or civil disturbances.(c) Acts of a

or civil disturbances.
(c) Acts of a governmental entity, agency or other local authority
that prevent or make unlawful a Party’s performance under
this Contract.
(d) Strikes or labor disputes at the national level, but excluding
any strike or Dispute which is specific to the performance of
the Services under this Contract.
(2) A Force Majeure Event does not include any of the following events
or circumstances:
(a) The mere shortage of or inability to obtain labor, equipment,
materials or transportation which is not itself caused by a
Force Majeure Event.
(b) The insolvency or change in economic circumstances of the
affected Party.
(c) Change in market conditions.
(V) “Government Official” means any officer or employee of any government
(including federal, state, local municipal and national governments, and any
governmental department, agency, company or other instrumentality) or
Public International Organization, or any political party official or any
candidate for political office.
(W) “Import/Export Charges” mean properly and lawfully payable customs or
import or export duties or taxes, and all other proper and lawful charges
related to port or customs clearances, or charged on the import or export of
goods, including pilotage, agent fees, brokerage fees, handling charges and
port dues, which are charged in relation to Products and/or Import/Export
Items upon export or import.
(X) “Import/Export Exemption” means exemptions from or reductions of
Import/Export Charges obtained by Company or available to Contractor or
members of Contractor Group.
(Y) “Import/Export Item” means Property (including intellectual property),
materials and equipment that are imported into the Area of Operations
(whether permanently or temporarily) in order for Contractor to perform the
Services.
(Z) “Indemnitee” means each Person who is a member of Company Group.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หรือการรบกวนทางแพ่ง.
(c) ทำหน้าที่ของหน่วยงานราชการที่นิติบุคคลหรือ
อำนาจท้องถิ่นอื่น ๆ ที่ป้องกันหรือทำให้ประสิทธิภาพการทำงานของพรรคที่ผิดกฎหมายภายใต้
สัญญานี้.
(ง) การนัดหยุดงานหรือข้อพิพาทแรงงานในระดับชาติ แต่ไม่รวม
ใด ๆ การนัดหยุดงานหรือข้อพิพาทซึ่งเป็นที่เฉพาะเจาะจงเพื่อประสิทธิภาพของการให้บริการ
ภายใต้สัญญานี้.
(2) เหตุสุดวิสัยไม่รวมถึงการเกิดเหตุการณ์ใดเหตุการณ์ต่อไปนี้
หรือสถานการณ์:.
() เพียงของการขาดแคลนหรือไม่สามารถที่จะได้รับแรงงานอุปกรณ์วัสดุ
หรือการขนส่งซึ่งไม่ได้เป็นตัวเองที่เกิดจากแรง

เหตุการณ์ majeure (ข) การล้มละลายหรือมีการเปลี่ยนแปลงในสถานการณ์ทางเศรษฐกิจของ
ได้รับผลกระทบ บุคคล.
เปลี่ยนแปลง (ค) ในสภาวะตลาด.
(V) "ข้าราชการ" หมายถึงเจ้าหน้าที่หรือลูกจ้างของรัฐบาลใด ๆ
(รวมถึงรัฐบาลกลาง, รัฐ,ชาติรัฐบาลแห่งชาติและท้องถิ่นและหน่วยงานของรัฐใด ๆ
แผนกหน่วยงาน บริษัท หรือการใช้เป็นเครื่องมืออื่น ๆ ) หรือองค์การระหว่างประเทศ
ประชาชนหรือเจ้าหน้าที่ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งทางการเมืองหรือผู้สมัคร
ใด ๆ สำหรับการทำงานการเมือง.
(w) "ค่าใช้จ่ายในการนำเข้า / ส่งออก" หมายถึงอย่างถูกต้อง และถูกต้องตามกฎหมายศุลกากรจ่ายหรือนำเข้า
หรือหน้าที่การส่งออกหรือภาษีและค่าใช้จ่ายที่เหมาะสมและถูกต้องตามกฎหมายอื่น ๆ
ที่เกี่ยวข้องกับการฝึกปรือพอร์ตหรือศุลกากรหรือค่าใช้จ่ายในการนำเข้าหรือส่งออกสินค้า
รวมทั้งนำร่องค่าธรรมเนียมตัวแทนค่าธรรมเนียมนายหน้าจัดการค่าใช้จ่ายและพอร์ต
ค่าธรรมเนียมที่จะเรียกเก็บในกรณีที่เกี่ยวข้องกับผลิตภัณฑ์และ / หรือนำเข้า / ส่งออกรายการ
เมื่อ การส่งออกหรือนำเข้า.
