1. IntroductionThailand is one of t

1. Introduction
Thailand is one of the species rich countries. Vidthayanon, 2004 reported approximately 700 species, representing 1.04% of fish in the world and 3.74% of fish in Asia. Recently, biodiversity loss and degradation become important issues, especially in the fast changing/developing areas (Gren et al., 2015). Therefore, information on current diversity and current conservation status are important. To mitigate the biodiversity loss problem, recently, many protected areas with local people engagement have been established and promoted through several media. Different protected areas have different strategies to manage and there is a lack of scientific research related to their effectiveness on biodiversity protection. Therefore, in this study we aim to investigate the species diversity of fish in community-based protected areas that have strong regulation. Nan province, one of the most naturally nourished provinces in northern Thailand, is selected in this study. This is because in older times, Nan was disconnected to neighboring provinces, unlike the provinces of Chiang Mai or Chiang Rai, due to its steeply mountainous landscape that made it difficult for outsiders to access the area. There are many popular freshwater fish in Nan, such as Hemibagrus wyckioides (Fang & Chaux, 1949), Hemibagrus wyckii (Bleeker, 1858), Hemibagrus filamentus (Fang & Chaux, 1949) and Chitala ornata (Gray, 1831) that attract tourists, and also endemic species such as Ambastaia nigrolineata (Kottelat & Chu, 1987), Hemimyzon nanensis Doi & Kottelat, 1998, Schistura menanensis (Smith, 1945) and Garra waensis Lothongkham et al. 2014. Recently, Nan is more open to visitors due to good improvements in transportation, both by car and airplane. As a result, Nan is now a fast developing economy. Consequently, Nan is now facing with many resource degradation problems (Royal Forest Department, 2014). Most seriously of all, the development of aquaculture and transportation is leading to issues with introduced species that might create negative effects on native species. Therefore, it is necessary to understand the situation of the fish for effective conservation planning. There were some scientific researches of fish diversity in many rivers of Nan (e.g., Lothongkham, 2008; Sakhunthaithianchai, 2008; Lothongkham et al., 2009; Vidthayanon et al., 2009; Lothongkham and Duangjai, 2010; Lothongkham and Kullama, 2011; Sombatto et al., 2013, Lothongkham et al., 2013; Lothongkham et al., 2014), however, there was a limited scientific research in the community-based protected areas. We found only a study in Kowang village by Sombatto et al., 2013. Understanding the species diversity in protected areas managed by local people will be useful for decision makers and conservationists to set up a bottom-up fish conservation practice. Therefore, the objective of this paper is to present the diversity of fish species in the community-based protected areas in Wa River, Nan province.
