Firstly and most importantly our mi

Firstly and most importantly our mission which is the created new value for customer thru product and service speedy a quality and to contribute to us a better and most sustainable work.

I trust everybody should by now fully understand the meaning significant.

However in the obvious, the sato is not the only company that located in Customer first that we call value. In fact all of us competitor must so be try very hard to get close to the competition to get close to customer and the success…………

just say we are customer centric trust is definitely not enough to be truly needed and trusted by the customer.

Key I think is whether or not every employee company it actually practicing the core of value on the day base without been total do so.

If you see SATO from this perspective how are we doing.
Are we doing the right thing, right way can we say confidently that we are always 100% customer centric and never let internal matter get in the way.

I don’t leave that everybody like focus on serving our customer but when it comes the reality of everyday day work We tend to compromise sent to busy with shorten Task, internal system and procession to complicated or SATO has become to big foreign division make a different …………………………………… in the work place are real let make this year 2014 a year of taking one more step forward for a customer.

If you take step forward the view changes once of view changes you see opportunity you didn’t see before and we according to see ……….
More such a good example reasonably takes the New Year established design promotion group for example. The fresh new various proposal base on research are already hiding been appreciate by a customer and our research major success with Japan post and DHL in Germany was only make possible by the cross functional team work in wish everybody focus on customer value creation which …….. the strong …………… trust and unity among the members breaking down the other rational barrier. In 2014 we will keep driving this good momentum and we have so much to move on for example think about the corporation with Next gen packaging ………Id . Or a recent ……….. of Majerun Technology which has unique RFID Technology call PJM. In both causes, what I can see the ……… Opportunity for us make hold new value proposition for a customer. On the product hotline finally will be able to long truly customer centric innovative new product in a global scale which we charm so exciting also we will in order to become a number one AIDC solution company in the world in addition to improving a hardware product offering. We also need to strength for a global business capability about system , solution and consumer sales and marketing team. We also ………. The four key areas of a long term gloss strategy namely oversea RFID primary label and ecology slash ………. On top of the all DC we also try to strength operational and all organizational capability to ……… group ………. Excellence and to bring the most about people. In summery 2014 need to be a year of action taking one more step forward for a customer . Remember when you take step forward we will see opportunity we didn’t see before and we get a make different in creating new value for a customer and correctively we can change the company for a better . in closing I like to wish everybody Happy new year and the best wish in 2014

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แรกและที่สำคัญที่สุดภารกิจของเราซึ่งเป็นค่าใหม่ที่สร้างขึ้นให้กับลูกค้าผ่านผลิตภัณฑ์และบริการที่มีคุณภาพได้อย่างรวดเร็วและมีส่วนร่วมกับเราในการทำงานที่ดีขึ้นและยั่งยืนที่สุด

ผมเชื่อทุกคนควรโดยขณะนี้อย่างเต็มที่เข้าใจความหมายอย่างมีนัยสำคัญ

แต่ที่เห็นได้ชัดในที่ sato ไม่ได้เป็น บริษัท เดียวที่ตั้งอยู่ในลูกค้ารายแรกที่เราเรียกว่าค่าในความเป็นจริงเราทุกคนจะต้องแข่งขันจึงได้พยายามอย่างหนักมากที่จะได้ใกล้ชิดกับการแข่งขันที่จะได้ใกล้ชิดกับลูกค้าและประสบความสำเร็จ ............

เพียงแค่บอกว่าเราเป็นความไว้วางใจของลูกค้าเป็นศูนย์กลางแน่นอนไม่พอที่จะเป็นที่ต้องการอย่างแท้จริงและความไว้วางใจจาก ของลูกค้า

ที่สำคัญฉันคิดว่าเป็นหรือไม่ บริษัท พนักงานทุกคนเป็นจริงการฝึกหลักของมูลค่าบนฐานวันโดยไม่ต้องรับการรวมทำเช่นนั้น

ถ้าคุณเห็น sato จากมุมมองนี้วิธีการที่เราจะทำ
เรากำลังทำสิ่งที่ถูกต้องวิธีการที่เหมาะสมที่เราสามารถพูดได้อย่างมั่นใจว่าเรามักจะ 100% เป็นศูนย์กลางของลูกค้าและไม่เคยปล่อยให้เรื่องภายในได้รับในทาง

