Spend enough time in northern Thail

Spend enough time in northern Thailand and eventually you'll hear rumours that Pai is the Ko Samui of northern Thailand. Although this is definitely a stretch, in recent years the small town has started to resemble a Thai island getaway – without the beaches. Guest houses appear to outnumber private residences in the 'downtown' area, the internet is never more than a few steps away and the nights buzz with the sound of live music and partying.
However, unlike the islands, Pai (pronounced more like the English 'bye' not 'pie') is just as popular among Thais as foreigners. During the peak of the cool season (December and January), thousands of Thais from Bangkok crowd the town, making parts of it feel more like Chatuchak Weekend market than a remote valley town in Mae Hong Son. Traffic jams aren't unusual during this time of year, and accommodation becomes so scarce that many are forced to rough it in tents.
Despite all this, the town's popularity has yet to impact on its setting in a nearly picture-perfect mountain valley. There's heaps of quiet accommodation outside the main drag, a host of natural, lazy activities to keep visitors entertained, a vibrant art and music scene, and the town's Shan roots can still be seen in its temples, quiet back streets and fun afternoon market.


Read more: http://www.lonelyplanet.com/thailand/mae-hong-son-province/pai#ixzz3Dve2146I

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใช้เวลาเพียงพอในภาคเหนือ และในที่สุดคุณจะได้ยินข่าวลือว่าปายเกาะสมุยภาคเหนือ แม้ว่าจะแน่นอนยืดตัว ในปีที่ผ่านมา เมืองได้เริ่มต้นคล้ายพักเกาะไทย – ไม่ มีชายหาด บ้านพักจะ มีจำนวนมากกว่าส่วนตัวใน 'เมือง' อินเทอร์เน็ตไม่เป็นมากกว่าไม่กี่ก้าว และคืน buzz กับเสียงดนตรีและปาร์ตี้
อย่างไรก็ตาม ซึ่งแตกต่างจากเกาะ ปาย (ออกเสียงเหมือนภาษาอังกฤษ 'ลาก่อน' ไม่ 'วงกลม') ได้เป็นที่นิยมในหมู่คนไทยเป็นชาวต่างชาติ ในระหว่างช่วง peak ของฤดูเย็น (เดือนธันวาคมและมกราคม), พันคนจากกรุงเทพฝูงชนเมือง ทำชิ้นส่วนของความรู้สึกมากกว่าเช่นตลาดนัดจตุจักรเมืองไกลวัล Mae Hong Son ไม่ผิดปกติการจราจรติดขัดในช่วงเวลานี้ของปี และที่พักจะหายากดังนั้นที่หลายคนถูกบังคับให้คายในเต็นท์
แม้ทั้งหมดนี้ ความนิยมของเมืองยังมีผลในการตั้งค่าในทิวเกือบถือ มีเซฟที่พักเงียบสงบภายนอกมาก เพลิด เพลินธรรมชาติ ซี่กิจกรรมเพื่อให้นักท่องเที่ยวหลากหลาย ห้องศิลปะและเพลงฉาก และยังสามารถเห็นรากของเมืองซานในวัด ถนนเงียบ ความสนุกตลาดยามบ่ายกัน


อ่านเพิ่มเติม: http://www.lonelyplanet.com/thailand/mae-hong-son-province/pai #ixzz3Dve2146I

