2. The bucket sports seat as claime

2. The bucket sports seat as claimed in claim 1, wherein the backrest part is configured to be selectively locked in an upright normal-use position by the locking device or to be moveable about a swivel axis defined by the pivot joints into a swung position on the seat section.
3. The bucket sports seat as claimed in claim 1, wherein the locking device is operatively disposed in a transversely running rear region of the bucket sports seat.
4. The bucket sports seat, as claimed in claim 1, wherein the actuator includes the handle and a transfer element, wherein the transfer element is operatively connected to the locking hook and to the handle.
5. The bucket sports seat as claimed in claim 4, wherein the handle is a pull strap.
6. The bucket sports seat as claimed in claim 4, wherein the transfer element includes at least one Bowden control cable.
7. The bucket sports seat as claimed in claim 1, wherein the locking device is a swivel snaplock mechanism. 10
8. The bucket sports seat as claimed in claim 1, wherein eachof the pivot joints is connected to the side cheeks and the support shells of the seat part.
9. The bucket sports seat as claimed in claim 1, wherein portions of at least one of the support shells has a multi- 15 shelled construction including an inner shell and an outer shell.
10. The bucket sports seat as claimed in claim 9, wherein the inner shell and the outer shell are cemented together at undirected wall segments. 20
11. The bucket sports seat as claimed in claim 1, where receptacles are provided on the support shells in the region of the pivot joints for stable anchoring of the pivot joints.
12. The bucket sports seat as claimed in claim 11, wherein components of the locking device are mounted in and connected with the pocket-shaped receptacles of the load-bearing shells.
13. The bucket sports seat as claimed in claim 1, wherein the load-bearing shells are made of a fiber-reinforced plastic, including a carbon fiber reinforced plastic.
14. The bucket sports seat as claimed in claim 1, wherein a side airbag is disposed in one of the side cheeks facing out­wardly of the vehicle and associated with the backrest section.
15. A bucket sports seat for a passenger vehicle, comprising :a seat part having a fore portion, an aft portion opposite the fore portion and spaced from the fore portion in a longitudinal direction of the seat; a backrest part; a transversely extending transition region between the seat part and the backrest part, the transversely extending transition region extending in a transverse direction to the longitudinal direction of the seat;
at least one dimensionally-rigid support shell having raised side cheeks for support on both sides of an occupant's legs, buttocks, and upper body, at least one of the support shells, in one or more selected regions, including an inner shell and an outer shell; a separate support shell being assigned to each of the seat part and the backrest part to accommodate elastic cushion elements, with the support shells of the seat part and the backrest part connected to one another solely via pivot joints adjacent an upper or front delimitation of the side cheeks; and a locking device provided adjacent the transversely extending transition region, the locking device being located intermediate the pivot joints, the locking device including at least one moveable locking member connected to the backrest part and movable in the transverse direction and an associated fixed locking member connected to the seat part and extending in the longitudinal direction of the seat, the fixed locking member disposed for cooperating with a respective at least one movable locking member;the locking device including two swivel snap locks spaced from each other, as viewed in a vehicle transverse direction, each swivel snap lock being connected to a common handle by a separate Bowden control cable.
16. The bucket sports seat as claimed in claim 15, wherein each swivel snap lock has a U-shaped bearing member that accommodates
a locking bolt, and a housing element that accommodates a locking hook.
17. The bucket sports seat as claimed in claim 16, wherein the backrest part is configured to be selectively locked in an upright normal-use position by the locking device or to be moveable about a swivel axis defined by the pivot joints into a swung down position on the seat section.
18. The bucket sports seat as claimed in claim 17, wherein the locking device is operatively disposed in a transversely running rear region of the bucket sports seat.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2. ที่นั่งถังกีฬาอ้างว่าในการเรียกร้อง 1 ในนั้นส่วนพนักพิงมีการกำหนดค่าที่ถูกล็อคคัดเลือกในตรงตำแหน่งปกติการใช้งานโดยอุปกรณ์ล็อคหรือที่จะเคลื่อนย้ายได้รอบแกนหมุนที่กำหนดโดยข้อต่อเดือยในตำแหน่งเหวี่ยง ในส่วนที่นั่ง.
3 ที่นั่งถังกีฬาอ้างว่าในการเรียกร้อง 1 ในประเด็นอุปกรณ์ล็อคคือผ่าตัดที่จำหน่ายในพื้นที่ด้านหลังวิ่งตามขวางของที่นั่งถังกีฬา.
4 ที่นั่งถังกีฬาอ้างว่าเป็น 1 ในการเรียกร้องในประเด็นตัวทำงานรวมถึงการจับและบรรยากาศการถ่ายโอนประเด็นองค์ประกอบการถ่ายโอนมีการเชื่อมต่อไปผ่าตัดเบ็ดล็อคและจับ.
