To help organizations determine how

To help organizations determine how to ensure compliance with ISO 9001:2015 we’ll start by defining the key words and their meanings (see ISO 9000:2015):
• Correction—action to eliminate a detected nonconformity.
• Corrective action—action to eliminate the cause of a nonconformity and to prevent its recurrence.
• Preventive action—action to eliminate the cause of a potential nonconformity or other potential undesirable situation.
• Nonconformity—nonfulfillment of a requirement.
• Risk—an effect of uncertainty. Note that there are six notes elaborating on this definition in ISO 9000, which include references to three ISO Guides and to the ISO/IEC Directives Part 1).1
Correction and corrective action are still required in ISO 9001:2015 and are addressed in clauses 9 and 10. In simple terms, an organization is required to react to nonconformity and take action to control and correct it, and to deal with the consequences. For correction, clause 9 also requires an organization to take appropriate correction without undue delay.
The organization also is required to evaluate the need for action to eliminate the cause(s) of the nonconformity to ensure that it does not recur or occur elsewhere. To accomplish this, the organization is required to review the nonconformity, determining the causes of the nonconformity and determining whether similar nonconformities exist, or whether conditions exist under which similar nonconformities may occur.
An organization also is required to implement any necessary action, review the effectiveness of corrective actions and make appropriate changes to its QMS if changes are necessary.
ISO 9001:2015 notes that corrective actions shall be appropriate to the effects of the nonconformities encountered.2
So far, the requirements are not much different from those in ISO 9001:2008.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เพื่อช่วยให้องค์กรกำหนดวิธีการให้สอดคล้องกับ ISO 9001:2015 เราจะเริ่มต้น ด้วยการกำหนดคำสำคัญและความหมาย (ดู ISO 9000:2015):•การแก้ไข-การดำเนินการเพื่อกำจัดการรับประกันการตรวจพบ•ดำเนินการแก้ไขซึ่งการดำเนินการ เพื่อกำจัดสาเหตุของการรับประกัน และ เพื่อป้องกันการเกิดซ้ำของ•ทำการป้องกัน — ดำเนินการเพื่อกำจัดสาเหตุของการรับประกันที่อาจเกิดขึ้นหรือสถานการณ์ที่ไม่พึงประสงค์อื่น ๆ อาจเกิดขึ้น•การรับประกัน — nonfulfillment ความต้องการในการ•ความเสี่ยงซึ่งเป็นผลของความไม่แน่นอน หมายเหตุว่า มีเหตุหก elaborating บนนี้ข้อกำหนดใน ISO 9000 ซึ่งมีการอ้างอิงสาม ISO คู่มือ และมาตรฐาน ISO/IEC Directives Part 1) .1การแก้ไขและดำเนินการแก้ไขจำเป็นใน ISO 9001:2015 ยังคง และระบุในข้อ 9 และ 10 ในแง่ง่าย องค์กรนั้นจำเป็นต้องตอบสนองต่อการรับประกัน และดำเนินการเพื่อควบคุม และแก้ไขให้ถูกต้อง และ การจัดการกับผลกระทบ สำหรับการแก้ไข ข้อ 9 ยังต้ององค์กรจะใช้การแก้ไขที่เหมาะสมโดยไม่ชักช้าองค์กรยังจะต้องประเมินความต้องการการกำจัด cause(s) ของการรับประกันการดำเนินการเพื่อให้แน่ใจว่า ไม่เกิด หรือเกิดขึ้นอื่น ๆ เพื่อให้บรรลุนี้ องค์กรต้องทบทวนการรับประกัน การกำหนดสาเหตุของการรับประกัน และการกำหนดว่า nonconformities คล้ายมีอยู่ หรือว่ามีเงื่อนไขภายใต้ซึ่งคล้าย nonconformities อาจเกิดขึ้นองค์กรยังจะต้องใช้การดำเนินการใด ๆ จำเป็น ทบทวนประสิทธิภาพของการดำเนินการแก้ไข และเปลี่ยนแปลงที่เหมาะสมของ QMS ถ้าจำเป็นต้องเปลี่ยนหมายเหตุ 9001:2015 ISO ที่จะมีการดำเนินการแก้ไขที่เหมาะสมกับผลกระทบของ nonconformities encountered.2เพื่อห่างไกล ความต้องไม่มากแตกต่างจาก ISO 9001: 2008