2

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. บทนำประเทศไทยเป็นประเทศอุดมไปด้วยพันธุ์หนึ่ง Vidthayanon, 2004 รายงานประมาณ 700 ชนิด แทน 1.04% ของปลาในโลกและ 3.74% ของปลาในเอเชีย ล่าสุด สูญเสียความหลากหลายทางชีวภาพและการย่อยสลายกลายเป็น ปัญหาสำคัญ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในพื้นที่อย่างรวดเร็วการเปลี่ยนแปลง/พัฒนา (Gren et al., 2015) ดังนั้น ในปัจจุบันหลากหลายและสถานะการอนุรักษ์ปัจจุบันมีความสำคัญ เพื่อลดปัญหาการสูญเสียความหลากหลายทางชีวภาพ ล่าสุด หลายพื้นที่ได้รับการป้องกัน ด้วยความผูกพันของคนในท้องถิ่นได้ก่อตั้ง และส่งเสริมผ่านสื่อต่าง ๆ พื้นที่ต่าง ๆ ได้รับการป้องกันมีหลายวิธีในการจัดการ และมีการขาดการวิจัยทางวิทยาศาสตร์ที่เกี่ยวข้องกับประสิทธิภาพในการคุ้มครองความหลากหลายทางชีวภาพ ดังนั้น ในการศึกษานี้เราจุดมุ่งหมายเพื่อตรวจสอบความหลากหลายของพันธุ์ปลาในชุมชนป้องกันพื้นที่ที่มีกฎระเบียบที่รัดกุม เลือกจังหวัดน่าน จังหวัด nourished ธรรมชาติในภาคเหนือ อย่างใดอย่างหนึ่งในการศึกษานี้ ทั้งนี้เนื่องจากในครั้งเก่า น่านถูกเชื่อมต่อไปยังจังหวัดใกล้เคียง ซึ่งแตกต่างจากจังหวัดเชียงใหม่หรือเชียงราย จากภูมิทัศน์ภูเขาอย่างสูงที่ทำให้มันยากสำหรับบุคคลภายนอกเพื่อเข้าถึงพื้นที่ มีปลาน้ำจืดที่นิยมมากในน่าน เช่น Hemibagrus wyckioides (ฟาง & Chaux, 1949), Hemibagrus wyckii (Bleeker ค.ศ. 1858), Hemibagrus filamentus (ฟาง & Chaux, 1949) และสกุลปลากราย ornata (เทา 1831) ที่ดึงดูดนักท่องเที่ยว และพันธุ์ยุงเช่น nigrolineata Ambastaia (Kottelat & ชู 1987), ปลาผีเสื้อติดหินน่านดอย & Kottelat, 1998, menanensis ปลา (Smith, 1945) และ Garra waensis Lothongkham et al. 2014 ล่าสุด น่านได้เปิดให้นักท่องเที่ยวปรับปรุงที่ดีในการขนส่ง ทั้งรถยนต์และเครื่องบินมากขึ้น ดัง น่านเป็นเศรษฐกิจกำลังพัฒนาอย่างรวดเร็ว ดังนั้น น่านเป็นหันหน้าไปทางตอนนี้ มีปัญหาการย่อยสลายทรัพยากรจำนวนมาก (กรมป่าไม้ 2014) อย่างจริงจังมากที่สุดทั้งหมด การพัฒนาเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำและการขนส่งเป็นผู้นำปัญหาที่มีการนำพันธุ์ที่อาจสร้างผลลบพันธุ์พื้นเมือง ดังนั้น จำเป็นต้องเข้าใจสถานการณ์ของปลาสำหรับการวางแผนอนุรักษ์มีประสิทธิภาพ มีบางงานวิจัยทางวิทยาศาสตร์ของความหลากหลายของปลาในแม่น้ำหลายน่าน (เช่น Lothongkham, 2008 Sakhunthaithianchai, 2008 Lothongkham et al., 2009 Vidthayanon et al., 2009 Lothongkham และดวงใจ 2010 Lothongkham และ Kullama, 2011 Sombatto et al., 2013, Lothongkham et al., 2013 Lothongkham et al., 2014), แต่ มีการวิจัยทางวิทยาศาสตร์จำกัดในชุมชนพื้นที่ป้องกัน เราพบการศึกษาในหมู่บ้าน Kowang โดย Sombatto et al., 2013 เข้าใจความหลากหลายสายพันธุ์ในพื้นที่ที่บริหาร โดยคนในท้องถิ่นได้รับการป้องกันจะเป็นประโยชน์สำหรับผู้ตัดสินใจและการสรรหาสถานตั้งตัวปลาด้านล่างค่าอนุรักษ์ ดังนั้น วัตถุประสงค์ของเอกสารนี้คือการ นำเสนอความหลากหลายของพันธุ์ปลาในชุมชนป้องกันพื้นที่ในแม่น้ำหว้า จังหวัดน่าน 2

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1.