ฉันจะไม่ออกจากที่ทุกคนเช่นมุ่งเน้นไปที่การให้บริการลูกค้าของเรา แต่เมื่อมันมาความเป็นจริงของการทำงานในชีวิตประจำวันในวันที่เรามีแนวโน้มที่จะยอมส่งไปยังยุ่งอยู่กับงานที่สั้นลง,ระบบภายในและขบวนที่จะซับซ้อนหรือ sato ได้กลายเป็นส่วนใหญ่ในต่างประเทศที่แตกต่างกันทำให้ .......................................... ในสถานที่ทำงานจริงจะปล่อยให้ปีนี้ 2014 เป็นปีของการหนึ่งขั้นตอนมากขึ้นไปข้างหน้า ให้กับลูกค้า

ถ้าคุณจะใช้ขั้นตอนต่อไปจะมีการเปลี่ยนแปลงมุมมองอีกมุมมองของการเปลี่ยนแปลงที่คุณเห็นโอกาสที่คุณไม่เคยเห็นมาก่อนและเราตามที่เห็น ..........
มากขึ้นเช่นเป็นตัวอย่างที่ดีพอสมควรใช้เวลาปีใหม่กลุ่มส่งเสริมการออกแบบที่จัดตั้งขึ้นเช่น ฐานข้อเสนอที่สดใหม่ ๆ ในการวิจัยมีอยู่แล้วซ่อนรับขอบคุณลูกค้าและการวิจัยที่ประสบความสำเร็จที่สำคัญของเราที่มีการโพสต์ญี่ปุ่นและเอชแอลในเยอรมนีเป็นเพียงการให้เป็นไปได้โดยข้ามการทำงานเป็นทีมในการทำงานทุกคนต้องการมุ่งเน้นไปที่การสร้างมูลค่าของลูกค้าที่ ....... .ความไว้วางใจ ............... ที่แข็งแกร่งและความสามัคคีในหมู่สมาชิกที่จะหมดสภาพอุปสรรคที่มีเหตุผลอื่น ๆ ในปี 2014 เราจะให้ขับรถโมเมนตัมที่ดีนี้และเรามีมากที่จะย้ายไปเช่นคิดเกี่ยวกับ บริษัท ต่อไปด้วยบรรจุภัณฑ์เก็ ......... ประจำตัวประชาชน หรือที่ผ่านมา ........... ของเทคโนโลยี majerun ซึ่งมีที่ไม่ซ้ำกัน PJM สายเทคโนโลยี rfid ในทั้งสองสาเหตุสิ่งที่ฉันสามารถมองเห็นโอกาส ......... สำหรับเราให้ถือคุณค่าใหม่ให้กับลูกค้า สายด่วนผลิตภัณฑ์ที่ในที่สุดจะสามารถยาวอย่างแท้จริงของลูกค้าเป็นศูนย์กลางของสินค้านวัตกรรมใหม่ในระดับโลกที่เรามีเสน่ห์ที่น่าตื่นเต้นจึงยังเราจะอยู่ในลำดับที่จะเป็น บริษัท โซลูชั่น AIDC หมายเลขหนึ่งในโลกในนอกเหนือจากการปรับปรุงการนำเสนอผลิตภัณฑ์ฮาร์ดแวร์เรายังต้องมีความแข็งแรงความสามารถทางธุรกิจระดับโลกเกี่ยวกับระบบการแก้ปัญหาและการขายของผู้บริโภคและการตลาดทีม เรายัง .......... สี่ประเด็นสำคัญของกลยุทธ์ในระยะยาวในต่างประเทศเงาคือฉลากหลัก rfid และนิเวศวิทยาเฉือน .......... ด้านบนของ dc ทั้งหมดที่เรายังพยายามที่จะมีความแข็งแรงและความสามารถในการดำเนินงานขององค์กรทุกกลุ่ม .......... .........ความเป็นเลิศและนำมากที่สุดเกี่ยวกับผู้คน ในฤดูร้อน 2014 ต้องเป็นปีของการดำเนินการในขั้นตอนเดียวมากขึ้นไปข้างหน้าสำหรับลูกค้า จำได้ว่าเมื่อคุณจะก้าวไปข้างหน้าเราจะได้เห็นโอกาสที่เราไม่ได้เห็นก่อนและเราได้รับการทำที่แตกต่างกันในการสร้างค่าใหม่ให้กับลูกค้าและ correctively เราสามารถเปลี่ยน บริษัท ให้ดีขึ้นในการปิดฉันชอบที่จะมีความสุขทุกคนต้องการปีใหม่และความต้องการที่ดีที่สุดในปี 2014

