I mean that due to the academic yea

I mean that due to the academic year the houses are available to rent from approximately September 2015 to September 2016, so you could live in a house from Sept 15 to Sept 16. You couldn't stay in a house until October 2016 because most students start their courses in September and then the house could not be let to students for the remainder of that year.

So if you would be ok to rent up to September 2015 that would be ok.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หมายความ ว่า เนื่องจากในปีการศึกษาบ้านมีการเช่าซื้อจากประมาณ 2015 กันยายน 2016 กันยายน ดังนั้นคุณสามารถอาศัยอยู่ในบ้านจาก 15 ก.ย.ถึง 16 ก.ย. คุณไม่สามารถพักในบ้านจนถึง 2016 ตุลาคม เพราะนักเรียนเริ่มต้นของหลักสูตรในเดือนกันยายน และบ้านอาจไม่อนุญาตให้นักเรียนที่เหลือของปีที่ดังนั้นถ้าคุณจะตกลงเช่าถึง 2015 กันยายนที่จะตกลงกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมหมายถึงว่าเนื่องจากปีการศึกษาบ้านพร้อมที่จะเช่าจากประมาณกันยายน 2015 ถึงเดือนกันยายน 2016 เพื่อให้คุณสามารถอาศัยอยู่ในบ้านจาก 15 กันยายน 16 กันยายนไปคุณไม่สามารถอยู่ในบ้านจนถึงตุลาคม 2016 เนื่องจากนักเรียนส่วนใหญ่ หลักสูตรของพวกเขาเริ่มต้นในเดือนกันยายนและแล้วบ้านไม่สามารถให้กับนักเรียนที่เหลือของปีที่. ดังนั้นถ้าคุณจะ ok เช่าถึงกันยายน 2015 ที่จะ ok