บทนำประเทศไทยเป็นหนึ่งในสายพันธุ์ที่ประเทศร่ำรวย Vidthayanon 2004 รายงานประมาณ 700 ชนิดคิดเป็น 1.04% ของปลาในโลกและ 3.74% ของปลาในเอเชีย เมื่อเร็ว ๆ นี้การสูญเสียความหลากหลายทางชีวภาพและการย่อยสลายกลายเป็นประเด็นที่สำคัญโดยเฉพาะอย่างยิ่งในการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว / การพัฒนาพื้นที่ (Gren et al., 2015) ดังนั้นข้อมูลเกี่ยวกับความหลากหลายในปัจจุบันและสถานภาพการอนุรักษ์ที่มีความสำคัญในปัจจุบัน เพื่อลดปัญหาการสูญเสียความหลากหลายทางชีวภาพเมื่อเร็ว ๆ นี้การป้องกันพื้นที่จำนวนมากที่มีส่วนร่วมของประชาชนในท้องถิ่นได้รับการจัดตั้งและส่งเสริมผ่านสื่อหลาย พื้นที่คุ้มครองแตกต่างกันมีกลยุทธ์ที่แตกต่างในการจัดการและมีการขาดการวิจัยทางวิทยาศาสตร์ที่เกี่ยวข้องกับประสิทธิภาพของพวกเขาเกี่ยวกับการคุ้มครองความหลากหลายทางชีวภาพ ดังนั้นในการศึกษาครั้งนี้เรามุ่งมั่นที่จะตรวจสอบความหลากหลายของสายพันธุ์ของปลาในชุมชนตามพื้นที่ที่มีการป้องกันที่มีกฎระเบียบที่แข็งแกร่ง จังหวัดน่านซึ่งเป็นหนึ่งในจังหวัดส่วนใหญ่หล่อเลี้ยงตามธรรมชาติในภาคเหนือของประเทศไทยถูกเลือกในการศึกษาครั้งนี้ นี้เป็นเพราะในช่วงเวลาเก่าน่านถูกตัดไปยังจังหวัดใกล้เคียงซึ่งแตกต่างจากจังหวัดเชียงใหม่หรือเชียงรายเนื่องจากภูมิประเทศเป็นภูเขาสูงชันที่ทำให้มันยากสำหรับบุคคลภายนอกในการเข้าถึงพื้นที่ มีหลายปลาน้ำจืดที่นิยมในจังหวัดน่านเช่น wyckioides Hemibagrus (ฝางและโช, 1949) เป็นปลากดดำ (Bleeker, 1858) Hemibagrus filamentus (ฝางและโช, 1949) และ Chitala ornata (สีเทา, 1831) ที่ดึงดูดนักท่องเที่ยว และสายพันธุ์ถิ่นเช่น Ambastaia nigrolineata (Kottelat และบุญชู 1987) Hemimyzon nanensis ดอย & Kottelat, 1998, Schistura menanensis (สมิ ธ , 1945) และ Garra waensis Lothongkham et al, ปี 2014 เมื่อเร็ว ๆ นี้จังหวัดน่านเปิดให้กับผู้เข้าชมมากขึ้นเนื่องจากการปรับปรุงที่ดีในการขนส่งทั้งโดยรถยนต์และเครื่องบิน เป็นผลให้น่านอยู่ในขณะนี้การพัฒนาเศรษฐกิจอย่างรวดเร็ว ดังนั้นน่านตอนนี้จะหันกับปัญหาความเสื่อมโทรมของทรัพยากรจำนวนมาก (กรมป่าไม้ 2014) ส่วนใหญ่อย่างจริงจังของทุกการพัฒนาเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำและการขนส่งจะนำไปสู่ปัญหาเกี่ยวกับการแนะนำสายพันธุ์ที่อาจสร้างผลกระทบเชิงลบเกี่ยวกับพันธุ์พื้นเมือง ดังนั้นจึงเป็นสิ่งจำเป็นที่จะต้องเข้าใจสถานการณ์ของปลาในการวางแผนการอนุรักษ์ที่มีประสิทธิภาพ มีบางงานวิจัยทางวิทยาศาสตร์ของความหลากหลายของปลาในแม่น้ำหลายน่าน (เช่น Lothongkham เป็น 2008; Sakhunthaithianchai 2008; Lothongkham et al, 2009;. Vidthayanon et al, 2009;. Lothongkham และดวงใจ 2010; Lothongkham และ Kullama, 2011; . Sombatto et al, 2013 Lothongkham et al, 2013;. Lothongkham et al, 2014) แต่มีการ จำกัด การวิจัยทางวิทยาศาสตร์ในชุมชนตามพื้นที่คุ้มครอง. เราพบว่ามีเพียงการศึกษาในหมู่บ้าน Kowang โดย Sombatto et al, ได้. 2013 ทำความเข้าใจเกี่ยวกับความหลากหลายทางสายพันธุ์ในพื้นที่ที่มีการป้องกันการจัดการโดยคนในท้องถิ่นจะเป็นประโยชน์สำหรับผู้มีอำนาจตัดสินใจและอนุรักษ์การตั้งค่าการปฏิบัติอนุรักษ์ปลาจากล่างขึ้นบน ดังนั้นวัตถุประสงค์ของบทความนี้จะนำเสนอความหลากหลายของสายพันธุ์ปลาในพื้นที่คุ้มครองชุมชนตามใน Wa แม่น้ำจังหวัดน่าน.
