Attn: Sir/Madam.Please accept my si

Attn: Sir/Madam.

Please accept my sincere apology for this unsolicited mail to you,
I am contacting you for a business I have with my company. The company I work
for is into manufacturing of pharmaceutical Products here in United Kingdom.

In all the products we produce here, we use raw materials from India
and Pakistan but there is one particular Raw Material that I normally
come to buy in India on behalf of the Company but right now, I have
been promoted to a higher position (Manager) in the Company which does
not give me the opportunity to come to India to buy the Raw Materials.

Now, the Company Director is now seeking from me the Contact
information of the Supplier from where I buy the Raw Materials since
they cannot send me to India again to buy the Raw Materials as a
result of my new position in the Company, they now need to send a more
Junior Staff of the Company who will come to India to buy the Raw
Materials.

Now, I need a person who I will present to our Company as the
Supplier, you will now buy the Raw Materials from the Local dealer and
supply to my Company. The profit will be shared between you and I. The
reason why I don't want the company to have direct contact with the
local dealer in India is because I don't want my company to know the
actual price I was buying the product from the local Dealer in India.

If you are interested kindly contact me for more details. Through this
email id: [e-mail]
Thanks!
Dr. Edward Norton

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน. เซอร์ / เจ้าข้าโปรดยอมรับคำขอโทษอย่างจริงใจสำหรับจดหมายที่ไม่พึงประสงค์นี้ให้คุณ, ฉันกำลังติดต่อกับคุณสำหรับธุรกิจที่ฉันมีกับ บริษัท ของฉัน บริษัท ที่ผมทำงานหาคือในการผลิตผลิตภัณฑ์ทางเภสัชกรรมที่นี่ในสหราชอาณาจักร. ในผลิตภัณฑ์ทุกตัวที่เราผลิตที่นี่เราจะใช้วัตถุดิบจากประเทศอินเดียและปากีสถาน แต่มีหนึ่งโดยเฉพาะวัตถุดิบที่ฉันตามปกติมาซื้อในประเทศอินเดียในนามของ บริษัท ฯ แต่ตอนนี้ผมได้รับการเลื่อนตำแหน่งที่สูงขึ้น (ผู้จัดการ) ใน บริษัท ที่ไม่ได้ให้ผมมีโอกาสที่จะมาถึงอินเดียที่จะซื้อวัตถุดิบ. ตอนนี้คณะกรรมการ บริษัท กำลังต้องการจากฉันติดต่อข้อมูล ของผู้ผลิตจากประเทศที่จะซื้อวัตถุดิบตั้งแต่พวกเขาไม่สามารถส่งไปยังประเทศอินเดียอีกครั้งเพื่อซื้อวัตถุดิบเป็นผลมาจากตำแหน่งใหม่ของฉันใน บริษัท ตอนนี้พวกเขาต้องส่งเพิ่มเติมJunior พนักงานของ บริษัท ฯ ที่จะมาถึง อินเดียจะซื้อวัตถุดิบวัสดุ. ตอนนี้ผมต้องการคนที่ผมจะนำเสนอให้กับ บริษัท ของเราเป็นผู้ผลิตขณะนี้คุณจะซื้อวัตถุดิบจากตัวแทนจำหน่ายในประเทศและจำหน่ายให้กับ บริษัท ของฉัน กำไรจะใช้ร่วมกันระหว่างคุณและ I. เหตุผลที่ว่าทำไมผมไม่ต้องการให้ บริษัท ที่จะมีการสัมผัสโดยตรงกับตัวแทนจำหน่ายในประเทศในอินเดียเป็นเพราะผมไม่ต้องการให้ บริษัท ของฉันที่จะรู้ว่าราคาที่แท้จริงผมซื้อสินค้าจาก ตัวแทนจำหน่ายในประเทศในอินเดีย. หากคุณสนใจกรุณาติดต่อเราสำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม ผ่านช่องทางนี้id อีเมล: [e-mail] ขอบคุณดร. เอ็ดเวิร์ดนอร์ตัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ATTN : Sir / Madam .

โปรดรับคำขอโทษจากใจจริงที่ไม่พึงประสงค์จดหมายนี้ให้คุณ
ผมติดต่อคุณเป็นธุรกิจที่ผมมีกับ บริษัท ของฉัน บริษัทที่ผมทำงาน
สำหรับในการผลิตของผลิตภัณฑ์เภสัชกรรมในสหราชอาณาจักร

ในผลิตภัณฑ์ทั้งหมดที่เราผลิตที่นี่ เราใช้วัตถุดิบจากอินเดีย และปากีสถาน
แต่ มี หนึ่ง โดยเฉพาะวัตถุดิบที่ผมปกติ
มาซื้อในอินเดียในนามของ บริษัท แต่ตอนนี้ผมมี
ถูกเลื่อนสู่ตำแหน่งสูงขึ้น ( ผู้จัดการ ) ใน บริษัท ที่ไม่ได้
ไม่ให้ฉันโอกาสที่จะมาอินเดียเพื่อซื้อวัตถุดิบ

ตอนนี้ กรรมการ บริษัท กำลังมองหาฉันติดต่อ
ข้อมูล ซัพพลายเออร์จากที่ฉันซื้อวัตถุดิบตั้งแต่
พวกเขาจะส่งฉันไปอินเดียอีกครั้งเพื่อซื้อวัตถุดิบเป็น
ผลของตำแหน่งใหม่ของฉันใน บริษัท ที่พวกเขาต้องส่งเพิ่มเติม
จูเนียร์ พนักงานของ บริษัท ที่จะมาอินเดียเพื่อซื้อวัตถุดิบ
.

ตอนนี้ฉันต้องการคนที่จะเสนอให้บริษัท เป็น
เออร์ , ตอนนี้คุณจะซื้อวัตถุดิบจากพ่อค้าท้องถิ่นและ
จัดหา บริษัท ของฉันกำไรจะถูกใช้ร่วมกันระหว่างคุณและ I .
เหตุผลที่ฉันไม่ต้องการ บริษัท ที่จะมีการติดต่อโดยตรงกับ
พ่อค้าท้องถิ่นในอินเดีย เพราะผมไม่อยากให้บริษัททราบ
ราคาจริงผมซื้อสินค้าจากพ่อค้าท้องถิ่นในอินเดีย .

ถ้าคุณสนใจ กรุณาติดต่อ ฉันสำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม ผ่านอีเมล์ ID นี้
: edward_norton1965 @ outlook com
ขอบคุณ !

ดร. เอ็ดเวิร์ดนอร์ตัน