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพื่อช่วยให้องค์กรกำหนดวิธีการเพื่อให้สอดคล้องกับมาตรฐาน ISO 9001: 2015 เราจะเริ่มต้นด้วยการกำหนดคำสำคัญและความหมายของพวกเขา (ดูมาตรฐาน ISO 9000: 2015):
. •แก้ไขดำเนินการเพื่อขจัดข้อบกพร่องที่ตรวจพบ
•มาตรการแก้ไขการกระทำที่จะกำจัด สาเหตุของการไม่ยอมทำตามและเพื่อป้องกันการกำเริบของตน.
•ป้องกันการดำเนินการดำเนินการเพื่อขจัดสาเหตุของความไม่สอดคล้องที่มีศักยภาพหรืออื่น ๆ สถานการณ์ที่ไม่พึงประสงค์ที่อาจเกิดขึ้น.
•เป็นไปตามข้อกำหนดของ-nonfulfillment ต้องการ.
•ความเสี่ยงผลกระทบของความไม่แน่นอน โปรดทราบว่ามีหกบันทึกได้ชี้แจงรายละเอียดเกี่ยวกับความหมายนี้ใน ISO 9000 ซึ่งรวมถึงการอ้างอิงถึงสามคู่มือ ISO และไปตามมาตรฐาน ISO / IEC Directives ตอนที่ 1) 0.1
การแก้ไขและดำเนินการแก้ไขจะต้องยังคงอยู่ในมาตรฐาน ISO 9001: 2015 และได้รับการแก้ไขในคำสั่ง 9 และ 10 ในแง่ง่ายซึ่งเป็นองค์กรที่จะต้องตอบสนองต่อการไม่ยอมทำตามและดำเนินการเพื่อควบคุมและแก้ไขให้ถูกต้องและการจัดการกับผลที่ตามมา สำหรับการแก้ไขข้อ 9 ยังต้องมีองค์กรที่จะใช้การแก้ไขที่เหมาะสมโดยไม่ชักช้า.
องค์กรจะต้องมีการประเมินความจำเป็นในการดำเนินการเพื่อขจัดสาเหตุ (s) ของตามข้อกำหนดเพื่อให้มั่นใจว่ามันไม่ได้เกิดขึ้นอีกหรือเกิดขึ้นที่อื่น ๆ เพื่อให้บรรลุนี้องค์กรจำเป็นต้องมีการตรวจสอบเป็นไปตามข้อกำหนดที่กำหนดสาเหตุของการเป็นไปตามข้อกำหนดและการพิจารณาว่าเป็นไปตามข้อกำหนดที่คล้ายกันอยู่หรือว่าเงื่อนไขที่มีอยู่ภายใต้ซึ่งเป็นไปตามข้อกำหนดที่คล้ายกันอาจเกิดขึ้น.
องค์กรจะต้องมีการดำเนินการดำเนินการใด ๆ ที่จำเป็นให้ตรวจสอบ . ประสิทธิผลของการดำเนินการแก้ไขและเปลี่ยนแปลงให้เหมาะสมตามระบบบริหารคุณภาพของมันถ้าจำเป็นต้องเปลี่ยนแปลง
มาตรฐาน ISO 9001: 2015 หมายเหตุที่ดำเนินการแก้ไขจะต้องเหมาะสมกับผลกระทบของข้อบกพร่องที่ encountered.2
เพื่อให้ห่างไกลความต้องการไม่ได้มากแตกต่างจากผู้ที่อยู่ในมาตรฐาน ISO 9001 : 2008

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพื่อช่วยให้องค์กรกำหนดวิธีการเพื่อให้สอดคล้องกับมาตรฐาน ISO 9001:2015 เราจะเริ่มต้นโดยการกำหนดคำสำคัญและความหมายของพวกเขา ( ดู ISO 9000:2015 )- แก้ไขการกระทำเพื่อขจัดพบน่าเอาเยี่ยงอย่าง- การแก้ไขการกระทำเพื่อขจัดสาเหตุของการไม่ยอมทำตาม และเพื่อป้องกันไม่ให้มันเกิดขึ้นอีก .การกระทำ - การป้องกันและกำจัดสาเหตุของการไม่ยอมทำตามศักยภาพ หรืออื่น ๆที่ไม่พึงประสงค์ที่อาจเกิดขึ้นในสถานการณ์- การไม่ยอมทำตาม nonfulfillment ของความต้องการ- ผลของความไม่แน่นอนของความเสี่ยง ทราบว่ามีหกบันทึก elaborating ในคำนิยามนี้ใน ISO 9000 , ISO ซึ่งรวมถึงการอ้างอิงถึงสามแนวและ ISO / IEC สั่ง 1 ส่วนที่ 1 )การแก้ไขและการแก้ไขจะต้องยังคงใน ISO 9001:2015 และระบุในข้อ 9 และ 10 ในแง่ง่ายองค์กรจะต้องตอบสนองกับการไม่ยอมทำตาม และลงมือทำ เพื่อควบคุมและแก้ไขมัน และจัดการกับผลที่ตามมา สำหรับการแก้ไข ข้อ 9 ยังต้องมีองค์กรที่จะแก้ไขที่เหมาะสมโดยไม่เกินควร ล่าช้าองค์กรก็จะต้องประเมินความต้องการสำหรับการขจัดสาเหตุของการไม่ยอมทำตามเพื่อให้แน่ใจว่าจะไม่เกิดขึ้น หรือเกิดขึ้นที่อื่น ๆ เพื่อให้บรรลุนี้ องค์กรจะต้องทบทวนการไม่ยอมทำตามกำหนดสาเหตุของการไม่ยอมทำตาม และกำหนดว่า nonconformities คล้ายกันอยู่ หรือ ว่าอยู่ภายใต้เงื่อนไขที่ nonconformities คล้ายคลึงกันอาจเกิดขึ้นได้องค์กรก็จะต้องใช้ การกระทำใด ๆที่จำเป็น การตรวจสอบประสิทธิผลของการดำเนินการแก้ไขและทำการเปลี่ยนแปลงที่เหมาะสมของ QMS ถ้าการเปลี่ยนแปลงที่จำเป็น9001:2015 ISO บันทึกการกระทำการแก้ไขจะเหมาะสมกับผลกระทบของ nonconformities พบ . 2เพื่อให้ห่างไกลความต้องการไม่แตกต่างกันมากจากผู้ที่อยู่ในมาตรฐาน ISO 9001 : 2008