(x) "ได้รับการยกเว้นนำเข้า / ส่งออก" หมายถึงการยกเว้นจากหรือการลดค่าใช้จ่าย
นำเข้า / ส่งออกที่ได้รับจาก บริษัท หรือสามารถใช้ได้กับผู้รับเหมาหรือ
สมาชิกของกลุ่มผู้รับเหมา.
(y) "นำเข้า / ส่งออกรายการ" หมายถึงทรัพย์สิน (รวมถึงทรัพย์สินทางปัญญา)
วัสดุและอุปกรณ์ที่นำเข้ามาในพื้นที่ของการดำเนินงาน
(ไม่ว่าจะชั่วคราวหรือถาวร) เพื่อให้ผู้รับเหมาเพื่อดำเนินการ
บริการ.
(z) "คุ้มครอง" หมายความว่าผู้ที่เป็นสมาชิกของกลุ่ม บริษัท ในแต่ละ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หรือ disturbances.
(c) แพ่งกระทำของเอนทิตีภาครัฐ หน่วยงาน หรือหน่วยงานท้องถิ่นอื่น ๆ
ที่ป้องกัน หรือทำผิดกฎหมายของบุคคลประสิทธิภาพภายใต้
ข้อพิพาทแรงงานหรือนัดหยุดงาน Contract.
(d) นี้เกี่ยวกับที่ชาติระดับ แต่ไม่รวม
ตี หรือข้อโต้แย้งที่จะกำหนดประสิทธิภาพของ
บริการภายใต้เหตุการณ์นี้เหตุสุดวิสัย A Contract.
(2) ไม่มีเหตุการณ์ใด ๆ
หรือ circumstances:
(a) ขาดแคลนเพียงหรือไม่สามารถรับแรงงาน อุปกรณ์,
วัสดุหรือขนส่งที่ตัวเองเกิดจากการ
Event.
(b) เหตุสุดวิสัยที่ล้มละลายหรือการเปลี่ยนแปลงในสถานการณ์ทางเศรษฐกิจของการ
ผลการเปลี่ยนแปลง Party.
(c) ใน conditions.
(V) การตลาดหมายถึง "รัฐราชการ" มีเจ้าหน้าที่หรือพนักงานของรัฐใด ๆ
(รวมถึง รัฐ เทศบาลท้องถิ่น และรัฐบาลแห่งชาติ และใด ๆ
ภาครัฐ หน่วยงาน บริษัท หรืออื่น ๆ instrumentality) หรือ
สาธารณะ องค์กร หรือเจ้าหน้าที่พรรคการเมืองใด ๆ หรือใด ๆ
เมือง office.
(W) "ค่าธรรมเนียมการนำเข้าและส่งออก" หมายความว่า ศุลกากรได้อย่างถูกต้อง และ lawfully ชำระ หรือ
นำเข้า หรือส่งออกภาษี หรือภาษี และทั้งหมดถูกต้อง และถูกกฎหมายจัดการ
ที่เกี่ยวข้องกับพอร์ตหรือศุลกากร clearances หรือในการนำเข้าหรือส่งออก
สินค้า รวมถึง pilotage แทนค่าธรรมเนียม ค่านายหน้า ค่าธรรมเนียมการจัดการ และ
กสิ่งพอร์ต การคิดค่าใช้จ่ายเกี่ยวกับสินค้าและ/หรือนำเข้า/ส่งออก
สินค้าเมื่อส่งออกหรือ import.
(X) "ยกเว้นภาษีนำเข้าและส่งออก" หมายความว่า exemptions จากหรือลดของ
ค่าธรรมเนียมนำเข้า/ส่งออกที่ได้รับจากบริษัท หรือให้ผู้รับเหมา หรือ
สมาชิกของ Group.
(Y) ผู้รับเหมา "สินค้านำเข้าและส่งออก" หมายถึง ทรัพย์สิน (รวมถึงทรัพย์สินทางปัญญา),
วัสดุและอุปกรณ์ที่นำเข้าในพื้นที่การดำเนินงาน
(ไม่ว่าจะเป็นการถาวร หรือชั่วคราว) เพื่อให้ผู้รับเหมาทำ the
Services.
