In Japan, it has been pointed out t

In Japan, it has been pointed out that integrated coordination of water policy has been needed for a long time (Takahashi, 1993, pp.216-225); however, such integrated coordination has not been realized yet. Table 1 shows Japan’s water policies in terms of affairs, authorities (organization and sub-section), and main laws. As this table shows, the water quality and water environment is supervised by the Ministry of Environment, while the domestic water supply is supervised by the Ministry of Health, Labor, and Welfare, irrigation by the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, industrial water supply by the Ministry of Economy, Trade and Industry, and sewerage and river management by the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. In general, water policies in Japan are still fragmented, except for the coordination among central bureaus and local governments for emergent water shortages.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ญี่ปุ่น มันได้ถูกชี้ให้เห็นว่า ประสานงานบูรณาการนโยบายน้ำมีการจำเป็นเป็นเวลานาน (ทะกะฮะชิ 1993, pp.216-225); อย่างไรก็ตาม ประสานงานดังกล่าวรวมได้ไม่รับรู้ยัง ตารางที่ 1 แสดงนโยบายน้ำของญี่ปุ่นในรูปแบบ ของกิจการ เจ้าหน้าที่ (องค์กรและส่วนย่อย), กฎหมายหลัก ตามตารางนี้แสดง น้ำคุณภาพน้ำและสิ่งแวดล้อมคือพาสปอร์ตที่กระทรวงสิ่งแวดล้อม ในขณะที่น้ำประปาในประเทศพาสปอร์ตชลประทานกระทรวงสุขภาพ แรงงาน สวัสดิการ และโดยกระทรวงเกษตร ป่าไม้ และ ประมง อุตสาหกรรมน้ำประปา โดยกระทรวงเศรษฐกิจ การค้า และอุตสาหกรรม และจัดการ sewerage และแม่น้ำกระทรวงที่ดิน โครงสร้าง การขนส่ง และการท่องเที่ยว ทั่วไป นโยบายน้ำในญี่ปุ่นจะยังคงกระจัดกระจาย ยกเว้นประสาน bureaus กลางและรัฐบาลท้องถิ่นสำหรับการขาดแคลนน้ำโผล่ออกมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในประเทศญี่ปุ่นจะได้รับการชี้ให้เห็นว่าการประสานงานแบบบูรณาการของนโยบายที่ได้รับน้ำที่จำเป็นสำหรับการเป็นเวลานาน (ทากาฮาชิ, 1993, pp.216-225); แต่การประสานงานแบบบูรณาการดังกล่าวยังไม่ได้รับการตระหนักเลย ตารางที่ 1 แสดงให้เห็นถึงนโยบายของญี่ปุ่นน้ำในแง่ของกิจการเจ้าหน้าที่ (องค์กรและส่วนย่อย) และกฎหมายหลัก ในฐานะที่เป็นตารางนี้แสดงให้เห็นถึงคุณภาพน้ำและสภาพแวดล้อมน้ำภายใต้การดูแลของกระทรวงสิ่งแวดล้อมในขณะที่น้ำประปาในประเทศภายใต้การดูแลของกระทรวงสาธารณสุขแรงงานและสวัสดิการของชลประทานโดยกระทรวงเกษตรป่าไม้และประมงน้ำอุตสาหกรรม อุปทานโดยกระทรวงเศรษฐกิจการค้าและอุตสาหกรรมและท่อน้ำทิ้งและการจัดการแม่น้ำโดยกระทรวงที่ดินโครงสร้างพื้นฐานการขนส่งและการท่องเที่ยว โดยทั่วไปนโยบายน้ำในประเทศญี่ปุ่นยังคงมีการแยกส่วนยกเว้นสำหรับการประสานงานระหว่างสำนักงานกลางและรัฐบาลท้องถิ่นสำหรับการขาดแคลนน้ำฉุกเฉิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในประเทศญี่ปุ่น ได้ชี้ให้เห็นว่า การประสานงาน นโยบายน้ำแบบบูรณาการได้เป็นเวลานาน ( Takahashi , 1993 , pp.216-225 ) ; อย่างไรก็ตาม เช่นการประสานงานบูรณาการไม่ได้ตระหนักเลย ตารางที่ 1 แสดงของญี่ปุ่น น้ำ นโยบายในแง่ของกิจการ เจ้าหน้าที่ ( ฝ่ายองค์กรและย่อย ) และกฎหมายหลัก ตารางนี้แสดงคุณภาพน้ำและน้ำสิ่งแวดล้อม ดูแลโดยกระทรวงสิ่งแวดล้อม ในขณะที่น้ำประปาอยู่ภายใต้การควบคุมของกระทรวงสุขภาพ แรงงาน และสวัสดิการ ชลประทาน โดยกระทรวงเกษตร ป่าไม้ และประมง น้ำประปา โดยกระทรวงเศรษฐกิจ การค้าและอุตสาหกรรม และระบายน้ำ และการจัดการน้ำ โดยกระทรวง ของที่ดิน โครงสร้างพื้นฐานการขนส่งและการท่องเที่ยว โดยทั่วไปนโยบายน้ำในประเทศญี่ปุ่นยังคงกระจัดกระจาย ยกเว้นการติดต่อประสานงานระหว่างหน่วยงานส่วนกลางและท้องถิ่น สำหรับการขาดแคลนน้ำฉุกเฉิน .