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประการแรก และสำคัญที่สุดคือภารกิจของเราที่จะสร้างใหม่ค่าสำหรับลูกค้าผ่านผลิตภัณฑ์และบริการที่รวดเร็วมีคุณภาพ และช่วยให้เราทำงานดีขึ้น และยั่งยืนมากที่สุด

ฉันเชื่อถือทุกคนควรตอนเข้าใจความหมายสำคัญ

แต่ ชัดเจน ซาโต้ไม่เฉพาะบริษัทที่อยู่ในลูกค้าครั้งแรกที่เราเรียกค่า ในความเป็นจริงทั้งหมดของเรา คู่แข่งดังนั้นต้องพยายามอย่างหนักเขาจะได้รับลูกค้าและความสำเร็จ...การแข่งขัน

พูดเพียงแค่เรามีความเชื่อถือเกี่ยวกับลูกค้าไม่แน่นอนเพียงพอที่จำเป็นอย่างแท้จริง และเชื่อถือจากลูกค้า

คีย์คิดเป็นหรือไม่พนักงานทุกบริษัทมันฝึกหลักของค่าบนฐานวันจริง ไม่ได้ทั้งหมดดังนั้น

ถ้าคุณเห็นซาจากมุมมองนี้วิธีเราทำ
คือเราทำในสิ่งที่ดี ทางขวาสามารถเราว่า ความที่ เรามักเกี่ยวกับลูกค้า 100% และไม่เคยปล่อยให้เรื่องภายในที่ได้รับในทาง

ฉันไม่ทิ้งที่ทุกคนเช่นเน้นให้บริการลูกค้าของเรา แต่เมื่อมันมาจริงเรามักจะทำงานทุกวันส่งไปยุ่งอยู่กับงาน shorten ภายในระบบ และขบวนจะซับซ้อน หรือซาได้กลายเป็นการทำส่วนใหญ่ต่างประเทศแตกต่างกันในสถานทำงาน...มีจริงให้ใจนี้ปี 2014 ปีของก้าวหนึ่งเพิ่มเติมว่าสำหรับลูกค้า

ถ้าคุณใช้ขั้นตอนรอดูการเปลี่ยนแปลงเมื่อเปลี่ยนแปลงมุมมอง เห็นโอกาสที่คุณไม่เห็นก่อนและเราตามดู...
มากขึ้นดีอย่างสมเหตุสมผลใช้กลุ่มส่งเสริมการออกแบบก่อตั้งขึ้นปีใหม่เช่นการ แล้วซ่อนตัวอยู่ที่สดใหม่หลากหลายเสนอพื้นฐานในการวิจัยการชื่นชมจากลูกค้า และงานวิจัยของเราสำเร็จหลักไปรษณีย์ญี่ปุ่นกับ DHL ในเยอรมนีถูกทำได้ โดยทีมข้ามหน้าที่งานทุกคนมุ่งเน้นการสร้างคุณค่าลูกค้าต้องการ... แข็งแกร่ง...ความน่าเชื่อถือและความสามัคคีในหมู่สมาชิกที่แบ่งอุปสรรคอื่นเชือด ในปี 2014 เราจะให้ขับโมเมนตัมนี้ดี และมีมากที่จะไปเช่นคิดเกี่ยวกับบริษัทด้วยบรรจุภัณฑ์ gen ถัดไป...รหัส หรือล่าสุด... เทคโนโลยี Majerun ซึ่งมีเฉพาะเทคโนโลยี RFID ที่เรียก PJM ในทั้งสองสาเหตุ สิ่งที่ฉันสามารถดู... โอกาสที่เราทำเก็บค่าใหม่ข้อเสนอสำหรับลูกค้า ผลิตภัณฑ์สายด่วนสุดท้ายจะสามารถยาวนานอย่างแท้จริงลูกค้าเกี่ยวกับนวัตกรรมผลิตภัณฑ์ใหม่ในระดับสากลซึ่งเราเสน่ห์ น่าตื่นเต้นเพื่อยังเราจะให้ บริษัทโซลูชั่น AIDC หมายเลขหนึ่งในโลกนอกจากการปรับปรุงการนำเสนอผลิตภัณฑ์ฮาร์ดแวร์ เรายังต้องการความแข็งแกร่งในธุรกิจทั่วโลกความสามารถเกี่ยวกับระบบ แก้ไขปัญหา และผู้บริโภคทางการตลาด และขายทีม เรายัง... พื้นที่หลักสี่เป็นกลยุทธ์ระยะยาวเงาได้แก่บริการ RFID หลักป้ายและนิเวศวิทยาทับ... บน DC ทั้งหมด เรายังพยายามแรงงาน และทุกองค์กรสามารถ...กลุ่ม... ความเป็นเลิศ และนำมากที่สุดเกี่ยวกับคน ในฤดูร้อน 2014 ต้อง เป็นปีของการดำเนินการหนึ่ง ขึ้นก้าวไปข้างหน้าสำหรับลูกค้า จำไว้เมื่อคุณใช้ขั้นตอนข้างหน้าเราจะได้เห็นโอกาสที่เราไม่ได้เห็นก่อน และเราได้ให้แตกต่างกันในการสร้างค่าใหม่สำหรับลูกค้า correctively เราสามารถเปลี่ยนบริษัทดีกว่าการ ในปิด ชอบปรารถนาทุกคนสวัสดีปีใหม่และต้องดีที่สุดในปี 2557