5 ที่นั่งถังกีฬาอ้างว่าในการเรียกร้อง 4 ประเด็นที่จับเป็นสายรัดดึง.
6 ที่นั่งถังกีฬาอ้างว่าในการเรียกร้อง 4 ประเด็นองค์ประกอบโอนรวมถึงสายเคเบิลควบคุมโบว์อย่างน้อยหนึ่ง.
7 ที่นั่งถังกีฬาอ้างว่าในการเรียกร้อง 1 ในประเด็นอุปกรณ์ล็อคเป็นกลไกหมุน snaplock 10
8. ที่นั่งถังกีฬาอ้างว่าในการเรียกร้อง 1 ในประเด็น eachof ข้อต่อเดือยเชื่อมต่อกับแก้มด้านข้างและเปลือกหอยสนับสนุนจากส่วนที่นั่ง.
9 ที่นั่งถังกีฬาอ้างว่าในการเรียกร้อง 1 ในนั้นบางส่วนของอย่างน้อยหนึ่งของเปลือกหอยสนับสนุนมีหลาย 15 ตะพาบก่อสร้างรวมทั้งเปลือกและเปลือกนอก.
10 ที่นั่งถังกีฬาอ้างว่าในการเรียกร้อง 9 ประเด็นเปลือกด้านในและเปลือกนอกจะปะติดปะต่อกันที่ส่วนผนังไม่มีทิศทาง 20
11 ที่นั่งถังกีฬาอ้างว่าในการเรียกร้องที่ 1 ที่ภาชนะมีไว้ในเปลือกหอยสนับสนุนในพื้นที่ของข้อต่อเดือยสำหรับยึดมั่นคงของข้อต่อเดือย.
12 ที่นั่งถังกีฬาอ้างว่าในการเรียกร้อง 11 ประเด็นส่วนประกอบของอุปกรณ์ล็อคที่ติดตั้งและเชื่อมต่อกับภาชนะกระเป๋าที่มีรูปทรงของเปลือกหอยแบกภาระ.
13 ที่นั่งถังกีฬาอ้างว่าในการเรียกร้อง 1 ในประเด็นหอยแบกภาระที่ทำจากพลาสติกไฟเบอร์รวมทั้งคาร์บอนไฟเบอร์พลาสติกเสริม.
14 ที่นั่งถังกีฬาอ้างว่าในการเรียกร้อง 1 ในประเด็นถุงลมนิรภัยด้านข้างทิ้งในหนึ่งในแก้มด้านที่หันเข้าหาภายนอกของรถและส่วนที่เกี่ยวข้องกับพนักพิง.
15 ที่นั่งถังกีฬาสำหรับรถยนต์โดยสารประกอบด้วย: ส่วนที่นั่งมีส่วนข้างหน้าส่วนท้ายตรงข้ามส่วนหน้าและเว้นระยะห่างจากส่วนข้างหน้าในทิศทางตามยาวของที่นั่ง; ส่วนพนักพิง; ขวางการขยายเขตการเปลี่ยนแปลงระหว่างส่วนที่นั่งและเป็นส่วนหนึ่งของพนักพิงที่ขวางการขยายเขตการเปลี่ยนแปลงการขยายไปในทิศทางขวางทิศทางตามยาวของที่นั่ง;
อย่างน้อยหนึ่งเปลือกสนับสนุนมิติแข็งที่มีการยกแก้มด้านข้างสำหรับการสนับสนุนทั้งสองด้านของ ขาของผู้ครอบครองก้นและร่างกายส่วนบนอย่างน้อยหนึ่งของเปลือกหอยสนับสนุนในหนึ่งหรือภูมิภาคที่เลือกมากขึ้นรวมทั้งเปลือกด้านในและด้านนอกเปลือก; เปลือกสนับสนุนแยกต่างหากที่ถูกกำหนดไว้ในแต่ละส่วนที่นั่งและเป็นส่วนหนึ่งของพนักพิงเพื่อรองรับองค์ประกอบเบาะยืดหยุ่นกับเปลือกหอยสนับสนุนจากส่วนที่นั่งและเป็นส่วนหนึ่งของพนักพิงที่เชื่อมต่อกับอีกคนหนึ่ง แต่เพียงผู้เดียวผ่านทางข้อต่อเดือยที่อยู่ติดกันปักปันเขตบนหรือด้านหน้าของ แก้มด้าน และอุปกรณ์ล็อคที่มีให้อยู่ติดกันขวางการขยายเขตการเปลี่ยนแปลงอุปกรณ์ล็อคการตั้งอยู่กลางข้อต่อหมุน, อุปกรณ์ล็อครวมทั้งสมาชิกล็อคเคลื่อนย้ายได้อย่างน้อยหนึ่งที่เชื่อมต่อกับส่วนพนักพิงและที่สามารถเคลื่อนย้ายไปในทิศทางขวางและที่เกี่ยวข้องคงสมาชิกล็อคเชื่อมต่อ เพื่อเป็นส่วนหนึ่งที่นั่งและขยายไปในทิศทางตามยาวของที่นั่งสมาชิกล็อคคงจำหน่ายสำหรับความร่วมมือกับสมาชิกในการล็อคอย่างน้อยหนึ่งที่สามารถเคลื่อนย้าย; อุปกรณ์ล็อครวมทั้งสองหมุนสแน็ปล็อคระยะห่างจากกันเมื่อมองในขวางรถ ทิศทางแต่ละล็อคสแน็ปหมุนการเชื่อมต่อกับด้ามจับที่พบบ่อยโดยสายเคเบิลควบคุมโบว์แยกต่างหาก.