(Z) "Indemnitee" หมาย แต่ละคนที่เป็นสมาชิกของ กลุ่มบริษัท

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การรบกวนหรือพลเรือน.
( C )การกระทำอันเป็นการที่หน่วยงานของรัฐ,หรือหน่วยงานอื่นๆอำนาจหน้าที่ในท้องถิ่น
ที่ป้องกันไม่ให้เกิดหรือทำให้บุคคลที่ไม่ชอบด้วยกฎหมายของการปฏิบัติตามสัญญานี้
.
( D )เตะแรงงานหรือข้อพิพาทที่ระดับประเทศ,แต่ไม่รวม
ซึ่งจะช่วยใดๆการนัดหยุดงานหรือข้อพิพาทที่เป็นการระบุถึงที่ ประสิทธิภาพ ของ
ซึ่งจะช่วยให้บริการตามสัญญา.
( 2 )ที่มีผลใช้บังคับเหตุสุดวิสัยกรณีจะไม่คิดรวมถึงของที่จัดงาน
ตามมาตรฐานต่อไปนี้:หรือกรณี:
(ก)ที่เป็นเพียงการขาดแคลนหรือการไม่สามารถที่จะขอรับแรงงาน,อุปกรณ์,
วัสดุหรือบริการรับส่งที่ไม่ได้เองโดยมีสาเหตุมาจาก
ซึ่งจะช่วยทำให้เหตุสุดวิสัยกรณี.
( B )การล้มละลายหรือการเปลี่ยนแปลงในสถานการณ์เศรษฐกิจของ
ซึ่งจะช่วยได้รับผลกระทบอื่น.
( C )การเปลี่ยนแปลงในตลาดเงื่อนไข.
( V )"ของรัฐบาลอย่างเป็นทางการ"หมายความว่ามีเจ้าหน้าที่หรือพนักงานของรัฐใดๆ
(รวมถึงรัฐบาลกลาง,รัฐ,ท้องถิ่นเทศบาลและระดับชาติรัฐบาลและทุกหน่วยงานราชการกรม
ซึ่งจะช่วยให้หน่วยงานหรือบริษัทอื่นๆของเครื่องมือ)หรือ
องค์กรสาธารณะระหว่างประเทศหรือทางการเมืองอื่นอย่างเป็นทางการหรือ
ซึ่งจะช่วยผู้ลงสมัครรับเลือกตั้งการเมืองสำนักงาน.
( W )"การนำเข้า/ส่งออกค่า"อย่างถูกต้องและชอบด้วยกฎหมายโดยสามารถชำระเงินได้ศุลกากรหรือ
การนำเข้าหรือส่งออกปฏิบัติหน้าที่หรือ ภาษี และอื่นๆทั้งหมดที่เหมาะสมและถูกต้องตามกฎหมายค่า
ที่เกี่ยวข้องเพื่อไปส่งยังท่าเรือหรือด่านศุลกากร clearances ,หรือในการนำเข้าหรือส่งออกสินค้าของ
,รวมถึงการนำร่อง, Agent ค่าธรรมเนียมการซื้อขายหลักทรัพย์คิดค่าธรรมเนียม,การจัดการกับการคิดค่าธรรมเนียมและ
ทางค่าบริการท่าเรือซึ่งได้รับการชาร์จในความสัมพันธ์กับ ผลิตภัณฑ์ และ/หรือการนำเข้า/ส่งออกรายการ
ซึ่งจะช่วยในการส่งออกหรือนำเข้า.
( X )"การนำเข้า/ส่งออกได้รับการยกเว้น"หมายถึงการยกเว้นหรือลด
ซึ่งจะช่วยการนำเข้า/ส่งออกค่าได้โดยบริษัทหรือมีให้บริการในการก่อสร้างหรือ
สมาชิกของกลุ่มผู้รับเหมาก่อสร้าง.
( y )"การนำเข้า/ส่งออกรายการ"หมายถึงที่พัก(รวมถึงทรัพย์สินทางปัญญา),
และวัสดุอุปกรณ์ที่จะถูกนำเข้าไปในพื้นที่ของการดำเนินงาน
(ไม่ว่าจะถาวรหรือชั่วคราว)ในการสั่งซื้อสำหรับคู่สัญญาในการให้บริการ
.
( z )" indemnitee "หมายความว่าแต่ละคนที่เป็นสมาชิกของกลุ่มบริษัทฯ.