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ใช้เวลามากพอในภาคเหนือของประเทศไทยและในที่สุดคุณจะได้ยินข่าวลือที่ว่าปายเป็นเกาะสมุยภาคเหนือของประเทศไทย แม้ว่านี่จะเป็นแน่นอนยืดในปีที่ผ่านมาเมืองเล็ก ๆ ได้เริ่มต้นที่จะมีลักษณะคล้ายกับการพักผ่อนบนเกาะไทย - โดยไม่มีชายหาด เกสต์เฮาส์ดูเหมือนจะมีจำนวนมากกว่าที่พักอาศัยส่วนตัวใน 'เมือง' พื้นที่อินเทอร์เน็ตเป็นไม่เกินห่างเพียงไม่กี่ขั้นตอนและฉวัดเฉวียนคืนกับเสียงของดนตรีสดและปาร์ตี้
แต่แตกต่างเกาะปาย (เด่นชัดมากขึ้นเช่นภาษาอังกฤษ 'ลาก่อน' ไม่ 'พาย') เป็นเพียงเป็นที่นิยมในหมู่คนไทยเป็นชาวต่างชาติ ในช่วงจุดสูงสุดของฤดูหนาว (เดือนธันวาคมและมกราคม) นับพันคนไทยจากกรุงเทพฯฝูงชนเมืองทำให้บางส่วนของมันรู้สึกเหมือนตลาดจตุจักรวันหยุดสุดสัปดาห์กว่าเมืองในหุบเขาห่างไกลในจังหวัดแม่ฮ่องสอน การจราจรติดขัดไม่ได้ผิดปกติในช่วงเวลาของปีนี้และที่พักจนกลายเป็นสิ่งที่หายากที่หลายคนถูกบังคับให้มันหยาบในเต็นท์
อย่างไรก็ตามเรื่องนี้ความนิยมของเมืองยังไม่ได้ส่งผลกระทบกับการตั้งค่าในเกือบภาพที่สมบูรณ์แบบภูเขาหุบเขา มีกองที่พักที่เงียบสงบนอกลากหลักโฮสต์ของธรรมชาติกิจกรรมขี้เกียจที่จะให้ผู้เข้าชมความบันเทิงศิลปะและดนตรีฉากที่สดใสและรากของเมืองฉานยังสามารถเห็นได้ในวัดของถนนด้านหลังที่เงียบสงบและตลาดช่วงบ่ายสนุกอ่านเพิ่มเติม: http://www.lonelyplanet.com/thailand/mae-hong-ลูกชาย province/pai#ixzz3Dve2146I

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใช้เวลาเพียงพอในภาคเหนือของประเทศไทย และในที่สุดคุณจะได้ยินข่าวลือว่าปายเป็นเกาะสมุยของภาคเหนือของประเทศไทย แม้ว่าจะต้องยืด ใน ปี ล่าสุด เมืองเล็ก ๆ เริ่มเหมือนเกาะไทย Getaway –ไม่มีชายหาด บ้านแขกปรากฏมากกว่าที่อยู่อาศัยส่วนบุคคลในพื้นที่ " เมือง "อินเทอร์เน็ตไม่เคยได้มากกว่าไม่กี่ก้าว และคืนกระหึ่มกับเสียงของดนตรีสดและปาร์ตี้ .
แต่แตกต่างจากเกาะไผ่ ( ออกเสียงเหมือนภาษาอังกฤษ ' บาย ' ไม่ใช่ ' พาย ' ) เป็นที่นิยมในหมู่คนไทยและคนต่างชาติ ในช่วงของฤดูหนาว ( เดือนธันวาคมและมกราคม ) , พันของคนไทยจากเมืองบางกอก ฝูงชนชิ้นส่วนมันรู้สึกเหมือนตลาดนัดจตุจักรกว่าเมืองในหุบเขาห่างไกลในแม่ฮ่องสอนการทํา การจราจรที่ติดขัดไม่ได้ผิดปกติในช่วงเวลานี้ของปี และที่พักจะขาดแคลนดังนั้นที่หลายคนถูกบังคับให้คายในเต็นท์ .
แม้จะมีทั้งหมดนี้ความนิยมของเมืองยังไม่ส่งผลกระทบต่อการตั้งค่าในเกือบสมบูรณ์แบบภูเขาหุบเขามีกองของเงียบพักด้านนอกถนนใหญ่ , โฮสต์ของธรรมชาติ , กิจกรรมขี้เกียจที่จะให้ผู้เข้าชมความบันเทิง , ศิลปะที่สดใสและฉาก ดนตรี และ เมืองราก ฉานยังสามารถเห็นได้ในวัด ถนน กลับเงียบและตลาดช่วงบ่ายสนุก


อ่านเพิ่มเติม : http : / / www.lonelyplanet . ดอทคอม / ไทย / แม่ฮ่องสอน / ปาย # ixzz3dve2146i