16 ที่นั่งถังกีฬาอ้างว่าในการเรียกร้อง 15 ประเด็นแต่ละล็อคสแน็ปหมุนมีสมาชิกแบริ่งรูปตัวยูที่รองรับ
สายฟ้าล็อคและองค์ประกอบที่อยู่อาศัยที่รองรับตะขอล็อค.
17 ที่นั่งถังกีฬาอ้างว่าในการเรียกร้อง 16 นั้นส่วนพนักพิงมีการกำหนดค่าที่ถูกล็อคคัดเลือกในตรงตำแหน่งปกติการใช้งานโดยอุปกรณ์ล็อคหรือที่จะเคลื่อนย้ายได้รอบแกนหมุนที่กำหนดโดยข้อต่อเดือยในตำแหน่งเหวี่ยงลงบน ส่วนที่นั่ง.
18 ที่นั่งถังกีฬาอ้างว่าในการเรียกร้อง 17 นั้นอุปกรณ์ล็อคทิ้งผ่าตัดในพื้นที่ด้านหลังวิ่งตามขวางของที่นั่งถังกีฬา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2 . กีฬาถังที่นั่งตามข้อถือสิทธิที่ 1 ซึ่งส่วนพนักพิงถูกปรับเพื่อที่จะล็อคในตำแหน่งที่ใช้งานปกติ ตรง โดยอุปกรณ์ล็อคหรือจะเคลื่อนย้ายเกี่ยวกับหมุนแกน กําหนดโดย หมุนข้อต่อในแกว่ง ตำแหน่งในส่วนของที่นั่ง3 . กีฬาถังที่นั่งตามข้อถือสิทธิที่ 1 นั้นคือ อุปกรณ์ล็อค operatively ทิ้งในตามขวางวิ่งหลังเขตของถังกีฬาที่นั่ง4 . ถังกีฬาที่นั่งตามข้อถือสิทธิที่ 1 ซึ่งตัวรวมถึงการจัดการและองค์ประกอบการถ่ายโอนการโอนนั้นเป็นธาตุ operatively เชื่อมต่อกับล็อคตะขอ และมือจับ5 . กีฬาถังที่นั่งตามข้อเรียกร้อง 4 ซึ่งด้ามดึง สายคล้องคอ6 . กีฬาถังที่นั่งตามข้อเรียกร้อง 4 ซึ่งโอนองค์ประกอบรวมถึงอย่างน้อยหนึ่ง Bowden สายเคเบิลควบคุม .7 . กีฬาถังที่นั่งตามข้อถือสิทธิที่ 1 ซึ่งอุปกรณ์ล็อคเป็นแบบหมุน snaplock กลไก 108 . กีฬาถังที่นั่งตามข้อถือสิทธิที่ 1 ซึ่งของเดือยข้อต่อเชื่อมต่อกับข้างแก้มและการสนับสนุนหอยในส่วนที่นั่ง9 . กีฬาถังที่นั่งตามข้อถือสิทธิที่ 1 ซึ่งส่วนของอย่างน้อยหนึ่งของการสนับสนุน multi - 15 เปลือกหอย มีการก่อสร้าง ได้แก่ เปลือกชั้นในและรอบนอก10 . กีฬาถังที่นั่งตามข้อถือสิทธิที่ 9 ซึ่งเปลือกชั้นใน และชั้นนอกเป็นซีเมนต์ด้วยกัน ส่วนผนัง undirected . 2011 . กีฬาถังที่นั่งตามข้อถือสิทธิที่ 1 ที่เครื่องมีให้ในการสนับสนุนหอยในภูมิภาคของเดือยข้อต่อให้มั่นคงการทอดสมอของเดือยข้อต่อ12 . กีฬาถังที่นั่งตามข้อถือสิทธิที่ 11 ซึ่งส่วนประกอบของอุปกรณ์ล็อคติดตั้งและเชื่อมต่อกับเครื่องรับกระเป๋ารูปทรงของเปลือกหอย13 . กีฬาถังที่นั่งตามข้อถือสิทธิที่ 1 ซึ่งรับน้ำหนักเปลือกทำจากพลาสติกเสริมเส้นใย