In 2003, Krungthai Bank was the fir

In 2003, Krungthai Bank was the first commercial bank to be able to pay dividends to its shareholders since the financial crisis of 1997. At the same time, when it floated more shares on the market, the bank’s firm credit made the offered shared fully subscribed by both local and international investors. All shares were sold out by the first offering day with outstanding oversubscription among international investors. Krungthai Bank never misses the chance to help the society. At the end of 2004, the bank set forth the assisting measures for all its Tsunami-stricken customers, both direct and indirectly. The bank also contributed Bt100 million of money donation to help out the victims.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใน 2003 ธนาคารกรุงไทยเป็นธนาคารแรกเพื่อให้สามารถจ่ายเงินปันผลผู้ถือหุ้นตั้งแต่วิกฤตการเงินปี 2540 ในเวลาเดียวกัน เมื่อมันลอยหุ้นอื่น ๆ ในตลาด เครดิตบริษัทของธนาคารที่ทำการนำเสนอร่วมกันสมัครสมาชิกอย่างเต็มที่ โดยนักลงทุนทั้งในประเทศ และต่างประเทศ ทั้งหมดถูกขายออก โดยเสนอขายวันแรกกับ oversubscription โดดเด่นในหมู่นักลงทุนต่างประเทศ ธนาคารกรุงไทยไม่เคยพลาดโอกาสที่จะช่วยสังคม ปลายปี 2004 ธนาคารกำหนดมาตรการการให้ความช่วยเหลือสำหรับลูกค้าทั้งหมดของสึนามิที่เต็ม ทั้งตรง และอ้อม นอกจากนี้ธนาคารยังสนับสนุน Bt100 ล้านของเงินบริจาคเพื่อช่วยผู้ประสบภัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปี 2003 ธนาคารกรุงไทยเป็นธนาคารแรกในเชิงพาณิชย์เพื่อให้สามารถจ่ายเงินปันผลให้แก่ผู้ถือหุ้นตั้งแต่วิกฤตการณ์ทางการเงินของปี 1997 ในขณะเดียวกันเมื่อมันลอยหุ้นมากขึ้นในตลาดสินเชื่อของ บริษัท ที่ธนาคารทำที่นำเสนอร่วมกันอย่างเต็มที่สมัคร โดยนักลงทุนทั้งในประเทศและต่างประเทศ หุ้นทั้งหมดได้ถูกขายออกไปในวันที่เสนอขายครั้งแรกกับ oversubscription ที่โดดเด่นในหมู่นักลงทุนต่างประเทศ ธนาคารกรุงไทยไม่เคยพลาดโอกาสที่จะช่วยสังคม ในตอนท้ายของปี 2004 ที่ธนาคารกำหนดไว้มาตรการการให้ความช่วยเหลือสำหรับลูกค้าทุกท่านที่คลื่นสึนามิกลัวทั้งทางตรงและทางอ้อม ธนาคารยังมีส่วนร่วม 100 ล้านบาทจากการบริจาคเงินเพื่อช่วยผู้ที่ตกเป็นเหยื่อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใน 2003 , ธนาคารกรุงไทยเป็นครั้งแรกที่ธนาคารสามารถจ่ายเงินปันผลให้แก่ผู้ถือหุ้นตั้งแต่วิกฤตการณ์ทางการเงินของปี 1997 ในเวลาเดียวกัน เมื่อมันลอยหุ้นมากขึ้นในตลาด ธนาคาร บริษัท สินเชื่อ ทำให้แชร์ 12% โดยนักลงทุนทั้งในประเทศและต่างประเทศ หุ้นถูกขายโดยวันเสนอขายครั้งแรกกับ oversubscription โดดเด่นในหมู่นักลงทุนต่างประเทศ ธนาคารกรุงไทยไม่เคยพลาดโอกาสที่จะช่วยเหลือสังคม ที่ส่วนท้ายของปี 2004 ธนาคารกำหนดมาตรการออกมาช่วยเหลือทั้งสึนามิ กลัวลูกค้าทั้งโดยตรงและโดยอ้อม ธนาคารยังสนับสนุน 100 ล้านบาท การบริจาคเงินเพื่อช่วยเหลือผู้ประสบภัย