2

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . บทนำ
ประเทศไทยเป็นหนึ่งในชนิดที่อุดมไปด้วยประเทศ vidthayanon 2004 รายงานประมาณ 700 ชนิด เป็นตัวแทน 1.04 % ของปลาในโลกและ 3.74 % ของปลาในเอเชีย การสูญเสียความหลากหลายทางชีวภาพและการย่อยสลายเมื่อเร็ว ๆ นี้เป็นปัญหาที่สำคัญ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วการพัฒนาพื้นที่ ( เกรน et al . , 2015 ) ดังนั้นข้อมูลเกี่ยวกับความหลากหลายของปัจจุบันและสถานะอนุรักษ์ปัจจุบันเป็นสำคัญ เพื่อลดปัญหาการสูญเสียความหลากหลายทางชีวภาพ เมื่อเร็วๆ นี้ หลายพื้นที่มีงานหมั้น คนในท้องถิ่นได้รับการก่อตั้งขึ้น และเลื่อนผ่านหลายสื่อพื้นที่คุ้มครองต่างมีกลยุทธ์ที่แตกต่างกันในการจัดการและมีการขาดของการวิจัยทางวิทยาศาสตร์ที่เกี่ยวข้องกับประสิทธิภาพของพวกเขาในการคุ้มครองความหลากหลายทางชีวภาพ ดังนั้นในการศึกษานี้มีจุดมุ่งหมายเพื่อศึกษาความหลากชนิดของปลาในการปกป้องพื้นที่ที่มีกฎระเบียบที่แข็งแกร่ง จังหวัดน่าน หนึ่งในที่สุดตามธรรมชาติหล่อเลี้ยงจังหวัดในภาคเหนือของประเทศไทยซึ่งในการศึกษานี้ นี้เป็นเพราะในช่วงเวลาเก่า น่านคือการเชื่อมต่อไปยังจังหวัดใกล้เคียง แตกต่างจากจังหวัด เชียงใหม่ หรือเชียงราย เนื่องจากภูมิประเทศสูงชันของภูเขาที่ทำให้มันยากสำหรับบุคคลภายนอกเข้าถึงพื้นที่ มีปลาน้ำจืดที่เป็นที่นิยมมากในจังหวัดน่าน เช่น ปลากดคัง ( ฟาง& chaux 1949 ) , เครื่องคู่ ( น้ำดอกไม้ 1858 , )สกุลเฮมอิบากรัส filamentus ( ฟาง& chaux 1949 ) และปลากราย ( สีเทา , 1831 ) ที่ดึงดูดนักท่องเที่ยว และยังมีสายพันธุ์ถิ่น เช่น ambastaia nigrolineata ( kottelat &ชู , 1987 ) , สารก่อมะเร็งดอย& kottelat 1998 สกุลซิสทูรา menanensis ( Smith , 1945 ) และชีววิทยาโอลิมปิก waensis lothongkham et al . 2014 . เมื่อเร็วๆ นี้ นาน มาก เปิดให้เข้าชม เนื่องจากการปรับปรุงที่ดีในการขนส่งทั้งทางรถยนต์และเครื่องบิน เป็นผลให้น่านเป็นอย่างรวดเร็วการพัฒนาเศรษฐกิจ ดังนั้นในขณะนี้เผชิญกับปัญหาความเสื่อมโทรมของทรัพยากรมากมาย ( กรมป่าไม้ , 2014 ) ที่สุดจริงของทั้งหมด การพัฒนาการเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำและการขนส่งจะนำไปสู่ปัญหาชนิดพันธุ์ต่างถิ่นที่อาจสร้างผลกระทบในทางลบต่อสายพันธุ์พื้นเมือง ดังนั้นมันเป็นสิ่งจำเป็นที่จะเข้าใจสถานการณ์ของปลาเพื่อการวางแผนการอนุรักษ์อย่างมีประสิทธิภาพ มีงานวิจัยทางวิทยาศาสตร์ความหลากหลายของปลาในแม่น้ำมากมาย จังหวัดน่าน ( เช่น lothongkham , 2008 ; sakhunthaithianchai , 2008 ; lothongkham et al . , 2009 ; vidthayanon et al . , 2009 ; และ lothongkham ดวงใจ , 2010 ; lothongkham และ kullama 2011 ; เส้งมณีย์ et al . , 2013 , lothongkham et al . , 2013 ;lothongkham et al . , 2010 ) ซึ่งมีการวิจัยทางวิทยาศาสตร์ที่ จำกัด ในการป้องกันพื้นที่ เราพบเฉพาะในการศึกษา kowang หมู่บ้านเส้งมณีย์ et al . , 2013 ความเข้าใจความหลากหลายในการจัดการพื้นที่คุ้มครอง โดยประชาชนจะเป็นผู้ตัดสินใจ และทำให้การตั้งค่าเป็นการอนุรักษ์ปลาซ้อม ดังนั้นการวิจัยนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อนำเสนอความหลากหลายของพันธุ์ปลาในชุมชนพื้นที่ในลำน้ำว้า จังหวัดน่าน
2