รวมทั้งพลาสติกเสริมแรงเป็นคาร์บอนไฟเบอร์14 . กีฬาถังที่นั่งตามข้อถือสิทธิที่ 1 ซึ่งข้าง airbag ถูกกำจัดในหนึ่งข้างแก้มออกไปอง wardly ของยานพาหนะและที่เกี่ยวข้องกับส่วนพนักพิง15 . ถังกีฬาที่นั่งสำหรับผู้โดยสารรถ ประกอบด้วยที่นั่งส่วนหนึ่งมี 4 ส่วน เป็นส่วนหลังตรงข้ามก่อนส่วน และระยะจากพื้นหน้าส่วนในทิศทางตามยาวของพนักพิงเบาะ ; ส่วน ; การเปลี่ยนแปลงตามขวางภูมิภาคระหว่างที่นั่งส่วนและส่วนพนักพิง , ขยายเขตการเปลี่ยนแปลงตามขวางในทิศทางขวางกับทิศทางตามยาวของที่นั่งอย่างน้อยหนึ่งมิติการสนับสนุนเปลือกแข็งเลี้ยงดูข้างแก้มเพื่อสนับสนุนทั้งสองด้านของการเป็นผู้ครอบครองขา บั้นท้าย และร่างกายส่วนบนอย่างน้อยหนึ่งของการสนับสนุนเปลือกในหนึ่งหรือมากกว่าหนึ่งเลือกภูมิภาค รวมทั้งเปลือกชั้นในและชั้นนอก ; เปลือกสนับสนุนแยกถูกมอบหมายให้แต่ละส่วนที่นั่ง และเพื่อรองรับองค์ประกอบส่วนพนักพิงเบาะยืดหยุ่น ด้วยการสนับสนุนเปลือกของส่วนที่นั่งและพนักพิง ส่วนเชื่อมต่อกับอีกคนหนึ่ง แต่เพียงผู้เดียวผ่านหมุนข้อต่อติดกันบนหรือหน้าจำนวนของด้านข้างแก้ม และอุปกรณ์ล็อคให้ติดกันที่ขวางการขยายพื้นที่ , อุปกรณ์ล็อคถูกตั้งอยู่กลางหมุนข้อต่อ , อุปกรณ์ล็อครวมถึงอย่างน้อย หนึ่งในสมาชิกได้ล็อคที่เชื่อมต่อกับส่วนพนักพิงและเคลื่อนที่ในทิศทางตามขวางและที่ซ่อมล็อคสมาชิกที่เชื่อมต่อกับที่นั่งส่วนหนึ่งและขยายในทิศทางตามยาวของที่นั่ง ที่ซ่อมล็อคสมาชิกทิ้ง เพื่อประสานงานกับแต่ละอย่างน้อยหนึ่งเคลื่อนที่ล็อคสมาชิก ; อุปกรณ์ล็อครวมทั้งสองหมุนล็อคระยะห่างจากแต่ละ ตะครุบ อื่น ๆ ตามที่ดูในรถขวางทิศทางการหมุนแต่ละ snap ล็อคเชื่อมต่อกับการจัดการทั่วไปโดยสายเคเบิลควบคุม Bowden ที่แยกต่างหาก16 . กีฬาถังที่นั่งตามข้อถือสิทธิที่ 15 ซึ่งแต่ละหมุน Snap ล็อคมีรูปตัวยู แบริ่ง สมาชิก ที่ รองรับล็อคสายฟ้า , และที่อยู่อาศัยองค์ประกอบที่รองรับการล็อคตะขอ17 . กีฬาถังที่นั่งตามข้อถือสิทธิที่ 16 ซึ่งส่วนพนักพิงถูกปรับเพื่อที่จะล็อคในตำแหน่งที่ใช้งานปกติ ตรง โดยอุปกรณ์ล็อคหรือจะเคลื่อนย้ายเกี่ยวกับหมุนแกน กําหนดโดย หมุนข้อต่อในเหวี่ยงลงตำแหน่งในส่วนของที่นั่ง18 . กีฬาถังที่นั่งตามข้อถือสิทธิที่ 17 ซึ่งอุปกรณ์ล็อคเป็น operatively ทิ้งในตามขวางวิ่งหลังเขตของถังกีฬาที่นั่ง