Upon request of the FEMM committee,

Upon request of the FEMM committee, this note provides an overview of the existing gender-equality legislation and policies in Italy, focussing on their recent developments and achievements in the last decades. It discusses gender equality in employment, reconciliation of work and family life, presence of women in decision-making positions, recent measures to fight violence against women, and health and reproductive rights. Italy is still far from reaching satisfactory results, in spite of relevant progress under the pressure of women’s movement, civil society and European legislation

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามคำขอของคณะกรรมการ FEMM บันทึกนี้แสดงภาพรวมของกฎหมายเท่าเทียมทางเพศที่มีอยู่และนโยบายในอิตาลี focussing พัฒนาล่าสุดของพวกเขาและความสำเร็จในทศวรรษ ได้กล่าวถึงความเสมอภาคของเพศในการจ้างงาน การกระทบยอดของการทำงานและชีวิตครอบครัว สถานะของสตรีในการตัดสินใจ ตำแหน่ง มาตรการล่าสุดในการต่อสู้ความรุนแรงต่อผู้หญิง และสิทธิสุขภาพและสืบพันธุ์ อิตาลีเป็นยังมากถึงผลลัพธ์น่าพอใจ แม้ว่าความคืบหน้าเกี่ยวข้องภายใต้แรงกดดัน การเคลื่อนย้ายของผู้หญิง สังคมยุโรป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อมีการร้องขอของคณะกรรมการ FEMM บันทึกนี้ให้ภาพรวมของการออกกฎหมายความเท่าเทียมกันทางเพศที่มีอยู่และนโยบายในอิตาลีมุ่งเน้นในการพัฒนาล่าสุดของพวกเขาและความสำเร็จในทศวรรษที่ผ่านมา จะกล่าวถึงความเสมอภาคทางเพศในการจ้างงานการตรวจสอบการทำงานและชีวิตครอบครัวการปรากฏตัวของผู้หญิงในตำแหน่งการตัดสินใจที่ผ่านมามาตรการที่จะต่อสู้กับความรุนแรงต่อผู้หญิงและสุขภาพและสิทธิอนามัยเจริญพันธุ์ อิตาลียังห่างไกลจากการเข้าถึงผลที่น่าพอใจทั้งๆที่ความคืบหน้าของงานที่เกี่ยวข้องภายใต้ความกดดันของการเคลื่อนไหวของผู้หญิงภาคประชาสังคมและกฎหมายยุโรป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตามคำขอของคณะกรรมการ femm หมายเหตุนี้จะให้ภาพรวมของนโยบายที่มีอยู่และความเสมอภาคทางเพศกฎหมายอิตาลี มุ่งเน้นการพัฒนาและความสำเร็จของพวกเขาในทศวรรษสุดท้าย ได้กล่าวถึงความเสมอภาคทางเพศในการจ้างงาน เพื่อการทำงานและชีวิตครอบครัว การแสดงของผู้หญิงในตำแหน่งของการตัดสินใจ มาตรการล่าสุดเพื่อต่อสู้กับความรุนแรงต่อผู้หญิงและสุขภาพและสิทธิการเจริญพันธุ์ . อิตาลียังห่างไกลจากการเข้าถึงผลที่น่าพอใจ แม้ว่าความคืบหน้าที่เกี่ยวข้องภายใต้แรงกดดันของขบวนการสตรี ประชาสังคม และยุโรปกฎหมาย