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

และที่สำคัญที่สุดก็คือพันธกิจของเราซึ่งเป็นค่าใหม่สร้างขึ้นสำหรับลูกค้า ผลิตภัณฑ์ และบริการที่มี คุณภาพ อย่างรวดเร็วผ่านทางและในการมีส่วนร่วมเราทำงานได้ดียิ่งขึ้นและที่สำคัญที่สุดอย่างยั่งยืนได้

ฉันเชื่อทุกคนควรจะเข้าใจความหมายที่สำคัญโดยในขณะนี้

อย่างไรก็ตามในที่เห็นได้ชัด Sato ไม่ได้เฉพาะบริษัทที่ตั้งอยู่ในลูกค้ารายแรกที่เราเรียกค่าในความเป็นจริงแล้วทั้งหมดของเราผู้เข้าแข่งขันจะต้องให้ลองเป็นอย่างมากยากที่จะได้อยู่ใกล้กับการแข่งขันในการอยู่ใกล้กับลูกค้าและความสำเร็จ............................

แค่บอกว่าเราได้รับความน่าเชื่อถือและลูกค้าเป็นอย่างแท้จริงไม่พอที่จะได้รับอย่างแท้จริงและต้องได้รับความไว้วางใจจากลูกค้า

ปุ่มผมคิดว่าไม่ว่าจะมีหรือไม่บริษัทพนักงานทุกคนแต่จริงๆแล้วหลักปฏิบัติของมูลค่าของฐานวันที่โดยไม่รวมการทำ

หากคุณเห็น Sato จากมุมมองนี้ได้อย่างไรเราจะทำอะไร
เราจะทำในสิ่งที่ถูกต้องทางเราจะพูดอย่างมั่นใจว่าเรามีอยู่เสมอและลูกค้า 100% และไม่ควรปล่อยให้เป็นเรื่อง ภายใน ได้รับในทางที่

ผมไม่ปล่อยให้เป็นหน้าที่ทุกคนต้องการให้ความสำคัญกับจัดให้บริการลูกค้าของเราแต่เมื่อมาพร้อมกับความเป็นจริงที่จะใช้ในงานวันทุกวันเราก็มีแนวโน้มที่จะส่งผลกระทบต่อส่งไปยังยุ่งอยู่กับงานทำให้สั้นระบบ ภายใน และขบวนแห่จะมีความซับซ้อนหรือ Sato กลายเป็นขนาดใหญ่จากต่างประเทศที่ทำให้ฝ่ายอื่น.............................................................ในงานที่มีอยู่จริงปล่อยให้ทำให้ปีนี้ .2014 เป็นปีของการอีกคนหนึ่งที่ก้าวไปข้างหน้าสำหรับลูกค้า

