But the Beijing Treaty goes on to l

But the Beijing Treaty goes on to list detailed examples of what will be considered “ the normal course of exploitation”– “such as editing, compression, dubbing, or formatting”–and to include the treatment of the work “in existing or new media or formats” and any dealings with the performance “that are made in the course of a use authorized by the performer.” This seems like an incredibly comprehensive list of exclusions from the moral right of integrity. Read in conjunction with the provision that the limitations apply to virtually all media or formats, whether “existing or new,” it seems that almost anything would qualify as “a use authorized by the performer” in the audiovisual context. The identification of specific activities seems to address virtually every kind of treatment to which a performance could be subject in the audiovisual context– “editing, compression, dubbing, or formatting.” Is there any way of manipulating a performance for use in the audiovisual context that is not covered by these four words? If there were, the four activities noted here are framed as a non-exhaustive list, and any treatment of the work that could be read ejusdem generis would arguably fall within the definition of “normal... exploitation.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แต่สนธิสัญญาปักกิ่งไปรายการตัวอย่างรายละเอียดของสิ่งที่จะได้รับการพิจารณา "ปกติของการแสวงประโยชน์" - "เช่นการตัดต่อ, บีบอัด, การขัดหรือการจัดรูปแบบ" และจะรวมถึงการรักษาของการทำงาน "ในสื่อที่มีอยู่หรือใหม่ รูปแบบหรือ "และการติดต่อใด ๆ กับผลการปฏิบัติงาน" ที่ทำในหลักสูตรของการใช้อำนาจตามนักแสดง"นี้ดูเหมือนว่ารายการที่ครอบคลุมอย่างไม่น่าเชื่อจากการยกเว้นจากขวาคุณธรรมของความซื่อสัตย์ อ่านควบคู่ไปกับการให้ข้อ จำกัด ที่นำไปใช้กับแทบทุกสื่อหรือรูปแบบไม่ว่าจะเป็น "ที่มีอยู่หรือใหม่" ดูเหมือนว่าเกือบทุกอย่างที่จะมีคุณสมบัติเป็น "การใช้อำนาจโดยนักแสดง" ในบริบทโสตบัตรประจำตัวของกิจกรรมเฉพาะดูเหมือนว่าจะอยู่แทบทุกชนิดของการรักษาที่มีประสิทธิภาพอาจจะเป็นเรื่องในโสตบริบท "แก้ไขการบีบอัดขัดหรือการจัดรูปแบบ." จะมีวิธีการจัดการกับประสิทธิภาพการทำงานสำหรับการใช้งานในบริบทภาพและเสียงใด ๆ ที่ไม่ได้ครอบคลุมโดยคำทั้งสี่นี้? ถ้ามี,สี่กิจกรรมที่ระบุไว้ที่นี่เป็นกรอบเป็นรายการที่ไม่ครบถ้วนสมบูรณ์และการรักษาของการทำงานที่สามารถอ่าน ejusdem generis ใด ๆ เนื้อหาที่จะตกอยู่ในความหมายของ "ปกติ ... การแสวงหาผลประโยชน์. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่สนธิสัญญาปักกิ่งไปในรายละเอียดตัวอย่างของสิ่งถือเป็น "คอร์สปกติการแสวงหาประโยชน์" – "เช่นการแก้ไข รวม อปปี้ หรือจัดรูปแบบ" –and รวมของงาน "ในการ ทำสื่อหรือรูปแบบ" และการติดต่อ มีประสิทธิภาพ "ที่จะทำในหลักสูตรได้รับอนุญาตจากนักแสดงที่ใช้"นี้เหมือนรายการครอบคลุมอย่างเหลือเชื่อของ exclusions จากขวาทางศีลธรรมของความ อ่านร่วมกับบทบัญญัติที่ใช้ข้อจำกัดกับแทบทุกสื่อหรือรูปแบบ ว่า "ที่มีอยู่ หรือใหม่ มันดูเหมือนว่า เกือบทุกอย่างจะมีคุณสมบัติเป็น"ใช้การได้รับอนุญาตจากนักแสดงที่"ในภาพ รหัสของกิจกรรมเฉพาะเหมือนแทบทุกชนิดของการรักษาที่มีประสิทธิภาพอาจชื่อเรื่องใน context– ภาพ "แก้ไข รวม อปปี้ หรือจัดรูปแบบ" มีวิธีการจัดการประสิทธิภาพสำหรับใช้ในบริบทที่ไม่ครอบคลุม โดยคำเหล่านี้ 4 ภาพ ถ้ามี กิจกรรมที่ 4 ไว้ที่นี่ที่มีกรอบเป็นรายการไม่ครบถ้วนสมบูรณ์ และงานที่สามารถอ่าน ejusdem generis รักษาใด ๆ ว่าจะอยู่ในนิยามของ "ปกติ...แสวงหาประโยชน์"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แต่ที่ปักกิ่งสนธิสัญญาจะสว่างขึ้นบนในรายการโดยละเอียดตัวอย่างของสิ่งที่จะได้รับการพิจารณาให้"ที่ปกติของการตักตวงประโยชน์" - "เช่นการแก้ไข,การบีบอัดข้อมูล, ภาพ ,หรือการจัดรูปแบบ"และรวมถึงการให้การรักษาของที่ทำงาน"ในที่มีอยู่หรือใหม่หรือมีเดียรูปแบบ"และการติดต่อใดๆกับการ"ที่ทำให้มีอยู่ในหลักสูตรที่ใช้ได้รับอนุญาตโดยที่นักแสดง."นี้ดูเหมือนจะเป็นรายการที่ครอบคลุมอย่างไม่น่าเชื่อของการแยกจากทางด้านขวาทางศีลธรรมของความซื่อสัตย์ อ่านในร่วมกับการที่มีข้อจำกัดที่ใช้ในการใช้งานได้ทุกรูปแบบทุกรูปแบบหรือสื่อไม่ว่าจะ"ที่มีอยู่หรือใหม่"ดูเหมือนกับว่าเกือบทุกอย่างจะมีคุณสมบัติเป็น"ใช้ที่ได้รับอนุญาตโดยนักแสดงที่"ในบริบทออดิโอวิชวลการระบุตัวตนของกิจกรรมที่ระบุว่าจะใช้งานได้ทุกรูปแบบทุก ประเภท แอดเดรสของการบำบัดซึ่งการที่ไม่สามารถจะอยู่ในออดิโอวิชวลบริบท - "การแก้ไขหรือการจัดรูปแบบการบีบอัด ภาพ "มีวิธีใดๆการจัดการ ประสิทธิภาพ การทำงานสำหรับการใช้งานในบริบทออดิโอวิชวลที่ไม่ได้รับความคุ้มครองโดยสี่ถ้อยคำเหล่านี้ ถ้าหากมีสี่กิจกรรมที่ระบุไว้ที่นี่ถูกล้อมกรอบไม่ใช่รายการแลกมาด้วยความเหนื่อยล้าและบำบัดใดๆในการทำงานที่จะได้อ่าน generis ejusdem จะตกอยู่ในคำนิยามของ"ปกติเป็นที่ถกเถียงกันเกี่ยวกับการตักตวงประโยชน์"