บางสิ่งบางอย่างไม่ถูกต้องถ้าคุณมีคำถามใด ๆ กับข้อมูลข้างต้น กรุณาถามซึ่งไม่ชัดเจน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักคุณ Nicharee นี้เป็นปีใหม่ เพื่อให้เจ้านายของฉันถามฉันจะทำการตรวจสอบเมื่อวันที่พฤหัสบดี 21 มกราคมตอนเช้า 08:30. กรุณาเตรียมข้อมูลด้านล่าง 8 เมื่อวันที่ 20 มกราคมในวันพรุ่งนี้1) รายละเอียดของหุ้นที่เหลืออยู่ในคลังสินค้า ณ วันที่ 20 มกราคม2a) Excel รายได้จากการขายจำนวนใบแจ้งหนี้ ชื่อลูกค้าจำนวนเงินบาทหลังหักภาษีจาก 1 มกราคม 2015 จนถึงวันที่ 20 มกราคม 2015 2b) มีผู้ใดหมายเลขใบแจ้งหนี้การขายที่คุณมีอยู่แล้วให้ แต่สินค้าไม่จัดส่งยัง? 3) Excel รายชื่อการจัดส่งจากประเทศอินโดนีเซียที่คุณ ได้รับจาก 1 มกราคม 2015 จนถึงวันที่ 20 มกราคม 2015 4) รายชื่อรายงานชำระเงินของลูกค้าริ้วรอยไม่ได้ชำระเงิน ณ วันที่ 20 มกราคม 2015 (โปรดให้แน่ใจว่าคุณตรวจสอบอีกครั้งเพื่อให้แน่ใจว่าการจ่ายเงินทั้งหมดที่ได้รับอยู่แล้วไม่ได้เขียนในรายงาน Aging) 5) รายชื่อของเงินที่ได้รับในการ binden ธนาคารกรุงเทพบัญชีออมทรัพย์ตั้งแต่วันที่ 1 มกราคมจนถึง 20 มกราคม 2015 (และแจ้ง whay หมายเลขใบแจ้งหนี้การชำระเงินสำหรับเงินในแต่ละที่ได้รับ) 6) รายการเงินออกที่ binden จ่ายจากธนาคารกรุงเทพตรวจสอบบัญชีจาก 01-20 มกราคม 2015 7) รายการเงินในและนอกใน Office เงินสดจิ๊บจ๊อยตั้งแต่วันที่ 1 to 20 มกราคม 2015 (สมดุลแสดงยัง) 8) ist Excel ใบแจ้งหนี้ของกรีนสแปที่ไม่ได้ชำระเงินโดย binden ณ วันที่ 20 มกราคมโปรด ส่ง 8 ข้อมูลข้างต้นในวันพุธที่ 21 มกราคมเพื่อให้สามารถตรวจสอบและแสดงความคิดเห็นว่าสิ่งที่ไม่ถูกต้อง. หากคุณมีคำถามเกี่ยวกับข้อมูลดังกล่าวข้างต้นใด ๆ โปรดถามฉันเป็นที่หนึ่งที่ไม่ชัดเจน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณ nicharee

นี่เป็นปีใหม่ ดังนั้นเจ้านายของฉันถามฉันเพื่อทำการตรวจสอบ ในวันพฤหัสบดีที่ 21 มกราคม เช้า 8.30 น.

เตรียม 8 ข้อมูลด้านล่าง เมื่อวันที่ 20 มกราคม พรุ่งนี้
1 ) ‎รายละเอียดของหุ้นที่เหลืออยู่ในโกดัง เมื่อ 20 มกราคม
2A ) Excel รายชื่อหมายเลขใบแจ้งหนี้ขาย ชื่อลูกค้า ยอดเงิน‎บาทหลังภาษี จาก 1 มกราคม 2015 จนถึง 20 มกราคม 2015
‎ 2B ) มีเลขที่ใบแจ้งการขายที่คุณทำ แต่สินค้าไม่จัดส่งหรือยังครับ
3 ) ‎ Excel รายชื่อการจัดส่ง จากอินโดนีเซีย ที่คุณได้รับจาก 1 มกราคม 2015 จนถึง 20 มกราคม 2015
4 ) รายชื่อลูกค้ายังไม่จ่ายเงิน อายุรายงานเมื่อ 20 มกราคม 2015 ( โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณตรวจสอบอีกครั้งเพื่อให้แน่ใจว่าได้รับชำระเงินแล้วไม่ได้เขียนในอายุ‎รายงาน )
5 ) รายการ‎ของเงินในที่ binden ได้รับในธนาคาร กรุงเทพ ออมทรัพย์ ชื่อบัญชี ตั้งแต่วันที่ 1 มกราคม จนถึงวันที่ 20 มกราคม 2015 ( และแจ้งเลขที่ใบแจ้งหนี้ whay จ่ายแต่ละเงินที่ได้รับ )
6 ) ‎รายการของเงินที่จ่ายจาก binden ธนาคารกรุงเทพ กระแสรายวัน จาก 1 ถึง 20 มกราคม 2015
7 ) รายการเงิน ในและนอกสำนักงาน เงินสดย่อย จาก 1 ถึง 20 มกราคม 2015 ( แสดงยังสมดุล )
8 ) ‎ Excel IST ของใบแจ้งหนี้ Greenspan ที่ยังไม่ได้จ่าย โดย binden เมื่อ 20 มกราคม

กรุณาส่ง 8 ข้อมูลข้างต้น ในวันพุธที่ 21 มกราคม เพื่อให้สามารถ‎ตรวจสอบและแสดงความคิดเห็น ถ้าเป็นสิ่งที่ไม่ถูกต้อง

หากคุณมีข้อสงสัยในข้อมูลข้างต้น โปรดถามอันไหน
ไม่ชัดเจน