Sorry for our short notice but our

Sorry for our short notice but our office will be closed on Monday, Nov.24 due to national holiday.
So, would you please send “FINAL” SI for above mentioned 2 shipments by 13:00PM at your time?
Because we need to file AMS for “within TODAY.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขออภัยสำหรับการแจ้งให้ทราบสั้น ๆ ของเราแต่ของเราจะถูกปิดวันจันทร์ Nov.24 เนื่องจากวันหยุดแห่งชาติ ดังนั้น คุณกรุณาช่วยส่งศรี "สุดท้าย" สำหรับเหนือจัดส่ง 2 กล่าว โดย 13:00 PM เวลาของคุณเนื่องจากเราต้องการไฟล์ AMS สำหรับ "ภายในวันนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขออภัยในความสั้น ๆ ของเรา แต่สำนักงานของเราจะถูกปิดในวันจันทร์ที่ Nov.24 เนื่องจากวันหยุดประจำชาติ.
ดังนั้นคุณจะกรุณาส่ง "สุดท้าย" SI สำหรับ 2 ดังกล่าวข้างต้นโดยการจัดส่งในเวลา 13.00 นที่เวลาของคุณ
เพราะเราต้องยื่น AMS สำหรับ "ภายในวันนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอโทษที่สั้น แต่สำนักงานของเราจะปิดในวันจันทร์ nov.24 เนื่องจากวันหยุดแห่งชาติ
แล้วคุณจะกรุณาส่ง " ศรีสุดท้าย " ที่กล่าวข้างต้น 2 การจัดส่งโดย 13:00pm ที่เวลาของคุณหรือไม่
เพราะเราต้องมีไฟล์ AMS "
ภายในวันนี้