หากคุณจะต้องก้าวไปข้างหน้าการเปลี่ยนแปลงการดูที่เมื่อมีการเปลี่ยนแปลงคุณดูโอกาสคุณไม่ได้ดูก่อนและเราตามไปดู.........
ตัวอย่างเช่นที่ดีมากขึ้นเช่นที่เหมาะสมจะปีใหม่ที่ได้รับการสถาปนาขึ้นมากลุ่มการส่งเสริมการขายการออกแบบตัวอย่างเช่น ที่ใหม่ที่ให้ความสดชื่นที่หลากหลายการเสนอฐานในการวิจัยมีอยู่แล้วการซ่อนการเพลิดเพลินใจไปกับการที่ลูกค้าของเราและการวิจัยที่สำคัญความสำเร็จกับประเทศญี่ปุ่นที่ทำการไปรษณีย์และ DHL ในประเทศเยอรมนีเป็นเพียงทำให้มีความเป็นไปได้โดยที่การทำงานทีมงานทุกคนต้องการทำงานในความสำคัญในการสร้างมูลค่าของลูกค้าซึ่ง............................ดี....................................................ความน่าเชื่อถือและความสามัคคีในหมู่สมาชิกแตก Great Barrier อย่างมีเหตุผลอื่นๆ. ใน .2014 เราจะทำให้การขับเคลื่อนที่ดีนี้และเรามีหมายเลขประจำตัวมากที่ย้ายไปตัวอย่างเช่นคิดว่าเกี่ยวกับบริษัทที่มีบรรจุ ภัณฑ์ รุ่นถัดไป.............................................. หรือเมื่อไม่นานมานี้............................ของ majerun RFID Technology ซึ่งมีเทคโนโลยีเป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัวเรียก pjm. ในจะทำให้ทั้งสองสิ่งที่ผมสามารถดูได้.........โอกาสที่เราทำให้ค้างไว้ข้อเสนอค่าใหม่สำหรับลูกค้าที่ ใน ผลิตภัณฑ์ สายด่วนสุดท้ายจะสามารถมานานอย่างแท้จริงของลูกค้าและนวัตกรรมใหม่ใน ผลิตภัณฑ์ ใหม่ที่ระดับโลกซึ่งเรามีเสน่ห์ตามแบบอย่างน่าตื่นตาตื่นใจและเราจะมีการสั่งซื้อเป็นจำนวนหนึ่ง aidc โซลูชันของบริษัทในโลกนอกจากนี้ในการพัฒนา ผลิตภัณฑ์ ฮาร์ดแวร์ที่จัดให้บริการนอกจากนั้นเรายังต้องการความแข็งแกร่งสำหรับความสามารถในทางธุรกิจระดับโลกที่เกี่ยวกับทีมการขายและการตลาด ผู้บริโภค และโซลูชันระบบ นอกจากนั้นเรายัง................................................... สี่พื้นที่ที่สำคัญของกลยุทธ์,มันวาว,ระยะยาวคือต่างประเทศสแลช RFID หลักป้ายชื่อและสิ่งแวดล้อม............................ ที่ด้านบนของ DC ทั้งหมดที่เรายังให้ลองความแข็งแกร่งในการทำงานและความสามารถในองค์กรทั้งหมดเพื่อ..................................กลุ่มนี้..............................ความเป็นเลิศและเพื่อนำมากที่สุดเกี่ยวกับผู้คน. ในฤดูร้อน .2014 จำเป็นต้องเป็นปีของการดำเนินการหนึ่งขั้นตอนเพิ่มเติมสำหรับลูกค้าที่ จำได้ว่าเมื่อคุณจะต้องก้าวไปข้างหน้าเราจะได้เห็นโอกาสเราไม่ได้ดูก่อนและเราได้รับทำให้แตกต่างกันในการสร้างค่าใหม่สำหรับลูกค้าและ correctively เราสามารถเปลี่ยนบริษัทที่ดีกว่าสำหรับที่ในการปิดผมชอบที่จะต้องการทุกคนมีความสุขปีใหม่และต้องการที่ดีเยี่ยมใน .2014